Море. Огонь. Звёзды.

R
В процессе
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 4 036 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 3. Я помогу ему

Настройки
Неприятное ощущение, что у него заложены уши, вывело Лешу из сна. Он приоткрыл глаза и почувствовал, как его мама острожно пытается его разбудить. - Вставай, - тихо сказала она, - буди Риту, мы подлетаем. Леша посмотрел на свои часы, они показывали "00.16". Парень потянулся и аккуратно потормошил сестру за плечо: - Просыпайся, надо собираться, - сказал он. Девочка передернула головой и вытянула руки вперед, зевнула и посмотрела на брата: - Ура... - сонным счастливым голосом проговорила она. В пол первого ночи семья вошла в прохладный от огромного количества кондиционеров аэропорт в Афинах. Леша все еще пытался себя взбодрить, но не переставал зевать, поёживаясь от холода. Мама повела ребят к дорожке, по которой ездили чемоданы прилетевших людей. Когда весь багаж был найден и собран на тележку, пришло время наконец выйти из холодильника и ступит в летнюю ночь Греции. Тот, кто никогда не летал в жаркие страны, не поймет того, что испытал Леша. Первые раздвижные двери, вторые и на парня дохнуло теплотой ночи. Нагретый за день воздух окружил его. Сначала показалось очень душно, непривычно тепло, но постепенно тело привыкло и стало так хорошо, что захотелось разрыдаться от радости. Та духота, которую в первые мгновения ощутил Леша, не способна сравниться и никак не похожа на ту московскую духоту. В городе невыносимо, когда нет ни ветерка и температура превышает тридцать градусов. Запах асфальта, выхлопных газов, однообразные спальные районы давят на тебя, и ты не знаешь, куда себя деть. Греческая духота же была природной, живой; ты чувствуешь близость моря; тишина.... Леша вдохнул чистый воздух всей грудью и улыбнулся. Семья прошла к парковке с посаженными по периметру маленькими пальмами. Около нее в ряд стояло три такси. Мама постучала в окно первого из них и попросила отвести их в порт Пирей. На острове, где они собирались провести лето, не было аэропорта, поэтому единственным вариантом было плыть на пароме. До Иоса, греческого острова, добираться прийдется десять с лишним часов, так что они приплывут уже утром. Леша и Рита сели на задние сидения, мама - вперед, и такси тронулось в сторону Пирея. Парень смотрел в окно на мелькавшие желтевшие фонари, на кусты, пальмы, сосны... Потом ландшафт сменился не очень высокими зданиями, в которых, судя по всему, располагались офисы, магазины и конторы. Не сказать, что эта часть города была красивой. С первого взгляда она не представляла собой ничего примечательного: сухие постройки, много граффити и недостроенных заброшек. Рита спала, опершись рукой на дверь машины. Было очень спокойно, ничего не тревожило, кроме того, что Леша чувствовал себя неважно - ему было немного, как парню казалось, жарко. Но он не придал этому значения. Стоит сказать, что Леша вообще редко говорил маме, если он себя чуть-чуть плохо чувствовал, ссылался всегда на усталость, не хотел ее тревожить. Считал, или ему кажется, или само пройдет. *** Прошло около двадцати минут, и семье пришлось снова выходит из такси и ждать парома. До него было еще пятнадцать минут, и весь народ уже стоял в ожидании. Вот подплыл огромный корабль - выстроилась длинная очередь из машин, которым нужно было заехать в грузовой отсек. Полусонный и уставший Леша взошел за мамой и сестрой на борт парома. Войдя внутрь и начав подниматься по лестнице, парень почувствовал запах шин и корабельного бензина. Стало опять свежо и холодно от кондиционеров. К счастью, путешественники были одними из первых, кто поднялся на паром, поэтому для них не составило труда найти самое удобное место, где можно было сесть и поспать. Лешина мама нашла им полукруглый диван со столом, где они и расположились. Время было позднее, хоть и ребята спали везде, где только могли по дороге, их все равно не отпускала сонливость. Леша поставил рядом с собой свою сумку и рюкзак в виде стенки, на которую он облокотился и задремал. На его колени Рита положила свою кофту, служившую подушкой, и улеглась на нее. Мама села рядом с дочкой и тоже заснула. на этот раз мальчику ничего уже не снилось. *** Леша проснулся в восемь часов утра, огляделся и увидел, что его семья еще спит. Он уже устал от вечного холода: его уши, нос и руки были как льдышки. Парню захотелось выйти на палубу корабля, чтобы не замерзнуть окончательно. Он сдвинул голову сестру с коленей и, следуя указателям, прошел к металлической двери, которая вела наружу. Выйдя на свежий воздух, его чуть не сшиб с ног сильный теплый ветер. Леша сощурился от яркого солнца и бликов на ослепительно синем море. Он подошел к перилам, выкрашенным синей краской, и посмотрел на громадные волны, на которые разрезал морскую воду нос корабля. Солнце отражалось в сотне брызгов, играло в волнах, разбивая их нас миллион оттенков. На это можно было смотреть вечность. Вдалеке были видны песочно-зеленые холмы маленьких островков. Независимость, счастье, свобода - все это чувствовал Леша, стоя на палубе парома, который нес его в прекрасное и чарующее будущее. *** Спустя практически шестнадцать часов дороги Леша, наконец, ступил на остров. Было очень жарко, его голова за мгновение стала такой горячей, что на ней можно было и еду приготовить. Хотелось прыгнуть прямо с пирса в воду, чтобы скрыться от солнца. Было двенадцать часов дня - самое жаркое время суток. Пот выступил под головным убором, на носу и груди, захотелось поскорее найти тень. У Леши закружилась голова. Рита одела свою красную бандану на голову и дала брату свою большую белую кепку. Третье такси отвезло его уже к месту, где они будут жить. Отель состоял из отдельно стоящего двухэтажного белого здания с номерами, выполненного в классическом греческом стиле, и маленького домика, где располагался ресторанчик. Прелесть этого места в том, что все это в пяти шагах от лежаков и лазурного моря. В общем, рай на земле. И правда, что еще нужно для счастья? На встречу к маме Леши и Риты вышел хозяин этого "рая". - καλό απόγευμα! Ολα ειναι καλά? ( добрый день! как ваши дела? все хорошо?) - спросил мужчина, расплываясь в доброй улыбке. - Ολα ειναι καλά! ( все хорошо!) - отвечала мама, понимая, о чем ее спросил грек. Она уже не первый год ездит со своими детьми в Грецию, так что уж это понять было не сложно. - πως σε λένε? ( как вас зовут?/ по сэ лэне) -Μαρίκα (Марика), - указав на себя рукой, сказала мама, - Μαργαρίτα ( Марарита) και Αλεξέι ( Алексей), - продолжила она, выводя Риту вперед. Марика начала расспрашивать хозяина о номерах и еде. Рита улыбалась Алкиною, владельцу отеля, и рассматривала всех людей вокруг себя. Леша тоже улыбался, но он не обращал внимания на то, что его окружало. Парень от жары в теле и головокружения еле-еле стоял на ногах, готовых каждую минуту подкоситься и уронить парня на выложенную из камней дорожку. - γιε, βοήθησε τους καλεσμένους να μεταφέρουν τις αποσκευές τους ( сын, помоги гостям с багажом), крикнул Алкиний так, что бедняге отдались его слова в груди. - Ναί! (да!/Нэ!), - послушалось позади Леши. Он обернулся и увидел бегущего к ним загорелого парня. Зря тогда Леша обернулся так резко. Это неосторожное движение стало последней каплей: его качнуло вправо, всё начало троиться в глазах, и он .... отключился. Последнее, что он услышал, был крик Риты и слова "What's happ...I'll he..l..p him" (Что случ... я по....могу ему).
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник