I've been having dreams / Я только мечтал

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
LNC
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 876 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 5 Отзывы 35 В сборник

Я только мечтал о таком

Настройки
Адриан не сводил взгляда с трещинок в потолке в своей огромной комнате, собирая из них и лунного света узоры, мысленно повторяя формулы физики и вообще делая все возможное, лишь бы не углубляться в свои мысли. Он не мог уснуть. Казалось бы, не произошло ничего такого, но слишком уж все его раздражало. Плагг говорил, что это как-то связано с камнем чудес. По крайней мере, те моменты, что не связаны с его гормонами подросткового возраста. На самом деле, эти слова были лишь еще одним ударом по дых. Быть альфой и так было непросто — неужели его организму обязательно было добавлять к этому еще и бессонницу? И даже если бы ему не было семнадцать, и даже если бы у него не осталось чуть меньше месяца до гона, Адриан знал, что он все равно бы не спал. Не после того, как он выставил себя на посмешище. Что такого одурманивающего было в феромонах, превративших его из вполне разумного существа в заикающегося, полного придурка? Он задавал этот вопрос своему квами, зарывшись красным лицом в подушку, пытаясь забыть о произошедшем, тогда как Плагг лишь смеялся над ним. — Ты еще молодой кот. Будь проще. Эти слова, конечно, приносили облегчение, но не заглушали ужасающие воспоминания последних двадцати четырех часов. Забудьте о бушующих гормонах, он же знал, что надо думать, что говорить. Или, по крайней мере, он думал, что знал. Но как еще он мог объяснить, что менее чем за день сделал предложение стать парой не одному, а двум своим самым дорогим друзьям? Первое он еще как-то мог простить себе. Адриан совсем потерял голову от любви к Ледибаг с того момента, как она выступила перед всем Парижем и велела Бражнику проваливать. При ней его мозг всегда терял связь с языком. Добавьте ее феромоны перед течкой, ленивые обнимашки, сонный взгляд котенка, то неудивительно, что он совсем потерялся в лапах любви. Это был конец патруля — патруля, который его леди действительно стоило бы пропустить, судя по одному ее только запаху. Она сидела, свернувшись калачиком у него под боком, уткнувшись головой в изгиб его шеи, ее волосы щекотали ему подбородок и разрушали его нервную систему. Запах цветов, влажной земли и дождя будоражил его тело, опьяняя своим ароматом, и он готов был поклясться, что даже самым роскошным садам страны не сравниться с ним. — Я так устала, — пробормотала она с закрытыми глазами и почти засыпая. — Не в моих правилах отпускать тебя, но может пора уже домой, жучок? — Не хочу, — отозвалась она, спрятав лицо в его шее и глубоко дыша. — Приятно. Пахнет хорошо. От горячего ее дыхания на его коже у него запылали даже уши. — Т-тоже самое могу сказать и о тебе. — Пфф, — она вздохнула, и он вздрогнул. — Эта течка пройдет просто отстойно, котенок. — Да? — Ммм, — Ледибаг отодвинулась и полузакрытым взглядом окинула город. — Моя подружка альфа. Ну та, что обычно остается со мной? Кот кивнул, подавляя мерзкое и колючее чувство ревности, что просыпалось каждый раз при упоминании ее подружки. Судя по всему, их отношения были чисто платоническими. Но это не мешало ему мечтать выследить ее и вырвать у нее право проводить течки вместе с Ледибаг. — Она не в городе. Я буду одиноким жучком, — она сложила руки на коленях и ее плечи опустились. — Я никогда раньше не оставалась одна. Это было очевидно по ее губам. Легкий изгиб его любимой улыбки, неуверенность в голосе. Как он мог помочь ей? — Можем провести ее вместе. Что? — Что? — Что? — он в ужасе моргнул. Ледибаг отодвинулась от него, и его хвост дернулся, когда она, впервые за всю эту неделю, настороженно уставилась на него. — Ты только что?.. Кот схватился за край крыши, внезапно чувствуя себя слишком маленьким. И спрашивая в ответ, он не мог посмотреть ей в глаза: — Неужели это было бы так ужасно? Он буквально чувствовал, как плотно сгущалась вокруг него тишина в ожидании ее ответа. И когда она нашарила своей рукой его руку и несильно сжала, он был готов выпрыгнуть из своего костюма. Рискнув взглянуть на нее, он почувствовал, как его сердце рухнуло вниз из-за мягкой, но отказывающей улыбки. Глаза Ледибаг были грустными, пока она качала головой. — Нет, Кот. Это вовсе не было бы ужасно. Глупый. Он был таким глупым. Он, должно быть, сказал это вслух, или она прочла это на его лице, потому что она с силой сжала его руку. — Это не так, Котик, — вздохнула она, садясь снова рядом с ним и облокачиваясь на его плечо. — Я знаю, ты никогда не причинил бы мне вреда. Причинить ей вред? Никогда. Оставить ей метку? Определенно. Но он мог контролировать себя. Он мог. Это было бы безопасно, она была в безопасности рядом с ним. — Слишком много уж я от тебя прошу, — сказала она, и Кот легко понял подтекст ее слов. Слишком уж близко это было к тому, чего он хотел. Отчаянно. До боли. И да поможет ему Бог, она знала это. Подавив свои чувства, Кот усмехнулся и начал пихать ее локтем в бок, пока она со смехом не отодвинулась. — Для чего еще нужны напарники, Лб? — Определенно не для этого, — отозвалась она с мягкой улыбкой. — Но я обожаю тебя за это предложение. Просто недостаточно. Агх, простонал Адриан, перекатываясь на живот, чтобы снова зарыться лицом в подушку. Ледибаг была прекрасна, даже отказывая ему. И как, черт возьми, ему с этим смириться? Но даже быть отвергнутым (снова) своей Леди было не так неприятно, как то, что произошло сегодня утром в коллеже. И он не мог обвинить в этой ошибке свое своенравное сердце. Из-за неудачно выбранного времени для фотосессии, Адриан пришел на занятия только в середине школьного дня. Сделав все возможное, чтобы войти в класс, не привлекая к себе лишнего внимания, он сел рядом с Нино и достал тетрадь. Его друг, просто настоящий спаситель, без слов и лишних просьб передал ему записи с уже прошедших занятий. — Скажешь, как закончишь, — прошептал он, стоило только мадам Бюстье повернуться к ним спиной. — Мне нужно сделать копии еще для Маринетт. Маринетт? Адриан повернулся назад, чтобы просто взглянуть на их подругу, и обнаружил, что она сидела, сжавшись в комок, с трудом держа глаза открытыми, словно изо всех сил стараясь удерживать внимание на предмете. Сидевшая рядом с ней Роуз расчесывала ей волосы и поглаживала по спине. Встревоженный, он бросил взгляд на Нино. Тот скорчил гримасу и вырвал листок из тетради. Набросав там пару слов, он передал ему его. У нее вот-вот начнется течка. Ох. Сердце Адриана разрывалось от боли за свою подругу. Видя перед этим в подобном состоянии Ледибаг, он знал, что дни перед началом течки могут быть весьма жестокими. Приступы жара, постоянная дрожь, сонливость — все это не очень радовало. Нахмурившись, он вернул записку Нино. Разве ей можно быть в школе? Нино пожал плечами. Скорее всего, нет. Но ты знаешь Маринетт. Обычно Алья тут, помогает ей снять напряжение, но сейчас она на Мартинике, навещает родственников. Адриан нахмурился. Бедная Маринетт. В подростковые годы течки и гоны обычно проходят намного тяжелее. Первые несколько лет самые сложные, когда чужеродные гормоны наводняют твой организм, незнакомые тебе и ошеломляющие. Из учебников и от друзей он знал, что самые сложные последствия этих периодов можно смягчить, если проводить время с альфой. Он также знал, что Маринетт проводила с Альей большинство, если не все свои течки, начиная со средней школы. Боже, неудивительно, что она выглядела такой подавленной. — Поможет… Поможет ли, если я посижу денек с ней? — прошептал он, снова оглядываясь через плечо на их несчастную подругу. — Я — не Алья, но я мог бы помочь. Нино выглядел ошеломленным его словами. Настолько ошеломленным, что Адриан почувствовал, как альфа внутри него начинает злиться. Конечно, он не был самым агрессивным альфой в их классе. Он не расхаживал с надутой грудью, как Ким, и не лаял на всех, словно Хлоя. Но это не означало, что он не мог помочь. После такой недоверчивости от своего друга и отказа Ледибаг прошлой ночью Адриан не был уверен, что был шанс избежать того, что случилось после. Собрав одной рукой свои вещи, а другой взяв сумку, он встал и поднялся по ступенькам к парте, за которой сидели Маринетт и Роуз. — Дальше я сам. Роуз лишь недоверчиво посмотрела на него. Это не было вызовом, совсем не было. В любое другое время Адриан бы понял, что она застыла в удивлении. Но в сложившейся ситуации он воспринял ее оцепенение, как отказ, и почувствовал, как из горла вырывается низкое рычание. — Двигайся, — сказал он голосом, не терпящим отказа. Взвизгнув, Роуз выскочила с места, пока мадам Бюстье ругала Адриана за прерывание урока. Он пропустил мимо ушей все ее нравоучения и скользнул на место рядом с Маринетт. Она же, казалось, словно и не заметила никаких изменений, лишь сонно моргала, глядя на него. — Давай я помогу тебе, — сказал он, мягко улыбаясь, и притянул ее к себе, чтобы она могла устроиться рядом с ним. Она тут же подчинилась ему, с тихим хныканьем уткнувшись лицом ему в плечо. Маринетт пахла теплым хлебом, свежими цветами и корицей. Ее запах обволакивал их, впитывался в его тело. Остаток дня прошел слишком быстро. Только после занятий, когда они с Нино отвезли Маринетт до пекарни, он понял, что кажется перегнул палку. — Чувак. Нино ничего не ответил. И без слов в его глазах плескалось как желание все высказать своему другу, так и желание от души посмеяться над этой ситуацией. Я облажался. Плагг смеялся над ним весь день. Дразнил его тем, как тот потребовал свою девушку посреди урока. И как с ума сойдет девочка с хвостиками, когда осознает, с кем обжималась большую часть занятий. И что может подумать Ледибаг. Именно в этот момент Адриан швырнул подушку в квами и велел ему заткнуться. Он не сделал ничего плохого. Он просто помог другу. Здесь не было ничего такого. И все же уже было полвторого ночи, и он все еще не мог уснуть. — Аррргх, — простонал он в подушку. Скинув с ног простынь в тщетной попытке избавиться от смущения, Адриан чудом расслышал стук в окно. Он поднял голову, и его зрачки в удивлении расширились, разглядев знакомый силуэт, прислонившийся к оконному стеклу. — Ледибаг? – против воли вырвалось у него, и он вскочил с кровати, ногой застряв в запутавшейся простыне, из-за чего чуть было не упал. Но тут же бросился к окну. Благодаря событиям прошлой ночи и ее сгорбленной позе, он знал, что она не в том состоянии, чтобы спокойно перемещаться по крыше. Не успел он толком раскрыть окно, как она подтвердила его догадки, тут же падая ему на руки. — Уф, — выдохнул он от неожиданности, когда она рухнула на него. Крепко обхватив ее за талию, он сделал несколько шагов назад. — Ледибаг? — удерживая ее одной рукой, Адриан другой прикоснулся к ее покрасневшим щекам. — Все хорошо? — Прости, — пробормотала она, даже не пытаясь встать на ноги. — Слишком много. И тут до него донесся ее запах: цветочный, мускусный, желанный. О боже, у нее началась течка. В панике Адриан принялся было искать в темноте Плагга, но в комнате было пусто. Почему она пришла сюда? Ледибаг прижалась к нему, прикоснувшись губами к шее. С трудом подавив дрожь, он только через мгновение понял, что она что-то сказала. — Что такое, Жучок? — Кот, — прошептала она, и он замер. — Нужно найти Кота. С плеч Адриана словно упал камень, тогда как сердце забилось в бешеном ритме. Она не знала. И тем не менее… — Ты… ты искала Кота Нуара? Она кивнула, и он ощутил мягкое движение ее челки подбородком. — Он обещал. Ободренная этой мыслью, она было отпрянула от него в сторону окна, но ее тело качнулось. Она вытянула руки, лишь бы удержаться в вертикальном положении. — Эй, эй там, — вмешался он, подхватывая ее и помогая устоять. — Ледибаг, ты не можешь уйти в таком состоянии. Она медленно покачала головой. — Не могу остаться. — А я не позволю тебе уйти. Она нахмурилась: — Но… твой отец… Адриан прижал к себе ее не сопротивляющееся тело: — Шшш. Он не в городе. Ледибаг кивнула: — Милан. Он рассмеялся: — Пожалуй, я не буду спрашивать, откуда ты это знаешь. — Я много чего знаю, — пробормотала она. Адриан в этом не сомневался. Получив молчаливое согласие, он обнял ее за талию и помог ей добраться до кровати. Ни за что в жизни бы он не позволил своей напарнице прыгать через весь Париж в таком состоянии. Ей придется остаться. О душевном состоянии его леди многое говорило и то, что она почти не протестовала, даже когда он усадил ее на матрас. Лихорадочно покачиваясь, она лишь моргнула, когда Адриан бросился к шкафу. — Что ты делаешь? Он хмыкнул, перебирая одежду и постельное белье. Хватая каждый клочок ткани, который мог бы оказаться полезным, он приносил ей шарфы, одеяла, простыни, полотенца, подушки — все мягкое, яркое и красивое. Ледибаг лишь пискнула, когда он бросил к ее ногам первую стопку тряпок и вернулся назад в шкаф. Он поймал взгляд Плагга, что прятался в стопке с рубашками, но предпочел проигнорировать его. В данный момент у него были более насущные проблемы, чем раздраженный квами. Адриан провел рукой по волосам, сердце так и колотилось. Ледибаг была здесь. К лучшему или худшему, она была здесь, и она проведет свою течку с ним. Ну, по крайней мере ночь. Более того, она искала его. Ну, точнее, Кота Нуара, но все же. Боже, если бы он знал, что она всерьез примет его предложение… Ну, он определенно точно не отказался бы. Он мечтал проводить с Ледибаг все ее течки. Дарить ей знаки внимания, смотреть, как она строит свое гнездо, быть приглашенным туда. Держать ее в своих объятиях, нашептывать ей обещания, делать ее его. Возможно, однажды, в далеком будущем, когда суперзлодеи, учеба и тайна личностей перестанут стоять у них на пути — подарить ей щенят? Все шло не так, как он представлял себе. Но черта с два Адриан отослал бы ее сейчас. Взяв себя в руки, Адриан вышел из шкафа и едва не рухнул, увидев, как Ледибаг копошится на его кровати, взбивая подушки и раскладывая шарфы, ее голова едва виднелась за стеной из одеял, которые она разложила по краям матраса. Он не смог сдержать тихого стона. Ледибаг тут же повернулась к нему с мягкой и сонной улыбкой. — Иди сюда. На дрожащих ногах, спотыкаясь, Адриан подошел к краю ее гнезда. Ледибаг потянулась к нему, уже укутанная в один из пледов, и утянула его в кровать. В ушах зашумела кровь, а сердце бешено забилось, когда его леди обняла его за талию и легла вплотную к нему. Ее дыхание обжигало его кожу. — Прости, — неожиданно тихо пробормотала она. — Что врываюсь на твою территорию. Я… Я правда искала Кота. Ты нашла его. — Не думай об этом, — прохрипел он. Заснуть в таком положении было невозможно: не с Ледибаг, что всем телом прижималась к нему; не с ее запахом, опьяняющим и густым, переполняющим и одурманивающим его; не с ее тихими вздохами ему на ухо или хныканьем, когда он двигался — словно она думала, что он собирался уйти от нее. Как будто он на такое был способен. Боже, помоги ему. Он никогда больше не сможет хорошо выспаться. По крайней мере, не с этими воспоминаниями. Много после того, как он решил, что она уснула, Адриан уставился в потолок и постарался убедить свое сердце перестать замирать при каждом ее вздохе. Верный своим обещаниям, он оставался джентльменом, следя за тем, чтобы любые особые… побочные эффекты… от ее близости оставались под контролем. Или, по крайней мере, в той степени контроля, на которую мог рассчитывать подросток, когда его прижимала к себе любовь всей его жизни. Вот почему, когда он почувствовал, как ее рука в перчатке скользит по его груди и замирает над сердцем, он чуть не слетел с кровати, словно испуганный кролик. К счастью, его одурманенные феромонами рефлексы не успели сработать, и он не слишком сильно ее оттолкнул. Но, тем не менее, Ледибаг, казалось, ничего не заметила, зарывшись лицом в его шею и дыша глубоко и медленно. — Думала об этом, — призналась она. — Этом? — Чтобы ты был со мной, — кивнула она. — Я-я? — Адриану внезапно стало трудно глотать. Ее пальцы сжали ткань футболки на его груди. — Ммм, ты, — повторила она. — И Кот. — Кот? — пискнул он. С закрытыми глазами Ледибаг нахмурилась. Та часть его, что не была еще поражена откровениями Ледибаг, жаждала прижать ее еще ближе, поцеловать морщинку между бровями. К счастью или нет, Адриан обнаружил, что не в силах двигаться вообще. — Но невозможно, — вздохнула она. — Не думай, Кот мог бы поделиться. Нет, он абсолютно точно не мог. Но опять же, она же не спрашивала его. Не напрямую. — Ты никогда не узнаешь, — ответил он. — Он мог бы удивить тебя. — Надеюсь на это, — счастливо промурлыкала Ледибаг. — Было бы здорово. — Д-да? — он взглянул на нее и увидел, как она улыбается ему. — Две альфы? Мои альфы? — она подтянулась к нему поближе, скользнув губами по уху. — Вот повезло бы. Адриан рассмеялся, если бы не хотел плакать. Это ей бы повезло? Ха. Ха. Быть для нее хоть кем-то уже было достаточно, чтобы сломать его полностью. Да и как иначе, когда все мысли, чувства и желания его сердца были связаны с женщиной, что сейчас обнимала его. Его сердце билось, полностью растаяв под ее руками. — Я бы хотел этого, — прошептал он наконец-то. — Быть твоим. Адриан долгое время думал о Ледибаг, что принадлежала бы ему, тогда как все, чего он больше всего хотел, это принадлежать ей. Он принадлежал ей. Хотела она его или нет, он принадлежал ей. И она была здесь. Даже когда она не знала, куда идти, она нашла его. Он обнял ее за плечи еще крепче. По ее дыханию он понял, что она уснула. По своему же опыту он понимал, что ее трансформация не продержится до утра. Плагг выплыл из своего укрытия, зеленые глаза непонимающе уставились на подопечного. — Уверен, что ты готов, пацан? Адриан не знал. Он не знал, готов ли он узнать, кто находится под маской. Он не знал, готов ли он разбудить эти голубые глаза, сонную улыбку и откровение. Он не знал, готов ли он к тому, что Ледибаг узнает, до каких чертиков он помешан на ней. Но когда она придвинулась к нему, уткнувшись лицом в шею и вернув руку на сердце, он понял, что готов узнать это.
211 Нравится 5 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (5)