Несколько дорог для Кудзё Сары

      -Посмотри-ка, Люмин, это же Кудзё Сара!       Путешественница оглянулась на зов Паймон и, действительно, увидела генерала комиссии Тэнрё, остановившуюся у витрины со статуэтками Сёгуна. Подойдя к ней, Люмин окликнула девушку, но та даже не обернулась, продолжая смотреть на фигурки.       -Эм, Сара, с тобой всё хорошо? - осторожно спросила Путешественница, дотронувшись до плеча девушки.       Тэнгу сразу встрепенулась и резко обернулась на Люмин и Паймон.       -Ох, это вы? Простите, я вас не заметила.       -Ничего страшного. Ты нормально себя чувствуешь? Кажется, ты немного рассеянна. На тебя не похоже...       -Нет, - Сара делает глубокий вдох и выдох, возвращая самообладание. - Всё впорядке. Я просто задумалась, вот и всего. Нет причин для беспокойства.       -О, и о чём же задумался наш суровый генерал? Подумывает о покупке статуэтки Её Превосходительства Наруками Огосё? Новая коллекция действительно превосходна, - привычно затараторила Паймон, осматривая витрину.       -Нет, мои мысли были вовсе не об этом.       -И о чём же? Неужели случилось что-то, с чем не может совладать генерал комиссии Тэнрё? Чтобы это ни было, мы с Путешественницей с радостью поможем тебе! Давай, расскажи нам. Это связано со службой?       -Нет, это никак не связано с моей работой, - выдохнула Сара. - Простите, но, боюсь, вы не сможете помочь мне в этом деле.       -Да ладно тебе. Нет такого дела, с которым наша Путешественница не смогла бы справиться! - самодовольно заявила Паймон.       -Паймон! Остановись, - шикнула на компаньоншу Люмин. -Прости её, Сара. Ты же знаешь, иногда она говорит слишком много... К слову о твоей проблеме. Если это что-то, с чем мы не можем помочь, возможно, это что-то личное? Тебя что-то беспокоит? Иногда выговориться - самый лучший вариант.       -Спасибо, но... Мне было бы неловко говорить о таком. Ты права: это действительно нечто личное, и это тревожит меня уже довольно долго. Но генералу комиссии Тэнрё следует самому справляться с подобными мелочами.       -Тогда отвлечься и занять себя чем-то другим - то, что нужно! Да ведь, Путешественница? Пойдём, прогуляешься с нами! Зайдём в самый лучший ресторан или покажешь нам пару достопримечательностей, - беззаботно предложила Паймон.       -Эй, у нас задание на уничтожение монстров, ты забыла? Еда и экскурсии подождут, - вздохнула Люмин.       -Ох, точно, я уже и забыла, хе-хе...       -Что за задание? - поинтересовалась Сара. - Это что-то опасное? Требуется моя помощь?       -Задание не особо опасное: несколько хилличурлов и магов Бездны снова перегородили дорогу между городом и деревней, где-то у леса, - ответила Люмин. - Если ты сейчас не на службе, можешь присоединиться: бить врагов с надёжным товарищем всегда веселее. Паймон права: отвлечься тебе не помешает.       -Если я не буду вам помехой, я сочту за честь присоединиться к вам.       -Не волнуйся: столь хороший боец вроде тебя никак не может быть помехой. Я рада, что ты идёшь с нами, - улыбнулась Люмин.       -О, так ты всё-таки не на службе? - удивилась Паймон. - Даже у таких занятых и серьёзных людей бывает выходной. Нам бы тоже стоило взять несколько выходных от всяких заказов, битв и заняться ничегонеделаньем.       -Да, и, возможно, к их концу нам пришлось бы съесть тебя, ведь моры на еду не осталось бы...       Выстрел, скачок, снова выстрел, шаг вперёд, выстрел, уворот и снова выстрел... Движения, отточенные до совершенства, мастерство, выработанное многочасовыми ежедневным тренировками и ни единого лишнего движения или жеста. Враги умирают один за другим, но с некоторыми крупными противниками приходится сражаться подольше. Сара определяет слабые места противника столь быстро и точно, будто изначально знает, где они находятся. Прицел - выстрел. Прицел - выстрел. Привычные фиолетовые искорки по краям наконечника, и вот ещё один враг сражён стихией Электро Архонта.       Люмин краем глаза успевает наблюдать за Сарой и замечает, что та движется настолько чётко, будто это и не человек, и не тэнгу, а неживое существо вовсе. Кукла, созданная, чтобы сражаться. Машина, созданная, чтобы побеждать.        Монстров оказывается несколько больше, чем говорилось в задании, а потому уже наступает вечер, когда последний из них совместными усилиями оказывается побеждён. Люмин устала и присаживается отдохнуть у ближайшего дерева, но Сара даже не выглядит хоть сколько-нибудь утомлённой. Люмин надеялась, что битва поможет ей отвлечься, однако тэнгу всё ещё выглядит несколько отстранённой.       -Посмотрите: здесь следы какого-то, эм, ритуала? Но я прежде не видела ничего подобного. Путешественница, тебе знакомы эти надписи? - спрашивает Сара, рассматривающая что-то чуть поодаль.       -Маги Бездны часто пользуются данными символами, но их значение мне не знакомо, - отрицательно покачала головой Люмин, подходя к Саре и рассматривая замысловатые знаки, начертанные на земле.       -Эй, идите сюда! Здесь такие же письмена, но они гораздо крупнее... Ого, они чуть светятся фиолетовым! Или нет... Кажется, уже нет, - сообщила Паймон, подзывая девушек к себе.       -В пылу битвы мы даже не обратили внимание... Недопустимая халатность с моей стороны. Нужно было оставить кого-то из монстров и попытаться выяснить, что они затевали, - прищурилась тэнгу.       -Сара, тебе не стоит быть такой самокритичной и строгой к себе. К тому же, мы уже разобрались с монстрами, так что это уже не имеет значения, - попыталась приободрить её Паймон. -Что ж, время возвращаться в город. Скоро стемнеет. Ах, как же не терпится поскорее прийти в гостиницу и завалиться в мягкую постель. Люмин, ты обязательна должна принять душ и хорошенько отдохнуть, мы так славно поработали сегодня!       Люмин нежно улыбнулась заботливым словам верной спутницы и перевела взгляд на Сару. Та смотрит вдаль, но, почувствовав пристальный взгляд Путешественницы, оборачивается к товарищам.       -Нам стоит поторопиться, иначе не успеем вернуться в Инадзуму до наступления темноты. И всё же эти символы не дают мне... Берегись!       Сара, не успев доконца выразить мысль, прыгает на Люмин, отталкивая её в сторону, и тут же на месте, где только что стояла Путешественница, оказывается обезумевший олень, стремительно убегающий прочь. Затем со стороны леса доносится топот множества несущихся куда-то зверей. Секунда - и Путешественница с Паймон оказываются подняты на ветвь дерева, наблюдая, как под ними из леса выбегают кучи самых разных животных: лисы, олени, белки...       -Что это? Куда они все бегут, и, главное, от чего? - испуганно заверещала Паймон.       Внезапно откуда-то из глубин леса, волной прокатившись по округе, послышался ужасный грохочущий рёв такой силы, что Люмин тут же поспешила заткнуть уши. Через несколько секунд рёв затих, поток животных прекратился и наступила гробовая тишина. Лес и вся природа вокруг будто замерли, а в воздухе повисло чувство тревоги и напряжённости.       -Эм, - робко начала Паймон.       -Тихо, - резко остановила её Сара, напряжённо всматриваясь в глубины леса. - Ни один лесной зверь Инадзумы не издаёт таких звуков. Оставайтесь здесь или скорее возвращайтесь в город, это может быть опасно. Я справлюсь. Если к утру не вернусь, известите Сёгуна.       Секунда - и тэнгу срывается с места, и лишь отдаляющийся звук раздвигаемых веток сообщает о недавнем присутствии девушки.       -Сара, стой! - выкрикивает Люмин, но, конечно, это действие не имеет особого смысла. Мгновение на размышление, и вот уже девушка бросается вслед за тэнгу.       Путешественнице, конечно, не сравниться в скорости с тем, кто вырос среди лесов и знает их как свои пять пальцев, а потому остаётся лишь бежать на всё более тихий и отдаляющийся звук шагов. Не сравниться с тэнгу в умении находить самые простые и удобные пути сквозь заросли, тем более, когда действовать нужно так быстро, а потому почти каждая ветвь наровит больно ударить по лицу или оставить кровавую полоску на руке. Но зато вполне может сравниться с Генералом комиссии Тэнрё в умении сражаться и надёжности, а потому девушка просто не могла позволить себе оставить Сару одну с неведомой опасностью. И, когда Люмин выскакивает на развороченную поляну, где тэнгу ведёт явно неравный бой с какой-то огромной тварью, она, как и Сара, точно знает, что делать: сражаться во всю силу и не позволить этому чудищу ранить подругу или добраться до какой-нибудь деревни, а то и Инадзумы, чтобы навредить местным жителям. Ведь, кажется, это зверь, призванный из Бездны теми магами из Ордена, с которыми они совсем недавно расправились: ранее виденное свечение вокруг огромного туловища монстра, знакомое ощущение какой-то тёмной энергетики и мощи, непривычной для Тэйвата. Большое чёрное тело, раза в три выше самих Люмин и Сары, будто состоящее из чёрной материи, по три огромных фиолетовый глаза на морде, горящих жаждой крови, пасть с огромными клыками, резкие, быстрые движения... Этот противник будет явно не из лёгких.       Люмин с криком врывается в бой, атакуя тело монстра, но тот легко отражает удар, и Путешественница сама еле успевает избежать смертоносных когтей. С другой стороны монстра пытается одолеть Сара, но стрелы будто не причиняют вреда животному. Тэнгу активно использует силу электро, повсюду мелькают фиолетовые молнии, грохочут удары грома, но зверя это лишь больше вводит в бешенство, не нанося ему никаких повреждений.        Электро, анемо, гео... Люмин использует все доступные ей стихии сразу - туз в рукаве, который она даже перед некоторыми близкими друзьями не раскрывала, но все магические приёмы совершенно не действуют.       -Агрх, силой глаза Бога его не одолеть, - оповещает Сара, но Люмин уже и сама это понимает.       Девушки синхронизируются и начинают сражаться с монстром сообща, используя лишь физические навыки. Это действительно даёт плоды, но они обе уже достаточно изнурены после использования элементальных способностей, а ярость зверя лишь придаёт ему сил. Ни уверенные и мощные удары Люмин, сразившие столько врагов в битвах за время долгих путешествий, ни отточенные и стремительные атаки Сары не способны даже приблизить девушек к победе.       -Осторожнее! - выкрикивает Люмин и отталкивает Сару из-под лап зверя, почти полностью принимая удар на себя, но в последнюю секунду тэнгу всё же успевает отпрыгнуть в сторону, утаскивая Путешественницу за собой, тем самым спася её от куда более серьёзного, возможно смертельного ранения.       Сара хочет что-то сказать и с беспокойством оглядывает Люмин, но в битве нет времени на разговоры. Зверь снова издаёт ужасающий вопль, и тэнгу, оставив Путешественницу на попечение Паймон, снова кидается на врага.       Прежней Сары будто не существовало. Забыв о боли и ранении, Люмин во все глаза смотрела за тем, как сейчас сражалась генерал армии Сёгуна. От натренированных, чётких движений не осталось и следа. На поляне, среди вырванных кусков земли, развороченных поблизости деревьев и кустов, среди грохота молний и рёва сражались два стихийных бедствия: монстр из Бездны и тэнгу, мощное древнее существо из сказок и легенд, долг которого защищать лес и горы, а, значит, защищать и Инадзуму.       Жёлтые, сияющие в наступивших сумерках глаза Сары сами были похожи на молнии, четыре больших крыла были широко расправлены и служили не только для передвижения, но и для защиты. Лук был отброшен куда-то далеко, в ход шли руки, ноги. Ни усталости в движениях, ни отчаяния в лице: только дикая необузданная сила ёкая, больше не сдерживаемая границами человеческих боевых приёмов и силой глаза Бога.       Эта битва была по истине захватывающей. Люмин сама не заметила, как монстр оказался повержен этой силой, которую ни Путешественнице, ни кому-то до этого не доводилось видеть.       Сара не сразу подошла к Люмин. В небе уже сияла полная Луна, и тэнгу, с окровавленными чёрными крыльями, с горящими жёлтыми глазами долго смотрела на ночное светило, переводя дух и будто успокаивая энергию, ещё недавно бушующую в ней.       Через какое-то время Сара всё же пришла в себя и подошла к Люмин, сосредоточенно оглядывая её раны.       -У тебя есть с собой бинты? Хорошо, нужно немедленно перевязать и как можно скорее доставить тебя к врачу. Сильно болит? Мне стоило использовать всю свою силу раньше, тогда, возможно, этого можно было избежать. Я прошу прощения.       -Сара, тебе не стоит извиняться, - прохрипела Люмин. - Ты спасла меня, это важнее всего.       -Да, однако...       Сара не договорила, аккуратно перевязывая руку Люмин.       -Кхм, эта сила... Настоящая силу тэнгу?       -Да, я... Я очень давно её не использовала. Эта сила дикая и необузданная. Она пугает людей. Глава клана не хотел, чтобы я её использовала. Конечно, какие-то силы тэнгу я применяю, но прежде не давала природе ёкая захватить меня полностью.       -Но почему? Разве для тэнгу не естественно использовать свои силы? - поинтересовалась Паймон, до этого причитавшая о ранах Люмин и помогающая их перевязать.       -Тренировки с луком, тренировки с катаной, сила глаза Бога. Ничего из этого напрямую не связано с силой тэнгу. Я приёмная дочь клана Кудзё, исполняю долг семьи и защищаю Инадзуму как полагается дочери клана. Меня не учили контролировать и использовать свою природную силу, однако именно многие врождённые данные помогли мне добиться всех тех высот в искусстве сражения. Природа тэнгу, она... Она не поддаётся контролю в привычном понимании. Её сложно использовать на полную силу среди людей. К тому же, не было ничего, требующего её использования в таких масштабах.       -Эй, а как же битва с Синьорой, той Предвестницей Фатуи? - подметила Паймон.       Сара замолчала на некоторое время, будто не решаясь говорить, и лишь затем, выдохнув, сказала:       -Сёгун, видимо, не хотела моего вмешательства. К тому же, Её Превосходительство знала о ситуации, Охоте на Глаза Бога и прочем, поэтому я не решилась использовать свои силы наполную. И та Предвестница действительно была сильна. Не уверена, хватило бы мне сил тэнгу, чтобы одолеть её.       "Вера Сары в Сёгуна пошатнулась после всего произошедшего? Или её беспокоит новый путь, по которому пошла Эи? Это то, что её так беспокоило в последние дни?" - задумалась Люмин.       -Что ж, в любом случае, ты молодец. Ты была такой сильной сейчас. И эта битва... Ты была довольно устрашающей, - постаралась закончить на позитивной ноте Паймон.       -И красивой, - произнесла Путешественница. -Естественной. Обычно твои движения такие чёткие. Не пойми меня неправильно, ты прекрасно сражаешься, но обычно ты двигаешься как кукла или какая-то машина, робот. Это достойно уважения и требует много упорного труда, но выглядело не слишком... естественно. Однако, когда ты использовала всю силу тэнгу, ты будто преобразилась. Я подумала, что, может, до этого и не видела тебя настоящую вовсе.       Сара слушала Люмин внимательно, но ни одна эмоция не проскользнула на лице тэнгу.       -Это всё не имеет особого значения. Я - та, которую вы обычно знаете. Такая, какой и должна быть согласно своему статусу и положению в обществе, - Сара выдохнула и помогла Люмин подняться на ноги, поддерживая её. - Надеюсь, сейчас рана беспокоит тебя чуть меньше? Я постараюсь донести тебя до Инадзумы как можно быстрее.       -Ты сама не устала? Тебе наверняка будет тяжело. Я и не в таких передрягах бывала, не стоит тащить меня на себе.       Какое-то время они неспеша движутся вперёд через лес, и даже обычно шумная Паймон затихла и ничего не говорит. Постепенно в лес возвращается жизнь: вот уже снова встречаются животные, выбираются на охоту ночные обитатели. Стрекот кузнечиков, несколько светлячков, уханье совы где-то среди крон деревьев. Через некоторое время трое путешественников выходят к обрыву, и прохладный ночной ветер приветствует ночных гостей, унося за собой остатки страха и тревоги. Высоко в небе светит яркая, полная луна, оберегающая своим светом сны людей. Внизу простирается лес, тёмный, таинственный, а верхушки крон будто слегка подсвечены серебряным лунным светом. Правее течёт небольшая река, невероятно прекрасная и спокойная. Слева - горы. Лунный свет высвечивает некоторые вершины, и кажется, что сами звёзды в эту ночь отражаются от серых отвесных скал. За лесом - огоньки Инадзумы. Ещё немного, и они все наконец-то будут дома. А за городом вечности ввысь устремляется таинственная гора Ёго, откуда Главная Жрица храма Наруками зорко следит за жизнью людей, цепко выхватывая самые интересные истории. Великая сакура видна даже отсюда, и будто говорит своим видом о том, что дарует покровительство этой измученной в войне, но вставшей на новый путь стране.       -Как красиво, - выдыхает Люмин, прикрыв на мгновение глаза.       -Да, - соглашается Сара, и Путешественница, переведя взгляд на неё, замечает быстро исчезнувшую, но всё же мелькнувшую на короткое время улыбку. - Я мало что помню из детства, но сейчас вспоминаю это же ощущение и этот же пейзаж. Не от всех привычек тэнгу легко избавиться, и, если мне выпадает свободный день, я часто иду в горы. Но часто это соединяется с каким-нибудь заданием или патрулированием местности. В любом случае, генерал армии Сёгуна не должен терять бдительности и расслабляться. Но сейчас всё ощущается совершенно по-другому.       "Неужели она действительно всю жизнь провела, сковав себя цепями долга и службой сёгуну? Я бы так не смогла. Не плохо усердно и преданно работать ради целей или на благо родного города, но... Действительно ли Сара счастлива? И не слишком ли сурова к себе? Все её слова о бдительности, отсутствии расслабления... Кто вообще сможет жить так постоянно?" - размышляла Люмин.       Сара стояла, будто забыв обо всём и отрешившись от мира, своих проблем и забот. Глаза, необычайно ясные, смотрели на серебряный диск луны, ветер приятно обдувал чёрные крылья. Целая вечность могла пройти, и этот вид никогда бы ей не надоел.       -Ночная природа прекрасна, но Люмин всё ещё нужна помощь врача. И хороший отдых, - аккуратно произнесла Паймон, возвращая девушек к насущным проблемам.       -Прошу прощения, - кивнула Сара. - Путешественница, надеюсь, ты не возражаешь, если я доставлю тебя, используя свои крылья? Думаю, нам не стоит терять время.       -Только если для тебя это не слишком тяжело...       Сара легко и аккуратно подхватывает девушку, и через несколько минут они уже оказываются в Инадзуме. Тэнгу скорее отправляет Люмин к одному из лучших врачей, хоть того и пришлось поднять посреди ночи. Сара внимательно следит за тем, чтобы целитель не допустил никаких ошибок и халатностей, узнаёт, не слишком ли опасна рана. Паймон, также удостоверившись, что её верная спутница в порядке, уже тихо посапывает рядом на подушке. И, когда Саре приходит время уходить, она благодарит Путешественницу за то, что та без колебаний защитила её.       -Этот монстр был очень опасен, и я доложу Сёгуну о произошедшем. Хорошо, если таких инцидентов больше не повторится, но не следует терять бдительности.       "Она называет Эи просто Сёгуном? Кажется, прежде бы Сара добавила несколько титулов, чтобы показать свою почтительность", - подметила Люмин.       Сара уже стоит у порога, собираясь уйти, но Путешественница последний раз обращается к ней.       -Сегодня, когда мы сражались... И когда стояли на обрыве... Что ты ощущала?       Сара стоит, повернувшись спиной, но даже так Люмин ощущает бурю чувств, окутавших девушку. Ответ даётся ей нелегко, и, кажется, тэнгу сама не хочет пока полностью принять его.       -Свободу.       Люмин не успевает ничего ответить, как в ночной тишине раздаётся шум распахнутых крыльев, и тэнгу как след простыл.       Прошёл почти месяц с той битвы с чудовищем в лесу, и жизнь Сары начала постепенно меняться. Почти каждую ночь она стремилась уйти в ближайшие леса и горы. Там, бродя под кронами деревьев, она наконец-то ощущала покой и, вдыхая свежий горный воздух, поддавалась зову своего сердца, паря в воздушных потоках среди горных вершин. Иногда она замечала следы присутствия других тэнгу, но эти ёкаи по природе своей одиночки, потому стараются не нарушать покой друг друга.       Но наступал рассвет и приходило время снова возвращаться в Инадзуму и заниматься привычными делами. Когда-то Сара считала, что любит это. Вернее, даже не задумывалась, любит или же нет. Всё, что имело значение, чётко усвоенная с детства мысль: это - её призвание, это - её долг перед Сёгуном. Но теперь, после того, как она слепо следовала за своим Архонтом, после того, как к ней пришло осознание, что прежняя дорога, выбранная Её Превосходительством, оказалась неверной, пелена обожания и беспрекословной верности постепенно начала спадать.       "С тех пор, как маленькой девочкой я очнулась здесь, мой мир уменьшился до двух точек: Инадзума и Сёгун, а всё, что существовало в мире кроме этого, я отвергла. Как могла я забыть о своих родных лесах, о манящем чувстве свободе, о ветре, ласково обволакивающем крылья... И всё же, из той битвы я выбралась живой лишь благодаря Её Превосходительсиво. Если бы не сила Глаза Бога... Разве имею я право отринуть свой долг, беззаботно поддавшись зову сердца?"       Утром, во время службы, некогда размышлять о подобном, а ночью, вдалеке от города, слишком много других приятных занятий. Но каждый раз, возвращаясь в Инадзуму, душу снова терзают сомнения, сомнения, сомнения... И раз за разом возвращаться сложнее и сложнее, а последний взгляд в сторону гор всё дольше и дольше.       «Маленькой мне не хватало сил справиться с монстрами, которых было так много в родном горном лесу. Но теперь, вернись я туда, они бы не показались мне столь опасными врагами», - тоскливо подумала Сара. «Долг тэнгу - защищать леса и горы, а, значит, защищать и Инадзуму, поэтому я была здесь и была верной дочерью клана Кудзё. Но если это одно и то же, значит, нет ничего постыдного в том, чтобы вернуться в родные леса и защищать Инадзуму таким способ, верно? Или я просто ищу оправдание своей слабости... Всё же, раньше всё было гораздо проще».       Сара отрывается от размышлений и оглядывает улицу, по которой направляется в штаб комиссии. И впервые смотрит на эти дома и людей, как на чужих. Всё такое незнакомое, неродное... И запертое в границах, которые люди выстроили для себя, для того, чтобы жить в комфорте и уюте, стенах, призванных защитить дорогих себе людей.       Но тэнгу в этом не нуждается.       Издалека доносится тот же рёв, что Сара слышала тогда с Люмин несколько недель назад. До Инадзумы рёв доносится лишь тихим отголоском, потому люди даже не обращают на него особого внимания, перекинувшись парой слов. Но девушка уже устремилась к далёкому источнику звука, позабыв обо всём остальном.       В Инадзуму она больше не вернётся. Там, среди гор и лесов, она - одна из немногих, кто сможет защитить город от опасных чудовищ, которых в последнее время всё чаще стали вызывать слуги Ордена Бездны, готовясь к надвигающейся войне. Сара выполнит свой долг тэнгу, используя все свои силы и забыв о границах и машинальных движениях, отработанных по чётким человеческим правилам. Она защитит Инадзуму там, где самым верным средством будет дикая сила тэнгу, а здесь с защитой справятся люди и Сёгун, которая теперь поведёт страну по новому пути к будущему.       Инадзума - страна Вечности, но каждый из её подданных видит вечность по-своему, и для Сары вечность, которую она избрала - жизнь среди горных лесов, где ничто больше не потревожит её сердце.       Тэнгу стояла на вершине горы. Перед ней расстилался её родной лес, из которого она когда-то пришла, а в его глубине ревело чёрное огромное чудовище. Девушка расправила крылья, вдохнула полной грудью.       «Настало мне время вернуться»

Легенды старинные вечной страны

О тэнгу безымянном рассказ свой вели.

Генералом бесстрашным он верно служил,

Глазом бога Сёгун его одарил.

Но сердце ёкая средь мира людей

Одиноко и сковано сотней цепей.

И когда распускались цветы по весне,

Глас из леса и гор позвал тэнгу к себе.

Душа тэнгу однажды вняла зову тому,

И лишь перья у сакуры нашли люди в саду.

Развеялась тэнгу печаль. По утру

Письмо и шкатулка пришли ко дворцу.

Сёгун с печалью письмо прочитала:

В шкатулке перо и глаз бога лежали.

Тэнгу без имени средь леса и гор,

Кто знает - возможно, живёт до сих пор.

Парит над горами, ласкаемый ветром,

В лунном свете купается перед рассветом.

Исполняет свой долг, сторожа наш покой

Тэнгу без имени в горах за рекой.