Love shop

Проторчав час в магазине, мы с ворохом пакетов оттуда наконец-то выходим, садимся в машину, и тут Рене говорит, что всё-таки хочет примерить тот синий кардиган, возле которого она так долго вертелась. - Мам, что ж ты сразу его не надела? - устало спрашиваю я. Шоппинг всегда меня утомлял. - Ну, - улыбается она, - Мы же всё-таки тебе покупали одежду. - Я подожду, - говорю я и облокачиваюсь на сиденье автомобиля. Закрываю глаза. Мама уходит обратно в магазин. Солнце светит прямо в закрытые веки. Я тянусь к сумке за солнцезащитными очками, но тут же бросаю её. Нет, дремать мне не стоит. Мы договорились с мамой, что до дома поведу я, так как она рулила от дома. Чтобы взбодриться, я вылезаю из машины и прогуливаюсь туда-сюда. Сделав несколько шагов, я чуть не спотыкаюсь о поребрик. Какая же я бываю неповоротливая, а ведь мне семнадцать лет. Что же будет, когда я совсем вырасту, состарюсь? Бр-р! От мыслей от старости я передёргиваю плечами. На миг становится зябко и хочется надеть один из свитеров, что сегодня были куплены для предстоящего мне переезда в сумрачный Форкс. Из магазина выходит мама. Никакого свёртка у неё в руках нет. Опять решила, что синий её старит. Мы с ней в этом похожи, обе не любим свой возраст. Однако мама не идёт в машину. Вместо этого она ныряет в близлежащую дверь с надписью "Porn corn". На вывеске изображена зеленоглазая девица, вызывающе откусывающая от неестественно длинного початка кукурузы. У меня вырывается нечленораздельный звук. Ладно, в конце концов, мне же не пять лет. И не моё это дело, чем Рене с Филом будут заниматься после моего отъезда. Я возвращаюсь в машину. Хорошо, что мама не обернулась, когда входила в этот магазин, и не увидела меня. Хорошо, что из машины этот магазин не виден. Я закрываю глаза. Пусть Рене думает, что я дремала всё это время. Заодно я надеваю тёмные очки, хоть глаза не придётся прятать. Воображение помимо воли рисует картину: Рене заходит в магазин, выбирает... Что же она там купит? Нездоровое любопытство. Она однажды почему-то назвала меня мазохисткой и добавила, что в ней самой это тоже есть. Мне вдруг отчётливо представляется Рене с хлыстом. Ей не идёт, но это лучше, чем Фил с хлыстом же... Куда делось солнце? Вдруг стало сумрачно. Я шла по дороге к магазину. Нарисованная красавица с янтарными глазами и кулоном-сердечком в руках улыбалась мне с вывески. "Магазин любви" - прочитала я название заведения и вошла. А нужно ли мне сюда? Пожалуй, да. - Здравствуйте, - продавец со странной, но совершенно ослепительной внешностью улыбнулся мне из-за прилавка. - Вы ищете любовь? - Да вот, прицениться пришла, - я с грустью вспомнила, что у меня нет денег. Всё потрачено на тёплую одежду. Да и за любовь попросят явно не маленькую сумму. Хотя "купить любовь" - звучит ужасно. Но не верится, что этот милый человек может иметь в виду что-то ужасное. - А знаете что? Есть у нас кое-кто. Вам, возможно, подойдёт. - Уже лет сто продать не можем, - это уже сказал рослый парень, вышедший из подсобного помещения. - Без шуток, сто лет. Они собираются продать мне лежалый товар? Вслед за парнем, кстати, очень красивым, как и первый продавец, вышла умопомрачительной красоты девушка. Поправила шикарные светлые локоны и, смерив меня уничижительным взглядом, заявила: - Не потянет она его. Кого это я не потяну? - Он даже от Тани отказался, - продолжала красавица. - А с Таней её не сравнить, - она так оценивающе смотрела на меня, будто я сама была товаром. - Главное, чтоб сама не отказалась, - рослый красавец тоже словно приценивался ко мне. - А если он отказываться будет, мы ему рот заклеим. Он у нас товар, а не купец, вот пусть и не отсвечивает. - Мне вот кажется, что дело может выгореть. Это будет удачная сделка. Можете считать, это предчувствие, - раздался мелодичный голос откуда-то сверху. Я подняла глаза. На огромной стремянке, которую я заметила только сейчас, стояла миниатюрная прелестная девушка и выкладывала на высокий стеллаж яркие коробки в виде сердец. - Элис, но ты уже украшала магазин вчера. Необязательно менять дизайн каждый день, - сказал самый первый продавец. Судя по всему, он был тут главный. Я взглянула на его бейджик,но прочесть смогла лишь имя - Карлайл Каллен. Тем временем Карлайл достал из-под прилавка колокольчик и позвонил. - Сейчас вам приведут, - сказал он мне. - Кого? - не поняла я. - Вашу любовь. Вы же за любовью сюда пришли. - Ну да. - А пока его ведут, Элис расскажет вам о бонусах, - заявил богатырь. - Элис постарайся уж, а то опять не сплавим. Я хотела было возразить, что не нужно мне никого сплавлять, но тут хрупкая оформительница спрыгнула на пол прямо передо мной. - Может, у вас есть какие-нибудь дополнительные желания? - спросила она. - Это как? Купите три по цене одного и получите какую-нибудь ерунду в подарок? - спросила я. - Три? А вы горячая дамочка! - оскалился широкоплечий. - Гхм, - кашлянул Карлайл. - У нас только один остался, - улыбнулась мне Элис. - Но зато к этому одному много чего приятного прилагается. Я махнула рукой. - Я говорила вам, что у меня нечем платить. Извините за беспокойство. - Девушка! - Карлайл взял меня за руку. - Да на что нам ваши деньги? - Хотите, мы вам сами заплатим? Только возьмите уж нашего Эда! - широкоплечий всё не унимался. - Эммет! - возмутилась красавица-блондинка. - Эммет грубовато выражается, - сказал главный. - Но он прав. Богатство прилагается к жениху. - Что это за хэппи-энд без дома - полной чаши? - с этими словами в магазине появился светловолосый парень с кипой бумаг. Я даже не поняла, откуда он взялся. Просто появился - и всё. - Джаспер, посмотри, что там Эсми с Эдвардом копаются, - сказал ему Карлайл. - Ему некогда,- возразила Элис. - Он обдумывает стратегию борьбы с конкурентами. Белла, - обратилась она ко мне. - Ты веришь в вечную любовь? - Не знаю, - я была немного удивлена вопросом и тем, что у такого магазина оказывается, были конкуренты. - А если мы предложим тебе вечную любовь? - Но вечной любви не бывает. Люди сами не вечны. - Об этом не беспокойся, - улыбнулся Карлайл. - Уникальность нашего предложения в том, что мы тебе обещаем вечную любовь, молодость и жизнь. - У нас очень долгая гарантия, - вставил Джаспер. - И только мы предлагаем вечную жизнь в комплекте с вечной любовью. Остальные организации предлагают лишь вечную жизнь, - и он вновь погрузился в свои бумаги. - И за что мне такое счастье? - у меня не пропадало чувство, что меня принимают за кого-то другого. Ко мне относились, как к ВИП-клиенту, но я же простая девчонка. - Это не счастье в полном смысле того слова, - вмешалась блондинка. - Мы, по крайней мере, не выторговали всего, что хотели. - Что? Вы? - Мы сами здесь когда-то отоварились, - пояснил здоровяк. - Да. Поэтому знаем, о чём говорим. Розали чем-то недовольна, но и она получила бессмертие, невероятную красоту и бесконечную любовь, которые мы обещаем и тебе. Бессмертие и красоту? Я почувствовала заинтересованность. - Элис, я и раньше была очень красива, - гордо заявила Розали. - Никто не ставит это под сомнение, - Карлайл дружески приобнял девушку. - А можно про красоту поподробнее? - неуверенно попросила я. - Такой, как я, ты всё равно не станешь. Но и мне не грех жаловаться на судьбу, - Розали вздохнула. - Я не учла одну вещь, не предъявила одно требование. Как и все мы. В наших контрактах на куплю-продажу нет ни слова о детях. - Дело не в контрактах. - Карлайл слегка нахмурился. - Дети - это совершенно не по нашей части. - А я считаю, что требования клиента должны выполняться! - твёрдо заявила Розали. - Поэтому настоятельно советую Белле включить в список пожеланий ребёнка, - при этих словах она толкнула Эммета. Тот явно не разделял её взглядов, но и перечить ей не стал. - Предлагаю включить этот пункт, если девушка захочет, - начал он. - Она непременно захочет! - кажется, Розали всё решила за меня. На лицах других продавцов было написано сомнение. - Но выполнением пункта всё равно придётся заниматься Эдварду, - весело закончил великан. - Вот пусть он и отдувается. - Ну если только одного, - в голосе Карлайла чувствовалась неуверенность. - Могу сказать... Ничего не могу сказать, - Элис до этого некоторое время молчала, отрешённо смотря в одну точку. - Ни вижу никаких вариантов по поводу ребёнка. Одно белое пятно. - Что с твоими способностями, прозорливая моя? - заботливо спросил встревоженный Джаспер. - Нам же ещё вместе работать над крушением планов конкурентов. - Думаю, это временная неудача, - несмотря на собственные слова, вид у Элис был раздосадованный. Я перевела взгляд на остальных. У Эммета также был недовольный вид. - Не нравится он мне, - сказал он, смотря куда-то позади меня. Я обернулась. За стеклянной дверью магазина стоял черноволосый парень и всматривался внутрь. - Он пришёл почти за тобой, - сказала Розали мне. - Только входить не стал. Ясное дело, у нас тут бутик, а он так одет. При этом она оглядела меня с ног до головы. Моя одежда, столь комфортная и удобная, выглядела слишком простецкой по сравнению с гламурной формой продавцов. - Всё же он наш потенциальный клиент, - сказал добродушный Карлайл. - Пойду скажу ему, что у нас нет ничего для него подходящего. Он направился к выходу. В это время из-за занавеси вышли двое - молодой прекрасный юноша и темноволосая женщина. - Вот товар лицом. Эдвард, - насмешливо представил мне парня Эммет. "Товар" неодобрительно покосился на меня. Что такое? Ведь это же не я назвала его товаром, не я его продаю... Хотя я, выходит, его покупаю. От этой мысли и от недружелюбного взгляда Эдварда мне стало не по себе. Захотелось сказать, что не нужно мне ещё такого счастья со злыми глазами, пусть его кто-то другой купит ещё через сто лет. Но оторваться от его прекрасного лица было невозможно. Он был красивее, чем любой из его продавцов. Моё сердце замирало от страха перед ним и от восхищения его красотой. С трудом я перевела взгляд на женщину, пришедшую с ним. - Меня зовут Эсми, - представилась она и ободряюще улыбнулась мне, отчего я почувствовала себя увереннее. Карлайл тем временем вернулся, взял Эсми за руку, а мне сказал: - Наш не случившийся покупатель не хотел уходить. Кажется, ему вы очень понравились. Но у нас магазин, а не брачное агентство. Клиентов друг с другом мы не сводим. Пришлось сказать ему, чтоб зашёл через некоторое время, вдруг у нас найдётся для него какая-нибудь милая девушка. - Откуда у нас взяться какой-то девушке? - спросила Элис, а потом её взгляд словно затуманился. - Даже если возмётся, ему мы её не отдадим, - уверенно сказала Розали. Я не очень понимала, что такого плохого было в этом парне. Обычный человек... Как и я. Наверное, поэтому Эдвард был так рассержен, когда увидел меня. Розали сказала, что он отказался даже от нереальной красавицы по имени Таня, что уж говорить про меня. Хотя сейчас я заметила, что взгляд Эдварда потеплел. - Что ж, снеговичок,- Эммет хлопнул мою предполагаемую любовь по плечу так, что я вздрогнула. - Не отнекаешься в этот раз. Вы уж извините, мэм, - обратился он ко мне, - подарочную ленточку на него мы цеплять не будем. - Да уж, Эдвард, не будь букой, - вмешалась Элис. - Я так давно не устраивала свадеб. - Свадьбу? - я немного испугалась. Ох как же мне не нравятся разговоры о свадьбе! Жена - есть в этом слове то-то скучное, обыденное. - Да, мы тут устраиваем свадьбы клиентов, - Элис просто сияла от удовольствия. - Я - главный организатор. Впрочем, я бы кому-угодно свадьбы устраивала. Но учёба отнимает много времени, - тут она почему-то кинула пронзительный взгляд на Карлайла. Я была взволнована. Меня ещё, пожалуй, выдадут замуж без спросу! - А теперь поговорим об оплате, - Карлайл сказал эти слово мягко, но они прогремели громом среди ясного неба. - За любовь надо заплатить высокую плату. Вот так всегда. Зачем же они говорили, что им не нужны деньги? Хотя и я хороша: повелась на обычные разговоры в духе "это вам ничего не будет стоить". - Но к деньгам это, повторяю, не имеет никакого отношения, - продолжил Карлайл. - Просто за любовь нужно сражаться. - С кем? - не поняла я. - Не обязательно, с кем-то. С обстоятельствами, с судьбой. Я бы хотел усыпать ваш путь розами, но не могу... Не теми, что ты выращиваешь, дорогая, - поспешно добивал он, взглянув на Эсми, а потом снова обратился ко мне. - Вы готовы на всё ради Эдварда? - Наверное, - я была слишком огорошена, чтобы возражать. - Вам придётся расстаться с родными и друзьями, ведь вы будете бессмертной и вечно молодой. Это огромный удар. Но таковы правила игры. Ничего не поделаешь. - Я не стою этих жертв, - впервые подал голос Эдвард. Какой красивый тембр!.. Но меня немного смутил мрачный тон Эдварда и Карлайла. И это плата? За бессмертие, красоту и вечную любовь? Я ожидала, что мне назовут куда более высокую цену. - Если ваши слова про вечную жизнь правда, я согласна на эти жертвы, - в тон Карлайлу ответила я, одновременно понимая, что в моём исполнении это звучит излишне торжественно. Я взглянула на Эдварда. Он пристально, но уже без всякой враждебности разглядывал меня. Не могу поверить, что вызвала интерес в этом красавце. Карлайл, Эсми, Элис, Джаспер и Эммет улыбались мне. Даже Розали выглядела вполне умиротворённо. Кажется, мне на самом деле повезло... Что? Где я? Я недоумённо огляделась. Салон автомобиля, мама садится рядом со мной, шуршит сумкой. - Я подумала: ну его, этот кардиган, - говорит она ничего не понимающей мне. - Королевский синий мне не идёт, хотя цвет, конечно, безумно красивый. А ты, что ли, уснула? - Вроде да, - бормочу я. - Кажется, мне даже что-то снилось. - Просыпайся уже, ты ведь за рулём, - напоминает Рене. Я пытаюсь отогнать сон и одновременно вспомнить, что мне снилось. Магазин... Но ведь мы с мамой и ходили по магазинам. После шоппинга мне приснился шоппинг? Я и в реальности от него устаю. Тут я вспоминаю, что видела, как мама заходила в "Porn corn". Чувствую, как краснеют мои щёки. Стараясь не выдать своего смущения, завожу машину, отрицательно качаю головой в ответ на мамино предложение снять очки, чтобы лучше видеть дорогу. Мама молчит, может, она тоже смущена. Нашла время, могла бы подождать, пока я уеду... Я отворачиваюсь и замечаю справа от себя злосчастную вывеску. Странно, а разве у девицы с початком были зелёные, а не янтарные глаза? Неважно. Машина выезжает на шоссе, вывеска остаётся позади, а я перевожу дух.