ID работы: 1202220

В конце концов (мы всего лишь люди)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В пять у Хонбина родители погибают в автокатастрофе, и его отправляют к бабушке в буддийский храм в Сочо-гу. Там его без конца задирают другие мальчишки, потому что у него нет ни мамы, ни папы и он часто плачет. А еще он слишком похож на девочку с этими кудрями, длинными ресницами и красивым личиком. Они обзываются и толкаются, и Хонбин вынужден снова и снова возвращаться домой в испачканной одежде, с саднящими ладонями и разбитым сердцем. ___ В шесть Хонбин пытается подстричься сам, потому что руки бабули слишком болят, чтобы сделать это за него. Не справившись с ножницами, он рассекает себе лоб, но не плачет, когда хирург накладывает швы. Потому что это и вполовину не так больно, как быть в одиночестве. ___ В восемь на пороге храма появляется мальчик его возраста. У него белые волосы и белая одежда, и он стоит, промокший насквозь, у черного входа. Хонбин думает, что у него, наверное, не все дома - переться куда-то в такой ливень. Но парнишка терзает веревку, приделанную к железному колоколу у двери, пока Хонбин не просит его перестать звонить и зайти внутрь. Под ним растекается лужа воды, когда он присаживается к жаровне. Хонбин приносит ему бунгопаны, потому что из-за грозы в храме нет электричества, а это единственное, что он нашел, не нуждающееся в готовке. Тот съедает три пирожка в форме рыбки, роняя крошки теста и кусочки бобовой пасты в огонь, наблюдая за тем, как они плавятся, а затем улыбается Хонбину и стягивает с себя мокрый верх. (Его крылья невероятно мягкие, когда, наконец, высыхают полностью.) ___ - Как тебя зовут? - Рави. - Ла… Ра-би? Не сразу и выговоришь. - Уж как есть. - Какое-то не корейское имя. Нужно попроще. Например, Воншик. - Дурацкое какое-то. - И вовсе не дурацкое. Мне нравится. ___ В восемь Хонбин заводит первого друга. ___ В четырнадцать Хонбин переживает внезапный скачок в росте и вытягивается в длину значительно быстрее, чем это успевают сделать его легкие. Он переходит в старшую школу вместе с Воншиком в том же году. ___ В пятнадцать Хонбин теряет сознание во время баскетбольной игры из-за вторичного спонтанного пневмоторакса. Последнее, что он видит, прежде чем отключиться из-за выброса углекислого газа в кровь – это склоняющийся над ним Воншик. В его широко раскрытых глазах страх. Он прижимает к своей груди голову Хонбина и укрывает их обоих своими крыльями, видеть которые может только Хонбин. Его доставляют в больницу, где он умирает на операционном столе. Хонбин знает это, потому что видит своих родителей. Они плачут, когда он идет на яркий свет, напоминающий ему о Воншике своим теплом, мягкостью и безопасностью... Но рядом возникает Воншик. Он хватает его за руку и тянет обратно. Хонбин выходит из комы неделю спустя. Воншик спит рядом с ним в неудобной позе и держит его ладонь в своей. Его белые волосы выглядят грязными, как будто он не мыл их несколько дней. Он громко храпит, и за его спиной больше нет крыльев. ___ В шестнадцать Хонбин находит Воншика сидящим возле черного входа в храм. Тот, как и каждый день последние несколько недель, наблюдает за дождем вместо того, чтобы делать домашку или сочинять музыку, или спать. И сколько Хонбин ни выспрашивает у него, что с ним происходит и не хочет ли он выговориться, Воншик только улыбается и заверяет, что все в порядке. Хонбин притворяется, что не замечает, как Воншик рассеяно тянется, чтобы почесать свою лопатку, словно там что-то есть. Хотя на самом деле все наоборот – там нет ничего. Это, конечно, жалко и несравнимо с тем, что Воншик сделал для него, но Хонбин все-таки откладывает свои карманные и подаренные деньги, чтобы купить ему айпод нано на 16гб в подарок на Рождество. Он заполняет его песнями по своему вкусу. Музыкой, которая ему нравится и которая, как он надеется, понравится Воншику, и текстами, которые скажут за него то, что он сказал бы сам, если бы умел красиво говорить. Не в силах ждать, он дарит его Воншику спустя пару дней в пустой коробке из-под бунгопанов, потому что Хонбин так и не научился иначе оформлять подарки. Когда Хонбин спрашивает Воншика, почему тот плачет, Воншик мотает головой и отговаривается каплями дождя на лице, хотя они находятся внутри дома. Его уши заткнуты наушниками, он шмыгает носом, уткнувшись в колени и привалившись к Хонбину, пока тот гладит его по спине. ___ - Прости меня. - За что? - Не знаю. За все. За то, что… тебе пришлось… - Не тупи. Мне положено защищать тебя. - Я знаю. Просто… - Конг-и, заткнись. ___ В шестнадцать Воншик целует его в первый раз. ___ В семнадцать Хонбин на пару с Воншиком проходит прослушивание. Хонбин - потому что поет и хорошо выглядит, Воншик - потому что читает рэп и танцует. Они перебираются в небольшое общежитие с кучкой таких же трейни. Один с западной внешностью, большим носом и громким голосом. Второй – бледный, молчаливый с пронзительным взглядом, который оказывается застенчивым обладателем нежнейшего голоса из всех, что когда-либо доводилось слышать Хонбину. Третий отличается длинной шеей и тем, что называет себя лидером, а еще он липнет ко всем и говорит, говорит, говорит. Его глаза загораются, когда он видит Воншика. Он даже отпускает руку молчаливого, на котором висел до сих пор, подходит ближе и стискивает Воншика в объятиях, возбужденно приговаривая, как давно они не виделись. Хотя Хонбин не помнит, чтобы они вообще когда-либо встречались. ___ В девятнадцать Хонбин дебютирует в составе айдол-группы с Воншиком, Хагёном, Тэгуном, Джехваном и очаровательным парнишкой по имени Санхёк. Они стоят за кулисами M!Countdown, дожидаясь своей очереди, и Хонбин думает, что умирать и то было легче. Воншик бьет его по руке. «Говори за себя, придурок». Волосы Воншика выкрашены в темно-каштановый с красноватым отливом и они совсем чуть-чуть менее волнистые, чем у Хонбина. При этом он одет во все белое, прямо как в то свое первое появление много лет назад. Руки Хонбина дрожат, когда они представляются как группа, и когда программный директор зовет их на сцену, и когда они занимают свои места, и когда гаснет свет. Он бросает взгляд налево, где должен стоять в центре Воншик, но его там нет. Он рядом с Хонбином. И меньше чем за минуту до того, как сцена тонет в свету и камеры начинают запись, рука Воншика находит его руку. ___ - Как оно там? - Где там? - На небесах. Там, откуда ты родом. - Я из Джамсиля. - … - Шучу. Там... Не знаю. Все то же самое. Не в плане места, а по ощущениям. Я чувствую себя так же. - Как так же? - Как здесь, рядом с тобой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.