Уже в России.
Пика провожают до его комнаты. -- Вы будете жить с, если не ошибаюсь, шестью людьми. Вы, кстати, очень хорошо владеете русским, для американца! -- Эм... Да? -- Вот и пришли. Это будет Ваша комната. Удачи! Надеюсь, Вы выживете! -- Спасибо. Стоп, что? Стук в дверь. Дверь выбивает наружу зеленоволосый пацан. В комнате, как оказалось, хорошая шумоизоляция, ведь у них вовсю играла музыка. А где в универе Вы видели шумоизоляцию? Нигде. Так вот, вернёмся к ошарашеному Пику -- Здравствуйте! - он перекрикивал музыку -- Меня поселили к Вам! Можете сделать музыку потише! А то, ФАК!!! В него летела арматура, которую случайно в него запульнул коричневоволосый пацанёнок. -- Ой... Прости... -- извинился пацанёнок. -- Если тебя поселили к нам, то что не проходишь!? У нас весело!!! -- оптимистично крикнул желтоволосый. -- Аээм... Окей. What's happening? (Что происходит?) Музыка остановилась и все стали смотреть на фиолетововолосого парня. -- I saw What's happening? (Я сказал Что происходит?) -- Ай нихуя не понять!) -- нагло выкрикнул тот самый парень, который так невежливо открыл перед американцем дверь. -- А, извините. По привычке на английском загов... -- ПО ПРИВЫЧКЕ!? -- выкрикнули все разом. -- А Вам не сообщили? Я приехал сюда из Америки учиться по обмену. -- Не верю! -- сказал пепельноволосый -- Вы слишком свободно выражаетесь на русском для американца! Это невозможно на 94 целы... -- What you say? Repete, please! I don't listen you. And I... (Что Вы сказали? Повторите, пожалуйста! Я не слушал Вас. И я...) -- Хватит!!! Всё, я верю! Сдаюсь. -- воскликнул занудик. -- Ну, раз меня поселили с Вами, то давайте знакомиться! -- Я Феликс! - выкрикнул радостно желтоволосик (буду так называть всех! Хе-хе!). -- Меня зовут Куромаку. -- дипломатично сказал сероволосик. -- Я - Ромео! ~ -- сказал розововолосик. -- И я - Геей! ~ -- подразил зеленоволосик.-- А я - Вару. -- Я - Данте. Ничто не говорит о человеке больше, чем его имя! Ведь... -- А кто я? -- перебил красноволосика коричневоволосик. -- Кто ты? Почему ты - это ты, А не я, который ты, который мы!? -- Габри, ты - Габри. -- с улыбкой сказал голубоволосик -- а я - Зонтик. -- А ты кто? -- спросил Зонтик. -- I'm Pik. Oh, I'm sorry. Меня зовут Пик. Так они и познакомились.Хэллоу, ай фром, тьфу! Я из Америки, короче.
21 апреля 2022 г., 17:46
Примечания:
Я что, жива!?
Преместимся в один американский универ. Вот идёт очень привлекательный мужчина. За ним плетутся дофига девчонок. И даже один пацан (был пацан и нет пацана). Его вызывают к директору. Но за что?
В кабинете директора.
(Перевожу их разговор)
- Здравствуйте, директор.
- Здравствуйте, Пик. Я хочу сообщить, что Вас отправляют в университет в Россию по обмену.
- Почему именно меня?
- Я ещё не видел в нашем университете человека, который говорит по-русски лучше Вас.
Примечания:
Хмм... Прода будет, наверное, завтра.