История с шампанским

Джон огляделся, изо всех сил стараясь скрыть свой гнев и едва слышные слова, застрявшие у него в горле. После того, как в него прилетели пули, более известные как конфеты от некоторых похотливых американских девчонок, которые кричали так громко, что они, вероятно, ни хрена не слышали из того, что они играли, все, чего хотел Джон, — это немного поспать. «Вечеринка с шампанским» в британском посольстве была полной противоположностью тому, чего он жаждал. В очередной раз, они делали это для Брайана, ну знаете — сохраняй улыбку на лице, пожимай руки, держи язык за зубами, Джонни Бой, но развлекай их, если можешь. Ему хотелось выкопать долбаную яму и исчезнуть. Даже в самых смелых мечтах Джон не представлял себе рок-н-ролльную славу чем-то настолько удушающе ядовитым. Поскольку люди на вечеринке рассматривали их как новинку, каждый умирал от желания взглянуть и прикоснуться к четырем счастливчикам, которым повезло поймать удачу за хвост, Джон начал чувствовать себя животным в клетке, которого с мучительными подробностями изучает эта хорошо одетая толпа «важных людей». У него кружилась голова, когда он брал бокал шампанского у проходившего мимо официанта. Все, что он мог сделать, это не баловаться алкоголем, чтобы не стать достаточно непослушным и не устроить гребаную сцену, которую заслужили эти хреновы дипломаты. «Они сами напрашиваются на это», — Джон прищурился, изучая невежливую толпу, наблюдающую за ним, как будто он был милым маленьким экспонатом. «Да пошли вы все», — пробормотал он себе под нос и исчез в следующем коридоре.

~*~

Пол содрогнулся от отвращения, отталкивая от себя женщину. Серьезно, это было последней каплей. Он пытался, он действительно пытался. Черт возьми, он всегда пытался! Но эти люди… Боже! Почему они еще не посадили Битлз на гребаный поводок и не ходили с ними гордо, демонстрируя их как симпатичный, но банальный приз? Он поискал среди толпы головы Джорджа или Джона, потому что их он видел последними. Нет, никаких признаков их присутствия. Пол уже давно не видел Ринго. Может быть, он ушел? Нет, Ринго не стал бы делать что-то настолько привлекательное, не попросив их присоединиться. Заметив еще одну жизнерадостную и чересчур элегантную женщину, идущую в его сторону с сияющей, пугающей улыбкой, Пол быстро развернулся и направился в мужской туалет. Он вошел и вздохнул, наслаждаясь драгоценными моментами тишины и покоя. Иногда туалетная кабинка была единственным местом, где хотелось оказаться; единственным настоящим убежищем от камер и микрофонов. Пол посмотрел в зеркало и провел пальцами по волосам. Было бы неплохо покурить, но он боялся, что кто-то зайдет к нему, возможно, один из тех приятных, богатых джентльменов, и решит завязать приватную беседу с битлом в уборной. Пол поиграл сигаретой между пальцами и толкнул закрытую дверь туалетной кабинки. — Эй! Здесь занято! — Изнутри раздалось сердитое рычание. — Джон? — Нет. Брижит Бардо. Отвали. — Это я, Пол. Тишина. — Ох. — Ага, это я. Мне тоже нужен перерыв. Давай, открой дверь, — попросил Пол. — Ты не можешь найти себе собственную кабинку? Мне бы действительно не помешало уединение. — Ну же, впусти меня, пока никто не вошел, — настаивал он, как будто не слышал, что только что сказал Джон. Вздохнув, Джон потянулся к замку двери и открыл его, позволяя Полу войти в переполненное место. Темноволосый битл быстро вошел и снова запер дверь. Он стоял у белой стены, с запертой дверью слева от него и другой стеной справа, и позволил своему взгляду упасть на фигуру Джона. У старшего из них было согнуто плечо в усталой позе, пока он сидел на крышке унитаза. Джон втянул голову в плечи, на самом деле не обращая на Пола никакого внимания. — Тяжелая ночь? — усмехнулся молодой человек. — Можно и так сказать. Пол ухмыльнулся. — О, да ладно. Только не говори мне, что тебе не нравится вечеринка с шампанским! — Голос Пола звучал насмешливо-жизнерадостно. — Я, черт возьми, придушу кого-нибудь, если вернусь, так и поступлю, да. — Вперед, — подбодрил его Пол. Джон поднял усталые глаза на своего друга. — Я помогу тебе избавиться от тела, — Пол широко улыбнулся, впервые за эту ночь. Джон наконец сдался, позволив кривоватой, веселой ухмылке появиться на его тонких губах. — Кучка нахальных богатеев. Столько о себе мнят, ублюдки. Ты видел, как они продолжали пялиться? Пол позволил себе опереться о стену за его спиной. — Видел, — Пол вспомнил о сигарете в своих пальцах и начал искать зажигалку. — Что, по-твоему, ты делаешь? — Хочу покурить? — Он приподнял брови. — Дай сюда, — Джон забрал сигарету у Пола и откинулся на крышку унитаза. — Я не хочу, чтобы кто-то из этих говнюков начал критиковать меня. — Расслабься, приятель. Это просто перекур, — пожал плечами Пол, глядя, как Джон играет с сигаретой. — Я уже слышу, как они продолжают: «О, а потом этот парень из Битлз глупо курил в кабинке туалета, что за прелестная маленькая сцена!» — саркастически фыркнул Джон и нахмурился. — Послушай, — начал Пол. — Несколько минут назад какая-то пьяная девица бросилась мне на шею и спросила: «Как тебя зовут, милый?» — Да неужели? — Джон изогнул бровь и встретился взглядом с Полом. — Ага. Я сказал ей: «Роджер. Роджер Маккласки Пятый». Джон радостно прищурил глаза и ухмыльнулся. — В натуре?! А она что? — Черт, мне-то откуда знать. Я ушел, — улыбнулся Пол, упиваясь тем, что смог рассмешить Джона. — Пятый! — просиял Джон, закрыв глаза и наслаждаясь моментом. — Роджер Пятый! — Приятно познакомиться, — Пол в шутку протянул руку. Джон усмехнулся и пожал руку, а затем не удержался и закурил сигарету, с которой играл. — Эй. Я думал, ты сказал не курить, — нахмурился Пол. — О, к черту это. Мне нужно затянуться. Пол смотрел на Джона со снисходительным пониманием, когда тот прикурил сигарету и затянулся. Он уже собирался протянуть руку в молчаливой просьбе, когда они услышали, как кто-то вошел. Оба битла замерли неподвижно и молчали. Они смотрели друг на друга с каким-то давним дружеским чувством. Пол испуганно посмотрел на дверь, когда кто-то попытался ее толкнуть. — Уходите. Я курю, — заговорил он со смешным акцентом, который заставил Джона скривить лицо в чем-то между весельем и насмешкой. — Почему ты куришь, запершись в чертовом туалете? — спросил голос. Никто из них не узнал этот голос, что могло означать только то, что он принадлежал одному из тех людей. — Возможно, потому что хочу? — на этот раз попытался Джон, и на его лице отразилось раздражение. Они ждали в тишине, и в конце концов мужчина вышел из уборной, возможно, слегка встревоженный сочетанием голосов, доносящихся из одной и той же кабинки. Пол вздохнул, позволяя своему телу навалиться на стену и соскользнуть вниз, пока он не сел, растянувшись на безупречно чистом полу. — Даже в этом туалете чертовски чисто, — проворчал он, а затем усмехнулся. Джон усмехнулся про себя и протянул Полу сигарету, которую тот закурил не спеша и с явным удовольствием. — Думаешь, он понял, что с ним разговаривали два мужских голоса? — спокойно спросил Пол, делая еще одну затяжку и протягивая Джону сигарету. Молодой человек с каштановыми волосами лукаво улыбнулся. — Я надеюсь на это. И я надеюсь, что он так же понял, кто мы такие. А еще надеюсь, что прямо сейчас он рассказывает каждому гребаному человеку, что Джон Леннон и Роджер Маккласки Пятый заперлись в сортире! — Он просиял. Пол фыркнул от смеха и увидел, как с губ Джона сорвалось облачко дыма. — Это было бы чертовски весело, не так ли? Держу пари, они будут говорить об этом всю гребаную ночь. Двух битлов поймали запертыми в туалете. Курящими? — Целующимися? — предложил Джон. — Дрочащими? — Трахающимися до потери сознания? — Кормящими друг друга мармеладками? — Пол не выдержал и рассмеялся. — Это и есть секрет песен Леннона/Маккартни?! — Джон сделал потрясенное лицо, которое превратилось в смехотворно глупое. — Мне бы понравился этот приятель. Свести их с ума от возмущения. Они этого заслуживают. Джон протянул Полу сигарету, темноволосый парень затянулся и вернул ее своему другу, который встал, открыл крышку унитаза, смыл сигарету и снова сел. — Я не хочу возвращаться, — мрачно признался Джон, доставая из кармана еще одну сигарету. Было просто невозможно выкурить одну сигарету, не испытывая страстного желания закурить вторую. — Ты должен. Там идет объявление победителей в лотерее. Джон ухмыльнулся с озорством, граничащим со злобой. — О, да. Это. — Что ты собираешься делать? — Пол нахмурился с мальчишеским любопытством. Джон улыбнулся, на его лице появилось волчье выражение. — Вот же хрень! — Выражение его лица изменилось на страдальческое, когда он понял, что его зажигалка больше не горит. — У тебя есть зажигалка? Пол кивнул и из сидячего положения подполз, чтобы приблизиться к Джону, таким образом, оказавшись головой на уровне с животом своего друга и самим унитазом. — Вот, — предложил Пол. Джон зажег сигарету, а затем быстро поднес ее к губам. Он не счел эту близость странной, когда Пол прислонился к унитазу, между его раздвинутых колен, и поигрывал с зажигалкой. — Я чувствую себя так, словно нахожусь в чертовом музее, — сказал Пол. — Я ненавижу, как они смотрят на меня и прикасаются ко мне, — пробормотал он признание. В ответ Джон опустил левую руку на лохматую макушку своего друга, мирно куря. Пол ничего не сказал, но он слегка пошевелился, когда пальцы Джона зарылись в его волосы и сильно сжали их. Пол хотел попросить сигарету, но не стал; он остался неподвижным, его взгляд был расфокусирован. Итак, это была Америка. Самая макушка самой верхушки. Вот они, запертые в туалетной кабинке, не имея никакого желания, чтобы на них показывали пальцами и хихикали над их смешными прическами или шотландским акцентом. Джон понимал это. По крайней мере, так он сказал Полу, крепко сжимая его волосы, что было почти лаской, но граничило с мольбой о помощи. Пол поднял руку, чтобы взять сигарету, которую протянул ему Джон, не слишком двигаясь и не глядя друг на друга. Пол сделал несколько затяжек, а затем почувствовал, как пальцы Джона ослабили хватку. Он затушил сигарету о чистый кафельный пол и снова встал на колени, поддерживая свой вес обеими руками на коленях Джона. Вот так он стал выше, настолько, что мог смотреть в глаза своему другу. Джон увидел дружелюбие в глазах Пола, и на мгновение его грудь чуть не разорвало от мучительно сладкого чувства. Никто не понимал его так, как понимал Пол. Никто никогда не мог. Было утешительно знать, что Пол чувствовал то же самое, что они вместе в этом надвигающемся на них безумии. В конце концов, все, что ему нужно было сделать, это немного наклониться, и его губы оказались на губах Пола. Этого было недостаточно, чтобы сказать, что он смог попробовать Пола на вкус или прижаться губами к паре мягких и не сопротивляющихся губ. Это было недолго. Джон отстранился и уставился на своего друга, сжимая крышку унитаза под своим весом. — Прости, — прошептал он. — Я чувствую себя странно сегодня вечером. Пол не знал, что делать. Он подумал, что Джон редко выглядел на грани слез, и поскольку Пол точно знал, какое унизительное чувство угрожало задушить их сегодня вечером, было трудно не поддаться чарам. — Все в порядке, — кивнул он, а затем встал. — Давай, сынок, — он протянул руку. — Давай назовем им чертовых победителей, хорошо? — Он лукаво улыбнулся. Джон хитро ухмыльнулся и кивнул, взял Пола за руку и поднялся на ноги. — Да. Давай посмотрим, что почувствуют эти придурки, когда встретятся с Битлз, — спровоцировал Джон. Пол отпер дверь и, положив руку на спину Джона, вывел их обоих наружу. — Покажи им, Джонни. — Непременно, Роджер, — серьезно ответил Джон, и они посмотрели друг на друга с серьезным и насмешливым благоговением. — Пятый. Не забывай об этом. Пятый, — подчеркнул Пол, прежде чем они вместе вышли из уборной.