Часть 1
23 апреля 2022 г. в 09:59
Драко медленно моргает, прогоняя повесу сна, щурясь от мягкого света, проходящего через белые занавески на окне. В этой ранней, предрассветной, ещё ночной атмосфере они выглядели более призрачными, чем ткань, слегка колышущаяся под воздействием ветра, пробегающего по обнажённой картине. Рядом с ним, прислонившись к изголовью, сидел Гарри, чьи жёсткие черты смягчились после сна. Драко медленно привстал, чтобы присоединиться к нему. Он наклонился, чтобы поцеловать ключицы Гарри, а после - прижаться лбом к чужому плечу.
– Почему ты встал? – прошептал он хриплым голосом. Гарри повернулся, чтобы поцеловать Драко во взъерошенные волосы.
– Не могу уснуть... но ты можешь спать дальше.
– Кошмары?
Пауза. – Да. – Это была уже давно знакомая им рутина. Гарри обвил талию Драко, привлекая того ближе. – Во сне я видел тех, кто раньше мне не являлся... Там был ты и Тедди. Чёрт, – он снова целует светлые волосы, задерживаясь рядом.
– Эй, всё в порядке, – успокаивает его Драко. – Я здесь. Ничего не случилось.
Гарри улыбается. Мягко. Спокойно. – Знаю. Я люблю тебя. Просто это ощущается... Ощущается иногда так реально, что ли? В любом случае, прости, что разбудил.
Драко фыркает и садится лицом к Гарри, приподнимая руку, чтобы коснуться его утомлённой щеки. – Тс-с, никто не должен за это извиняться, – он целует Гарри в лоб. – Я тоже тебя люблю. Возвращайся ко сну.
И он это делает. Бледный утренний свет сгущается, и вскоре день возобновит своё течение. Но сейчас они завёрнуты в белые чистые простыни, их тела переплетены, и ни о чём большем мечтать они не смеют.
Примечания:
Переводчик ничего не понял про голубую атмосферу из оригинального текста, так что не шипите за художественный перевод, потому что я в душе не знала как это всё нормально перевести, чтобы было читабельно.