Судьба вернёт их друг другу - 2

G
Завершён
16
Размер:
20 страниц, 7 651 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 15 Отзывы 7 В сборник

Часть 9

Настройки
Ретт Батлер только в январе1882 года решился исполнить поручение Джона Роустера. Он много думал о Скарлетт после их случайной встречи в Атланте. Он помнит л их единственный танец, свою пламенную речь и её ответ: " ... Я люблю тебя. Навсегда! " Эти три слова звучали в его душе, как музыка. Они давали ему надежду, что может быть, однажды... И, кроме того, у него была козырная карта - письмо Джона Роустера. Но он тянул с поездкой в Филадельфию, зная, что в любом случае должен поехать туда, связанный бещанием мистеру Роустеру. Ретта терзали сомнения. Действительно ли это шанс снова стать частью жизни Скарлетт? А вдруг она скажет, как когда-то он сказал ей, что её любовь износилась после супружества с мистером Роустером - человеком, гораздо лучшим во многих отношениях, чем он, Ретт Батлер? Ретт понимал, что только честность с его стороны может помочь ему сблизиться со Скарлетт на этот раз. Даже просто в качестве друга или помошника, если она окажется ему доверие. Ему казалось, что он сломается, если Скарлетт просто выслушает его ииукажет на дверь... Он имел ещё один шанс быть с ней рядом, и хотел им воспользоваться... Очень хотел! Ретт Батлер потянул за шнурок дверного звонка у входной двери дома Скарлетт в Филадельфии. Ему открыла невысокого роста девушка с темно-рыжими волосами, одетая в платье салатного цвета, взглянув на очертания фигуры и зелёные глаза которой, он сразу её узнал. Девушка тоже узнала его. - Господи, дядя Ре... Мистер Батлер! - воскликнула она, - Бог услышал меня! И, схватив Ретта за руку, Элла Лорена Кеннеди потянула его в холл. Взволнованный голос Эллы встревожил Ретта. - Что случилось, мисс Кеннеди? - спросил он. - Мама... Она заболела... У неё жар уже третий день... Она зовёт то дядю Джона, то Вас... - Что говорит доктор? - перебил девушку Ретт. - Что физически она поправится, но он опасается за её душевное состояние... - Элла, казалось, вот-вот расплачется. - Ничего, - Ретт успокаивающе похлопал Эллу по плечу, -теперь я здесь и с Вашей мамой всё будет хорошо. - Элла! Элла! - раздался из холла звонкий детский голос, и в гостиную вбежал мальчик лет пяти, взглянув на которого Ретт сразу понял, что перед ним Джеральд Кристиан Роустер - младший сын Скарлетт. - Где мама? Я хочу к ней! Пойдём! - и, схватив сестру за руку, мальчик потянул её к двери. - Тише, Джерри, - мягко ответила Элла, - мама сейчас спит. Ей нужно много спать, чтобы быстрее поправиться. Доктор сказал, что она очень устала. Как только она проснётся, я сразу отведу тебя к ней, обещаю. А теперь успокойся и веди себя хорошо, чтобы мама тобой гордилась. Как видишь, у нас гость. Мальчик только теперь заметил Ретта, молча наблюдавшего эту сцену, сидя в кресле у камина. - Вы доктор? - спросил Джеральд Кристиан, - и Вы вылечите мою маму? - Я постараюсь, малыш, - с улыбкой ответил Ретт, делая взглядом знак Элле не перебивать его, - но ты не должен много плакать... Это очень мешает лечению. - Хорошо, сэр, я постараюсь, - мальчик шмыгнул носом, но смахнул набежавшие слезы со светло-серых глаз. Вот и славно! А пока иди в детскую с Эллой И оставайся там с... - С мисс Джонс, - добавила Элла. - А когда мама проснётся, она сразу тебя позовёт. - Вы обещаете, сэр? - Джерадьд Кристиан очень серьёзно взглянул на Ретта. - Даю честное слово. Ступай! - Как Вам удалось его уговорить? - спросила Элла, когда вернулась из детской, - он очень редко слушается посторонних... Впрочем, я и забыла о Вашей способности ладить с детьми... Ведь Вы и меня в детстве могли убедить в чем угодно... - И к тому же, у меня тоже есть сын... Может быть, чуть старше Джеральда Кристиана... Когда я потерял жену два года назад... - О, я сожалею... - Спасибо... Так вот, мне пришлось очень много разговаривать с сыном, объяснять ему, почему его мамы не будет с нами... Но сейчас он принял это, и я рад, что смог его научить правильно переживать такие вещи... - этот всегда тяжело, - вздохнула Элла, - Джерри заболел после смерти дяди Джона... Мама не отходила от него, и при этом работа... Она почти не ела и не спала... Она очень боялась потерять Джерри... Следствием этого и стала её болезнь... Элла замолчала, и Ретт перевёл разговор на другую тему. - Где Уэйд? - спросил он. - Он в плавании, - ответила Элла, - Я решила пока не писать ему, чтобы не волновать. - Значит, он все-таки стал моряком. - заметил Ретт, - что ж, это хорошо. - Может быть чаю, мистер Батлер? - спохватилась вдруг Элла. - Нет, спасибо... Если хотите, Элла, можете называть меня просто Реттом. Обращение " дядя" Звучит нелепо из уст такой взрослой леди, а "мистер Батлер" Слишком официально, ведь мы давно знаем друг друга, не правда ли? - Да, - ответила Элла немного смущённо, - спасибо, Ретт. По приглашению Эллы Ретт решил остаться в доме Скарлетт. Элла призналась ему, что ей страшно быть одной, пока мама больна. - Я бы, конечно, справилась с этим, но Джерри... Он всё время капризничает, просится к маме и я иногда подолгу не могу его успокоить. Быть может, в Вашем присутствии он будет вести себя лучше.. . -;Хорошо, Элла! Я останусь на неделю, так как в Чарльстоне меня ждёт сын, которого я оставил под присмотром моей сестры. Но, надеюсь, за это время кризис минует, и Скарлетт пойдёт на поправку... Она пережила довольно много серьёзных испытаний, но никогда не болела долго... - Мисс Элла! - услышали они из холла голос горничной, которая через мгновение вошла в гостиную, - миссис Скарлетт проснулась! И у неё нет жара! Элла и Ретт одновременно поднялись с кресел, в которых сидели. - Я... - начал Ретт. Но Элла сразу взяла его за руку. - Идёмте, - решительно сказала она, - я уверена, что мама будет Вам рада. -
16 Нравится 15 Отзывы 7 В сборник