ID работы: 1202688

Smile, You're Beautiful

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Чувствовать странные взгляды на себе и получать толчки в спину совсем не весело. Когда тебя пять дней из семи называют толстой, уродливой, никчёмной, то ты начинаешь и сама верить в это. Если это всё время повторяют, то это должно быть правда, верно?       Для Мисси Веги это обычное явление ― быть поводом для насмешек в школе, а после приходить в пустой дом. Футболисты, болельщицы и все в школе выбрали её, потому что она отличается от остальных. Она, в основном, носит чёрные вещи, потому что этот цвет отражает её настроение. Она носит майки с длинными рукавами даже летом, чтобы скрыть порезы на запястьях и не привлекать много внимания. Она не говорит. Нет, она не является немой… Просто, зачем говорить, если тебя всё равно никто не слушает? Она уже пыталась один раз попросить прекратить издеваться над ней, но никто не воспринял её всерьез. Кто знал, что ученики средней школы могут быть такими жестокими и бездушными?       Дома не намного лучше. Она приходит в тихий, холодный дом, где единственное, что она может услышать ― это топанье её собственных стоп по деревянному полу. После того, как её родители погибли в автокатастрофе три года назад, девушка переехала жить к своей тёте, которая была очень близка с её мамой. Тётя была глубоко погружена в свою работу, поэтому оставляла племянницу одну дома очень часто. Женщина уходила рано утром и приходила поздно ночью, поэтому они очень редко виделись, говорили еще реже.       Единственный плюс одиночества ― это то, что Мисси могла разобраться в своих мыслях, не боясь того, что кто-то может причинить ей душевную и физическую боль.       Девушка не понимает, почему эти люди так любят причинять ей боль. Неужели она действительно была такой жирной? Независимо от того, как мало она ела, сколько веса потеряла, они продолжали оскорблять её. Это было потому, что у неё нет друзей? У Мисси была так называемая подруга, которая ушла, когда над девушкой стали издеваться. Теперь девчонка, которую Мисси когда-то назвала сестрой, стала частью группы, не перестающей издеваться над ней. Но больнее всего было то, что «подруга» знала все её секреты и недостатки и теперь использовала их против неё же. Мисси чувствовала оцепенение. Она всегда надеялась, что станет невидимой. Тогда она могла бы остановить всё это. Почему они просто не могут не смотреть на девушку, если она такая уродливая? Она никогда ничего им не сделала, так почему же они не могут оставить её в покое? Неужели Мисси заслужила всю эту боль только потому, что она страшная? Порез.       Девушка приветствовала боль. По крайней мере, эту боль она могла контролировать. Это была единственная вещь, над которой она имела власть. Порез. Мисси так сильно скучает по своим родителям. Порез. Она скучала по своей лучше подруге, даже не смотря на то, что та оказалась предавшей сукой. Порез.       Мисси скучала по тем дням, когда она чувствовала себя свободно и легко.       Девушка смотрела на свою руку, по которой течёт кровь, а после встала и направилась в ванную, чтобы смыть всё. «На руках останутся шрамы» ― грустно думала Мисси.       Ложась спать со слезами на глазах, она думала: «Надеюсь, что я смогу пережить ещё один день этого ада».       Она не живёт. Она выживает.       В школе было болезненно, как всегда. Однако сегодня было хуже, чем раньше. Её мучители были в плохом настроении из-за игры, которую они проиграли школе-противнику. Таким образом, они выплеснули весь гнев на беззащитную Мисси. Это справедливо? Их, по меньшей мере, было 10 человек, а она одна. Они замахивались на неё, обзывали, плевали в лицо и смеялись над ней. Мисси просто молчала и ждала, пока весь этот кошмар закончится. Она старалась не показывать то, что ей больно, старалась скрыть все эмоции. Её боль разогревала их - она поняла это в первый раз.

***

Где же учителя, когда они так нужны? Сама же девушка не могла позвать взрослых, потому что потом было бы только хуже. Мисси пыталась один раз рассказать все учителям. Но после того, как ребята узнали ее намерения, они удостоверились в том, что она никому не расскажет снова.       Во время перемен Мисси всегда старалась спрятаться на крыше школы. Это было единственное место в здании, где она чувствовала себя в безопасности. С крыши был виден прекрасный школьный сад, который успокаивал ее.       Мисси сразу поняла, что не одна на крыше. Она слышала шаги другого человека, но не обернулась. Она продолжала смотреть на сад. Она знала, что это не кто-то из ее обидчиков, потому что она узнала бы шаги. За три года жестоких издевательств, девушка запомнила звуки их стоп и знала, когда ждать. Она перестала убегать от них, потому что каждый раз, когда Мисси пыталась, они догоняли её, и всё становилось только хуже. Они всегда находили её.       Когда тот, кто находился на крыше, остановился рядом с девушкой, он сделал то, чего она не ожидала. Он протянул ей руку в которой держал лист. Незнакомец передал розовый листочек ей. Она мгновение смотрела на него, а после взяла в руки. Читая то, что написано на листочке, девушка не могла поверить своим глазам. Сказать, что она потрясена ― это преуменьшение. Улыбайся, ты прекрасна ♥       Томас, новый ученик, видел, как тяжело дышащая девушка бежала к лестнице, ведущей на крышу. Он не думал почти ни о чем, кроме того, что эта девушка захватила его мысли. Она выглядела такой пустой и несчастной. В её глазах было столько грусти и одиночества, что это просто пробило дыру в сердце парня. Как один человек может казаться таким… Таким сломанным? Он думал. Он не знал почему, но он действительно хотел заставить её улыбнуться. Не смотря на все темные эмоции, исходящие от девушки, она по-прежнему излучала красоту и нежность. Томас не знал почему, но он был уверен, что у этой девушки большое сердце.       Спустя какое-то время ему в голову пришла мысль. Он написал на розовом листике то, что хотел, чтобы она прочитала. Девушки ведь любят розовый, верно? После того, как он нашел Мисси на крыше, парень передал ей сообщение. Томас надеялся, что она не подумает, что он слишком никчемный или что-то вроде того. Когда девушка прочитала написанное на листике, она застыла. Он не знал: хороший это знак или плохой.       - Когда ты чувствуешь, что падаешь, просто возьми это и читай снова и снова, пока улыбка не появится на твоём лице. Я просто подумал, что ты должна знать о том, что ты очень красивая.       На его лице появилась улыбка от осознания того, что эта великолепная девушка рядом с ним. Его дыхание застряло в горле. Её улыбка была ослепительной, даже если слабой. Она была ещё более великолепной, когда улыбалась. Томас был счастлив, что является причиной ее улыбки. Красивая.       Последний человек, который называл её красивой ― был её умерший отец. Во-первых, Мисси думала, что парни смеются над ней. Однако видя искренний взгляд этого парня, она не могла не верить ему. Небольшая улыбка появилась на лице девушки без её разрешения. Она улыбнулась парню. Это движение казалось таким непривычным. Она не улыбалась очень долго: у неё просто не было причин для улыбки.       Какой-то трепет появился в груди. Чувство покалывания. Каким словом можно описать это? Надежда.       Надежда, что не все в этом мире жестоки. Надежда на новое начало. Надежда на лучшее будущее.       Томас не знал этого, но он сделала намного больше, чем заставил её улыбнуться. Он дал ей сил бороться. Он вселил в неё надежду. Он дал ей волю жить снова.       Томас не знал того, что, когда он нашел девушку на крыше, она не просто рассматривала сад. Нет, она думала о том, будет ли кому-нибудь дело, если она спрыгнет. Было бы так легко: просто прыгнуть и положить конец всем страданиям. Не было бы больше боли. Она бы присоединилась к своим родителям. Никто бы не скучал по ней здесь. На самом деле, все были бы счастливы, что Мисси больше нет.       Своей очаровательной улыбкой и этим жестом, Томас показал ей, что она не одна.       Он спас её.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.