За сильным мужчиной

Перевод
PG-13
Завершён
311
переводчик
Etoiinga бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
309 страниц, 109 750 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 125 Отзывы 102 В сборник

Решающая Игра

Настройки
Лето медленно переходило в осень, когда прошла середина сентября. Следующие матчи должны были начаться 25 октября, и Тамико знала, что это будут длинные выходные. Если Карасуно выигрывала каждый матч, сестра должна была ходить на каждый матч. По мере приближения даты первого матча, Тобио становился все более и более взволнованным. Накануне вечером Кагеяма-младший был очень нервный и в то же время встревоженный. Их следующими противниками должны были стать команды, о которых они никогда не слышали и ничего не знали, и если они победят их, им снова придется столкнуться с Аобой Джосай и Ойкавой. В прошлый раз они проиграли. По выражению его лица, когда они вдвоем смотрели телевизор, она могла сказать, что брат не позволит этому повториться. У Тамико вырвался нервный вздох, когда она опустилась на диван и продолжила вязать. Прошлые выходные Тобио провел в Токио, и, будучи одной, она все еще пребывала в легком благоговении. Когда девушка вернулась из летнего тренировочного лагеря в августе, она была более чем удивлена, увидев, что дом все еще стоит, а кухня убрана. Все, что ей нужно было сделать, это пропылесосить дом, что сделать Тобио забыл, но она могла простить. В награду за его тяжелую работу она приготовила ему его любимое карри, и он даже взял на себя больше работы по дому. Теперь снаружи становилось все темнее и мрачнее, поскольку время года начало меняться. Стадион был переполнен больше, чем в предыдущие игры, в основном потому, что Аоба Джосай и Шираторидзава все еще были в игре. Но Карасуно также привлекла внимание некоторых зрителей. Многие пришли с целью увидеть комбо девятого и десятого номеров. Сердце Тамико наполнилось гордостью. Также она была счастлива увидеть, как Тобио общается со своими товарищами по команде. Она до сих пор помнила тот раз, когда ему пришлось сидеть на скамейке запасных во время последнего матча в средней школе. Какое-то время он отказывался покидать свою комнату и вел себя очень агрессивно, особенно после того, как Шираторизава отказали ему. Сестре буквально пришлось внушить ему немного здравого смысла, и через неделю после того, как он пошел в старшую школу, его поведение улучшилось. Это были эмоциональные американские горки, которые тащили ее вперед, но она оставалась настойчивой. И вот, видя результат, она была рада, что помогла ему. Тобио общался с другими, хотя все еще иногда жаловался и командовал ими, но другие, казалось, шутили с ним. Это была гораздо более дружелюбная атмосфера, чем та, которую она чувствовала, когда он учился в средней школе. — Привет, Кагеяма-сан. — Ячи поприветствовала ее. Были еще трое зрителей. Два бывших игрока из Карасуно, представившиеся как Макото Шимада, темноволосый мужчина в очках, и Юсуке Такиноуэ с короткими растрепанными светлыми волосами. Там же была и старшая сестра Танаки Рюноскэ. Тамико представилась в ответ. Двое мужчин были очень удивлены. — Ты старшая сестра Кагеямы? — переспросил Шимада, чтобы убедиться. — Я не думал, что у него есть сестра. Вы двое совсем не похожи. — отметил Такиноуэ. — Я знаю. — Тамико улыбнулась. — Ты учишься в Карасуно? — спросила Саеко. — Нет, я хожу в Академию Шираторидзава. — Она сказала. — Вау, не так просто попасть в эту школу. — прокомментировал Шимада. — Да. Тебя даже могут выгнать, если ты не будешь соответствовать их стандартам. — Боже, я бы не смог справиться с таким давлением. — Такиноуэ заявил, и его друг рассмеялся. Первый матч прошел прекрасно. В старшей школе Джозенджи была оживленная команда, и Тамико с удовольствием смотрела матч. Их игра была настолько непредсказуемой, что Тобио получил мяч в лицо, когда пытался блокировать. — Э-э, должно быть, было больно. — Тамико рассмеялась. Кагеяму отправили остановить кровотечение, но Тамико осталась на месте. Она не хотела вытаскивать его из зоны запаса, ведь это было просто кровотечение из носа. Ничего слишком серьезного. На следующий день более серьезная травма постигла капитана их команды. В матче против южной средней школы Вакутани, Танака столкнулся с Даичи, плечом к щеке. Без капитана на площадке ситуация стала ужасной. Но, несмотря на отсутствие фундамента, будущий капитан, хотя и очень нервничал, сумел поднять дух команды, и они победили. После этого матча в тот же день Карасуно стояли против Аобы Джосай. Стадион был переполнен еще больше, чем накануне. Она узнала многие лица в другой команде и в группе поддержки. Большинство из них были ее бывшими одноклассниками, соседями или даже старыми друзьями. Песнь школы вибрировала в воздухе. Это было немного пугающе, так как за Карасуно болело лишь небольшое количество людей. — Если бы тебя не приняли в Академию Шираторидзавы, куда бы ты пошла? — спросил Ячи. — Аоба Джосай. Она находится ближе всего. — ответила Тамико. — Тогда ты должна знать некоторых игроков, верно? Кагеяма-сан, ты же, вероятно, ходила в ту же среднюю школу, что и они. — предположила она. — Ага. Но Тобио знает их лучше всех. В конце концов, он кохай Ойкавы.— Сказала она с улыбкой. — Он учился у Ойкавы? — спросила Ячи. Тамико кивнула, когда команды вышли на площадку, игроки Аоба Джосай получили больше всего аплодисментов, особенно Ойкава. Он улыбнулся и помахал девушкам, которые болели за него. — Он очень популярен среди девушек, не так ли? — Такиноуэ заметил. — Он всегда был таким. Это очень раздражает. — возмутилась Тамико. — Ты хорошо его знаешь?  — Я не знаю, изменился ли он за последние 3 года с тех пор, как я его в последний раз видела, но раньше он был очень ребячливым. Хороший парень, но такой ребенок. Хотя, когда он играет в волейбол, он становится серьезным. Затем прозвучал свисток, возвещающий начало матча. Она была удивлена, что их капитан вернулся в игру после того столкновения. В то же время она была впечатлена. Образ упавшей электростанции, казалось, медленно растворялся в памяти. Особенно когда игра началась. Карасуно выиграла первый сет, но ненадолго. Было видно, что матчи становились все сложнее и сложнее, поскольку соперник становился все сильнее и сильнее. Второй сет забрали Аоба Джосай, и атмосфера накалилась. Команда Карасуно чуть не обыграла их в прошлый раз, и все вороны на корте были полны решимости одержать победу на этот раз. Последний сет был более чем нервным, но, в конце концов, Карасуно выиграла благодаря удару Хинаты, который пробил блок. Аплодисменты эхом прокатились по залу, и команды выстроились в очередь. Она смотрела на эти знакомые лица из младших классов, которые были перекошены горем и потерей. Тамико глядела, как Ойкава молча хлопает по рукам своих друзей, а Иваидзуми вытирает слезы. Они так выросли , подумала девушка с улыбкой. Ее внимание переключилось на Карасуно, и на их сияющих лицах отразилось счастье. Они обыграли одну из сильнейших команд префектуры и теперь направлялись прямиком к финалу. Стадион медленно пустел, и команды готовились к разъезду. Поговорив с Тобио и его товарищами, Тамико собралась идти домой, когда увидела, что в пустом коридоре разговаривают две фигуры. Одного из них она сразу же узнала и подошла. — Ойкава. — сказала она знакомой спине. Тоору обернулся, его лицо было искажено поражением, но затем его глаза расширились от удивления. Шестеренки вертелись в его голове, когда он начал вспоминать ее. — Тами-чан? — пробормотал он. Ее кивок и улыбка подтвердили это. Она могла сказать, что парень был более чем удивлен, увидев ее. В конце концов, прошло уже три года с тех пор, как они виделись в последний раз, и ее внешность сильно изменилась со времен средней школы. Они были одногодками, нос тех пор посещали разные школы. Лицо Ойкавы смягчилось, когда удивление прошло. — Как твое колено? — спросила она. Он посмотрел на свое правое колено. Волеболист еще носил бандаж, и сустав был немного опухшим. — Ты как всегда все замечаешь. — Он ухмыльнулся. — Конечно. — Она улыбнулась в ответ. Короткое молчание. — Отлично выглядишь. Последние три года пошли тебе на пользу — официально заметил он с нежной улыбкой. Теперь, когда он стоял перед ней, она ясно разглядела его. Со времен средней школы он стал намного выше, теперь возвышаясь над ней. Он выглядел усталым, но волосы были такими же. Она до сих пор помнила последние слова, которые он сказал ей, и была уверена, что они тоже крутились в его голове. — Ты мне нравишься. Ты хочешь быть моей девушкой? — уверенно сказал он. Тогда она отвергла его. Он был слишком ребячлив, но сейчас он казался более взрослым. Это ее немного испугало и в то же время заинтриговало. Тоору казался спокойным, но она видела, как нервно дергаются его пальцы. — Ойкава, извини за прошлый раз. Я очень незрело отвергла тебя. — Она извинилась. По крайней мере, она считала его незрелым. После того, как он спросил, она просто ушла, не сказав ни слова. — Я думаю, что заслужил это. — Ойкава пожал плечами. — Вероятно, я бы не обращался с тобой должным образом, хотя я бы изо всех сил старался сделать тебя счастливой. — настаивал он. — Я уверена, что ты бы сделал. — Она вернула нежную улыбку, и он, казалось, еще больше расслабился. Снова наступила минута молчания. Несмотря на то, что он казался спокойным и собранным, когда был рядом со своими поклонницами, он всегда предпочитал ее. Эта девушка не падала от него в обморок. В ее присутствии он чувствовал себя нормальным парнем, и ему как-то немного этого не хватало. Он всегда говорил себе: «Это то, что мне нужно . Девушка, которая нормально ко мне относится и не притворяется ». К сожалению, в Аобе Джосай таких девушек не было. Теперь, когда он снова стоял перед ней, он немного нервничал. — Итак, ты ходишь в Академию Шираторизава. — сказал он, пытаясь завязать разговор. — Ага. — Она кивнула. — Каково это? — — Все в порядке. Строгие учителя, но приятные люди. — Она пожала плечами. — Вы, наверное, уже встречались с Ушивакой-чан. — Он догадался. — Он в моем классе. —  — Он? — его глаза расширились от удивления. — Тамико. — Они услышали низкий голос позади них. Они оба обернулись и увидели Ушиджиму, стоящего в коридоре. Ойкава изобразил раздраженное выражение лица и снова повернулся к Тамико, когда Вакатоши заговорил. — Это предупреждение, Ойкава. Тоору цокнул языком и обернулся. — Не выбирай снова неверный путь. Было место, где ты мог бы реализовать свой истинный потенциал. Из-за своей бесполезной гордыни ты его не выбрал. Тамико немного нахмурилась. Она знала, что Ушиджима всегда высоко ценил свою команду и свою школу. И что он также высоко ценил Ойкаву. Но Ушиджима всегда излагал то, что думал, поэтому она не говорила ничего, чтобы разрядить ситуацию. — Значит, ты пытаешься сказать мне, что я должен был пойти в Шираторидзаву вместо Сейджо, верно? Ни одна команда не может гарантировать победу. — ответил Ойкава. — По крайней мере, я могу сказать, что моя команда здесь самая сильная.— прокомментировал Ушиджима. — Вау, я вижу, ты все еще смехотворно самоуверен. — Ойкава рассмеялся. — Бесполезная гордость, да? Это правда. — Он говорил сам с собой. — Послушай, Ушиджима. Я никогда не думал, что мое решение было неверным, и мой волейбол еще не закончился. Никогда не забывай мою никчемную гордость. — Он посмотрел с ухмылкой. Это заставило Тамико вздрогнуть. Это был тот Ойкава, которого она никогда не знала. Который всегда был готов к вызову и мог угрожать. Прежде чем продолжить, он повернулся к ней и улыбнулся. — Извини за это. — Он извинился. Затем он сделал то, чего она не ожидала. Быстрым движением Тоору чмокнул ее в лоб и наклонился к уху. — Твой брат собирается подняться высоко. Хорошо воспитывай его. — Он прошептал. Когда он откинулся назад, Тамико увидела его самодовольную, но зрелую улыбку. Она была ошарашена от этого. Он развернулся, и оба ученика из Академии Шираторидзава посмотрели ему вслед. — Ах, да. — Он вспомнил и обернулся. — Если ты сосредоточишь все свое внимание на мне, то тебя ударят с той стороны, с которой ты меньше всего ожидаешь. — Что это значит? — спросил Ушиджима. — Мой младший не умен и даже близко не соответствует моему уровню. Но теперь он не один, он сильный. Когда вороны слетятся, они могут даже убить огромного белого орла. — сказал Ойкава, прежде чем уйти. Это была подходящая метафора, а Ушиджима и Тамико обменялись взглядами. В этот момент девушка немного смутилась. Вакатоши выглядел рассерженным? — Подожди, Ойкава. — крикнула она и побежала за сеттером. — Я хочу поговорить с Иваидзуми-куном. — Хорошо. — Ойкава улыбнулся. Они вместе пошли к выходу. На улице было солнечно, но немного прохладно. — Он зовет тебя по имени. — заметил Ойкава. — Ага. — Она кивнула. — Вы близки с ним? — Он спросил. — А что, мне нельзя? — спросила она. — Он просто похож на парня, который убивает щенков. — возмутился Ойкава. Тамико расхохоталась. Многие видели Ушиджиму таким. Он всегда выглядел серьезным и пугающим, очень сверхъестественным. Но она знала, каким он был на самом деле. — Я сказал что-то странное? — спросил Ойкава, сбитый с толку. — Его товарищи по команде скажут тебе обратное. Я даже не думаю, что он способен убить муху. — Она хихикнула. Она последовала за ним к автобусу, который стоял на стоянке. Вся команда уже сидела, когда из автобуса вышел взрослый. — Ойкава, я же говорил тебе не брать фанаток в автобус! — отругал тренер Мизогучи. — Она здесь не из-за меня. — Он ответил. Это привлекло внимание остальных, и все мальчики высунули головы из автобуса, как сурикаты. — Давно не виделись, пацаны. — Она улыбнулась и помахала. — Тамико! — Крикнул Иваидзуми. — Тамико-тян. — Эхом отозвались первогодки. Мальчики все поприветствовали ее и собрались, счастливые видеть знакомое лицо. Они шутили, комментировали ее внешность и спрашивали, как она себя чувствует последние 3 года. Она мало им рассказала, Тамико была просто рада, что заставила их улыбнуться после того, как увидела, как все они плакали. Ойкава наблюдал за воссоединением издалека, когда к нему подошли два тренера. — Кто она? — спросил тренер Ирихата. — Бывшая одноклассница из средней школы. Она иногда ходила на наши тренировки, так как является старшей сестрой Кагеямы Тобио. — ответил Ойкава. — Она? Она тоже ходит в Карасуно? — спросил Мизогучи. — Нет, в отличие от своего брата, она слаба в спорте, но очень умна. Ее приняли в Академию Шираторидзава. — Ойкава улыбнулся. Она попрощалась с ребятами и пошла обратно на парковку, где стояла машина. Когда она села, пиликнуло сообщение от Тору, в котором он спрашивал, не хочет ли она как-нибудь встретиться с ним. Теперь, когда она дала свой номер, он мог связаться с ней, и Тамико уже начала сожалеть об этом. Она отказалась, настолько дружелюбно, насколько могла, и была удивлена, прочитав, что это не проблема, и собирается ли она смотреть финал завтра, что она подтвердила. Он сказал ей, что тоже будет там с Иваидзуми. Она вздохнула, зная, что финал будет очень веселым. — Что не так? — спросил Иваидзуми, когда они отъехали. — Ушивака-чан всегда обращается к людям по фамилии. Но Тами-чан он называет по имени. — Ойкава сказал ему. — И? — Иваизуми пожал плечами. — Я думаю, что эти двое очень близки. — пробормотал Ойкава. — Мне жаль ее. Этот парень чертовски прямолинеен и стоичен. — заметил ас. — Или, может быть, она знает ту его сторону, которую никто другой не видел никогда. — предложил Ойкава. — Я не хочу знать, на что это похоже. Он, наверное, никогда в жизни не улыбался. — Иваизуми вздохнул, прежде чем устроиться поудобнее и вздремнуть. — Кто знает, кто знает. — Ойкава бормотал себе под нос, наблюдая, как солнце садится за горизонт домов.
Примечания:
311 Нравится 125 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)