EDO 2103: манэкинэко

PG-13
Завершён
2
автор
Серия:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 9 630 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

случай 08: жизнь в чайнатауне кайхо рина

Настройки
Кайхо Рин — лучший доставщик на районе. Но не лучший в родной коммуне. Есть еще братишка (условно) Со Чао, который рассекает по крышам только так. Он — один из эталонов «Хорая», пролезет в любую дырку. Если Кайхо властвует на дорогах на территории бетона и запуленных автомобилей, то Со Чао подчиняет себе целое небо. Сложно сказать, что он завидует: это скорее уважение, вроде немого почитания. Если человек умеет делать что-то первоклассно, то нет смысла его ненавидеть. Наоборот, если ты достигнешь его уровня, то у дома появится больше успешных доставщиков, хотя сам Кайхо клянется, что больше в родное лоно ни ногой. Он младше Со Чао… кажется, во всяком случае Кайхо кажется, что когда он еще школьничек на последних годах обучения, тот — уже такой, каким Кайхо знает его и поныне. Наверное, в какой-то степени они что-то вроде «братьев» по ремеслу, и его даже обучают паре крутых приемов, хотя он никогда в жизни не станет носиться на своих двоих. Упаси боже. Хотя, несомненно, он пользуется некоторыми приемами, когда опаздывает в университет на пару (упаси боже пропустить что-то у одного занудного дедка, рассказывающего про ЛЕД; один раз делает, и приходится срочно связываться с Мисимой — и тот роняет сеть универа на три дня). Но как-то это… нехорошо, что ли? Со Чао возводит свой бег в нечто священное, а Кайхо пользуется приемами для мелочевки. Но один раз дед звонит лично и говорит — надо помочь семье. Обычно под этим подразумевается, что дело серьезное. Скорее всего, курьеров «Хорая» нанимает кто-то действительно важный, может, контрабандисты из Пустошей; Кайхо плевать, в общем-то. Важно не это. В обычное время он бы послал деда к черту, уже говорили, но сейчас это не нечто мелкое — а на такие собрания он всегда приходит. Потому что так правильно. Можно много и долго ругаться с семьей, но клан — его кровь, и если ему потребуется помощь, то они помогут. Поэтому ему приходится проститься с Янагиварой, с которой они смотрят кино (попутно; в основном внимание сосредоточено на очередной ругани Хираи и кошкодьявола) и включить ховерборд на полную мощь. Наверху, в тридцать четвертой башне, собирается вся стая. Скалятся друг другу, все — со своими приспособлениями для передвижения. Подмышкой у Кайхо зажата своя доска, и он рыщет взглядом, рыщет… пока не находит Со Чао. Взглядом, натыкается; тот стоит у края, пожевывает жвачку. Общаться с остальными братанами нет желания — те все еще пытаются выбить контактик остальной шайки студентов для всяких интересных изобретений, но это может обернуться катастрофой, особенно если в деле участвует Мисима или Янагивара — поэтому Кайхо подныривает к нему. Кивают друг другу, Со Чао протягивает пачку жевательной резинки. На вкус… химозно. — Думал, ты ливнешь, — честно признается Со Чао, и Кайхо простецки пожимает плечами. — Дед бы мне потом мозг вынес. Да и это дело такое. Просто так не стали бы звонить. — Это хорошо, — Со Чао чуть думает. — Лишние люди на дороге нам не помешают. Мотоциклистов легко поймать, а такого, как ты, почти нереально. Твое право на помощь от остальных курьеров еще в силе? Кайхо стучит по плечу, на котором — нашивка пиццерии. Если потребуется, позовет на помощь всех коллег. Те жутко не любят, когда их ребяток атакуют. А после неприятной встречи с парнем из полиции мыслей Кайхо это правило уясняет на зубок. Плюс, так он подчеркивает свое равенство с остальными, оставаясь при этом лучшим курьером на районе. Мелкие детали политических игрищ, мотайте на ус. Со Чао улыбается уголками рта, значит, ответ устраивает. Вдвоем они отворачиваются к остальной толпе, бурлящей, галдящей на китайском. Кайхо думает: чудо, что им удается сохранить самобытность. Он сам почти привыкает, когда его зовут «Кайхо Рин» а не «Хайфэн Линь», и это не нравится. Все же, как ни крути, тут его дом. Нельзя совсем забывать свои корни. Хотя можно, особенно в случае, когда дед прознает про Янагивару и начнет требовать привести ее познакомить. — Знаешь что-нибудь? — Сун Цзян держит радиомолчание. Думаю, заканчивает подготовку. Если потребовались все, то дело крупное. Но я сомневаюсь, что это что-то крайне противозаконное. Сяньшэн в последнее время крайне недоволен, думаю, из-за всей той шумихи вокруг «Накатоми». Ну да, дети-солдаты. Кайхо не особо интересуется, но об этом часто треплется Янагивара (ее крайне печалит вся эта новость, а она девочка очень добрая) и Цусима (а вот этот субъект раздумывает, как бы на всем этом нажиться; кажется, еще, из-за этого помирает какой-то его сетевой товарищ). Но Кайхо знает, что сяньшэн вряд ли волнуется просто по пустому поводу. Он слышит — краем уха, от деда — что один из чистильщиков пробирается и к ним в башню и убивает бывшего куратора. Сам Кайхо его знать не знает, но дед опять же сетует, что в баре у того подавали хорошую выпивку. Поэтому все, чем он обходится — крайне простое «о». — Скорее всего, опять разборки между бандами. — И ради этого собирать всех? — Может, играют по крупному. Кто знает? — Со Чао пожимает плечами. — Думаю, за ними стоит кто-то крупнее. Вроде именитой корпы. Или кто-то украл какой-то лакомый кусочек информации, и теперь остальные пытаются его забрать. Как игра в пятнашки. — Начинаю жалеть, что пришел. — Расслабься, — на лице братана улыбка. — Преследовать станут максимум нескольких, плюс у каждого уже готово алиби. Ты, скорее всего, будешь как обычно доставлять пиццу. — Но фирменного заказа нет. Раскрыть — плевое дело. — Ну так что сложного в том, чтобы подделать заказ в приложении? Да ладно, не ты ли у нас учишься с парочкой хороших нетраннеров. Уж должен знать. На крайний случай кто-нибудь реально закажет пиццу. Значит, местные сетевые жокеи скорее всего уже влезают ему в деку. Хорошо, что для них всегда горит зеленый свет; ЛЕД Янагивары имеет тенденцию спонтанно ступать на территорию черного, а выжженные мозги тут никому не нужны. Кайхо вновь кивает. Поглядывает вниз, в пустоту колодца мегабашни и думает о том, успеет ли он вернуться к общежитие до того, как его начнет гнать ии-консьерж. Обращаться за помощью к комми-кошке как-то не хочется, но она — одна из немногих, кто реально может его образумить. В такой ситуации бы закурить, но тут никто не курит. Дыхалка важна, особенно родная. Есть парочка, кто переходит на полностью синтетические легкие, но Кайхо свое здоровье дороже. Он вообще аугментику не уважает, это Цусима режет себе голову и вставляет порты всех мастей, а у него самого — только небольшой в затылке и линзы с оптикой. Да и те в основном выключены, так-то на работе есть шлем. — Не хочешь вернуться? В «Службе Доставки Хорая» всегда найдется местечко. Кайхо отворачивается от воронки колодца. — Пас. Мне больше нравится доставлять пиццу, а не наркоту. — Зато платят там наверняка мало. — Отвянь, — Кайхо улыбается. — Я знаю, тебе просто хочется покататься на моей доске. Со Чао пожимает плечами, впрочем, не отрицая. — Не забывай про свои корни, Хайфэн, — фыркает. — Чем дольше ты живешь вне дома, тем больше на тебя влияют. Смотри, скоро реально начнешь любить «Накатоми», или что там сейчас молодежь с промытыми мозгами обожает. С такими товарищами, как Цусима — никогда. Но это он опускает, в конце концов, не стоит сводить эти две крайности его жизни. Если Мисима сюда полезет — уже будет катастрофа, но с Цусимой можно сразу плакать. Сорта, как говорится. Но Кайхо лишь улыбается уголком рта и быстро — насколько может — фыркает: — Вот еще. У меня там девушка есть. А тут скукотень. И делает шаг вперед, пока позади самый быстрый курьер «Хорая» крайне медленно воспринимает информацию. Округляет глаза, подается всем телом вперед и удивленно восклицает: — Эй! Погоди! Какая еще девушка?! Куда ты линяешь?! Затем, к жаждущим выходит Сун Цзян, надевает всю ту же улыбчивую маску. Как оратор перед толпой. Стоит на возвышении, смотрит сверху, и находиться тут — вновь чувствовать себя одним из многих, но это не такое ужасное чувство, как может показаться. Просто крайне… ностальгичное в какой-то степени. Кайхо смотрит на старшого снизу вверх, внимает. Без подробностей: есть товар, один, и есть множество одинаковых коробок. Тот, кто потащит драгоценность — знает, что у него оригинал, остальные в неведении. Кайхо думает: сто процентов вещица у Со Чао, но ничего не произносит. Ему, как и остальным, отдают коробку с коротким напутствием про фальшивый заказ, и отпускают с миром. По пути к лифту он надевает шлем и даже опускает забрало, но останавливается, когда позади окликают, а рядом вырастает Со Чао. Смотрит, критично, потом улыбается. — Классный шлем. Стекло прозрачное? — А то. Иначе вмажусь в первый столб. — Твои ребятки разработали? — Местные умельцы, вообще-то. Как не люби Кайхо Цусиму и компанию, но не только они рукастые умельцы. Кивает, потрясывая коробкой. Кидает ее в рюкзак и заворачивает так, что только прямое попадание автомобиля ее поломает. Тонкости работы курьером, специальные покрытия, несомненно — огромный плюс. Местной службе доставки только учиться и учиться. Какая уж тут зарплата. Хотя, конечно, Кайхо привирает: просто ему не хочется вновь возвращаться к деду. Так-то денег тут и правда больше платят, да и график удобней. Но ему остается совсем немного до абсолютного рекорда Лучшего Доставщика, уйти сейчас — кощунство. После выпуска можно и подумать. — Куда направляешься? — Секретная информация, — Кайхо сужает глаза. — Нам же зачитывали. — Думаешь, я это слушал? Ну еще бы. Сто процентов доставляет настоящий товар. Сяньшэн порой предсказуем до невозможности. Но Кайхо и не настолько местный, чтобы читать ему нотации. Такое дело, важное. А Со Чао один из самых доверенных курьеров сети. Тот лопает пузырь, склоняет голову набок. Затем улыбается, лукаво-лукаво. Сейчас сто процентов скажет какую-нибудь глупость, можно даже не гадать. Кайхо по лицу видит. Уже готовится закатить глаза, хотя, конечно, под забралом этого не видать. Но для некоторых жестов не нужно даже показывать лицо, Со Чао наверняка чувствует. — Ну так? Что скажешь? — Скажу про что? — смеется. — Про девушку. — Ой, отвянь, чудила. Отворачивается, фыркая, направляется к лифту, но Со Чао кричит вслед: — Так просто не отстану! Я серьезно. Жди в гости! Понятно. Надо прятать Янагивару и ее тупую кошку. Желательно, за пару километров. А вот Мисиму и его безумные эксперименты можно оставить, отвадят дорогого братца на несколько километров от общежития, как миленькие. Так думает Кайхо. Затем, включает систему навигации в шлеме и перехватывает доску поудобней. Если разогнаться на пустом шоссе рядом до ста километров в час, то можно попасть в самые крупные пробки, где его никто не догонит. Смотрит на карту. Какая морока… Точка доставки — местечко крайне скверное. Низ башни Тэнгоку. Как опасно для фальшивой доставки.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник