Личный блог Джона Ватсона

Перевод
G
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
BBC
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 948 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

1 апреля

Настройки
Большая игра Извините за задержку публикации. Мне понадобилось несколько дней, чтобы осознать, что все это произошло. Все началось, как и всё, с большого взрыва. Кажетса в доме напротив произошла утечка газа. Конечно то, что я живу с Шерлоком, означает, что я знаю, насколько бессмысленным может быть слово «кажетса». Полиция провела расследование и обнаружила, что дом был заминирован. Единственной вещью, которую они нашли в доме, был сейф. А внутри сейфа был конверт. А внутри конверта был ярко-розовый телефон. Постоянные читатели моего блога, возможно, помнят случай, который я назвал «Этюд в розовых тонах» . Излишне говорить, что это было немного неожиданно. Как и мое внезапное использование таких фраз, как «постоянные читатели моего блога». Кажется, я начинаю получать удовольствие от описания своей жизни. Хотя конечно помогает, когда я обнаруживаю что половина Скотланд-Ярда читает это. Подробности позже! Итак, мы включили телефон, и там было сообщение. Биип.Биип.Биип.Биип.Биип. Пять гудков или пипсов. Шерлок сразу понял, что это предупреждение. Были такие тайные общества, которые посылали людям пять апельсиновых косточек в качестве угрозы. Также была фотография пустой квартиры, которую Шерлок узнал. Это было под нами. Бейкер-стрит 221C! Мы бросились туда и обнаружили пару кроссовок. И тут зазвонил розовый телефон. Это была женщина. Она плакала. Выяснилось, что тот, кто все это затеял, организовал похищение этой женщины и заворачивание ее во взрывчатку. Если бы она не сказала именно то, что ей было велено сказать… Шерлок, естественно, сразу же увлекся приключением. Даже не заметил, что какой-то невинный человек где-то проходит через ад. Плачущая женщина сказала, что у нас есть двенадцать часов, чтобы решить первую задачу. Мы отправились к Бартсу, чтобы Шерлок мог осмотреть кроссовки. Я, как обычно, понятия не имел, в чем вопрос, не говоря уже об ответе. Мы встретились с Молли Хупер, которая познакомила нас со своим новым парнем Джимом. Кажетса он работает в IT. Опять это слово "кажетса". О, и я только что читал как они впервые встретились*. Как бы то ни было, Джим ушел, и Шерлок сказал Молли, что ее парень явно гей. Как обычно, его не волновало, что это могло, знаете ли, быть не совсем тем, что она хотела услышать. Итак, вернемся к кросовкам. Шерлок, естественно, решил унизить меня, заставив изучив их самостоятельно, и понять все неправильно. Он сказал мне, что им двадцать лет и что пыльца на них показала, что они из Сассекса. Затем он вспомнил имя — Карл Пауэрс, мальчик, умерший, когда Шерлок был ребенком. Все думали, что это был несчастный случай во время плавания, но Шерлока всегда тревожило отсутствие кроссовок мальчика. Теперь они появились двадцать лет спустя и обратились к нему. Шерлок обнаружил следы Clostridium botulinum на кроссовках Карла и пришел к выводу, что его убили — яд был введен в лекарство Карла от экземы. Шерлоку нужно было сообщить убийце, что он это понял, поэтому он написал сообщение на своем веб-сайте. Я знаю, что некоторые из вас были сбиты с толку его странными сообщениями на днях*. Затем плачущая женщина снова позвонила, и ей разрешили сказать нам, где она находится. Полиция нашла ее, и она была в порядке. Хотя Шерлок меня бесил. Он описал все это как "хорошая игра". Я спросил его, что он имеет в виду, и он сказал, что «не только мне становится скучно». Очевидно, убийца нацелился прямо на него, и ему это нравилось. Биип.Биип.Биип.Биип Еще одно сообщение. Другая фотография. На этот раз это был заброшенный спортивный автомобиль. Телефон зазвонил. Это был мужчина, такой же напуганный, как и женщина. Он сказал нам, что у нас есть восемь часов. "Кое-кто" из Скотланд-Ярда обнаружил машину, и Шерлок осмотрел ее. Она была взята напрокат у компании Janus Cars человеком по имени "в–“в–“в–“ в–“в–“в–“в–“в–“в–“в–“- мужчина который исчез. Это было довольно просто для Шерлока. Всего одна беседа с женой пропавшего, визит в «Janus Cars», и все было готово. Это была простая страховая афера. Опять же, он разместил ответ в своем блоге. Обмотанного взрывчаткой мужчину нашли и отпустили. Оказывается, он был в центре Лондона. Боже, если бы Шерлок ошибся… С другой стороны, как я уже сказал, ему это нравилось. Он и этот таинственный убийца играли в игру. Я, миссис Х., люди с бомбами, все остальные, мы были просто пешками. Я вспомнил имя, которое мы слышали пару раз — Мориарти. Может это он? Когда я упомянул об этом, глаза Шерлока загорелись. Биип.Биип.Биип. Еще одно сообщение. Третье фото. На этот раз я понял что там изображено, но Шерлок понятия не имел, кто она. Приятно иногда быть умным. На снимке была недавно умершая Конни Принс. Судя по всему, она умерла от столбняка, но наш убийца явно имел в виду другое. Нам снова позвонили. На этот раз это была старуха — и она была слепа. Я имею в виду, кто бы это сделал? Как кто-то мог это сделать? Я пошел навестить брата Конни, Кенни. Шерлок посетил несколько интернет-форумов и со свойственным ему тактом и дипломатичностью получил ответы. Так мы выяснили, что, хотя смерть Конни выглядела как результат заражения столбняком, на самом деле она была вызвана ядом — ее слуга, в—«в—»в—«в—«в—», передозировал ее ботоксом! Это было бы почти смешно, если бы не то, что произошло дальше. Шерлок разместил сообщение в своем блоге, и, как и прежде, старушка позвонила нам. Но на этот раз она ошиблась. Она начала рассказывать нам о человеке, который связал ее и... Он ее взорвал. Она жила в многоквартирном доме. В Глазго. Двенадцать человек погибли. Я до сих пор не могу прийти в себя. Эта игра между Шерлоком и его... заклятым врагом? Это правильное слово? Двенадцать совершенно случайных невинных людей погибли из-за этого. В то утро я так разозлился на Шерлока. Ему было все равно. Он признал это. Ему просто было все равно. Как он отметил, забота не спасет жизни. Я спросил его, легко ли ему не обращать внимания, и он сказал да. Это было так просто. Возможно, Салли Донован права. Может быть, он урод. Биип.Биип. Другая фотография. На этот раз Темзы. Шерлок позвонил в Скотланд-Ярд, и ему рассказали о теле, которое вытащили из реки. Мы пришли туда, и через несколько минут Шерлок понял, что он был охранником и, вероятно, связан с потерянной картиной, которую недавно вновь обнаружили и выставили на обозрение в галерее Хикмана. О, и он сказал, что картина была подделкой. Я мог бы объяснить, как он это сделал, но я думаю, что это один из тех моментов, когда «ты должен был быть там». Он также выяснил, что убило охранника. Я говорю «что», хотя технически это было «кто». Но, увидев человека, «что», вероятно, будет лучшим определением. Он был убийцей, известным как Голем. Он убивал людей, выжимая воздух из их тел голыми руками! Почему он сделал это с каким-то бедным охранником, было до сих пор загадкой, поэтому я пошел в его квартиру и обнаружил голосовое сообщение от Профессора �––––––––––––––––––––––––––––––––* Она позвонила ему, что бы сказать что он был прав. Единственная подсказка заключалась в том, что он увлекался астрономией. Шерлок понял, что Голем убил охранника, потому что он понял, что картина была подделкой. Мы пришли к выводу, что профессор в–“в–“в–“в–“в–“в–“ работала в планетарии и помчались туда. Но мы опоздали. Там был Голем, и он убил ее. Затем он напал на Шерлока. Не думаю, что раньше я действительно видел его испуганным. Я видел ужас в Афганистане. Но этот человек едва ли был человеком. Он действительно был монстром! Мы вернулись в галерею, и Шерлок столкнулся с директором. Она все отрицала, настаивая на том, что картина настоящая, и, похоже, мы мало что могли сделать. Затем телефон зазвонил еще раз. Это был ребенок. Ребенок начал считать от десяти. Шерлок кричал в трубку, что картина подделка, но убийце явно нужны доказательства. Шерлок уставился на картину, пока ребенок продолжал обратный отсчет до собственной смерти. А затем Шерлок, в последнюю минуту, все понял. Поэтому охранник догадался, что это подделка, и позвонил профессору в планетарий. На картине была сверхновая звезда, которая не появлялась в нашем небе до 1858 года. Следовательно, картина не могла быть написана художником, жившим в 1640-х годах. Ребенок остановил отчет. Директор призналась, что организовала подделку картины. Она связалась с разными людьми, и все они, казалось, работали на одного мужчину. Вы угадали. Мориарти. Вернувшись в квартиру мы ждали очередного звонка. Однако, ничего не происходило, поэтому я решил навестить свою девушку Сару. Я только вышел из квартиры, когда ко мне подъехало такси. Таксист спросил, не хочу ли я сесть но я ответил, что поеду на метро. Затем он сказал, что не спрашивал меня, он приказывал мне. Я посмотрел на него и увидел пистолет, направленный на меня, поэтому я сел в такси. Они, должно быть, вырубили меня, потому что следующее, что я помню, это то, что я проснулась от запаха хлора. Я был в спортивном центре, рядом с бассейном. И я был обмотан бомбой. Я чувствовал ее под курткой, в которую меня одели. Потом в моем ухе прозвучал голос, и я понял, что на мне какой-то наушник. В нем говорилось, что я знаю как это работает и должен дословно повторять то, что он сказал, иначе я никогда больше не буду вести свой блог. Меня заставили выйти к бассейну, где, как я обнаружил, меня ждал Шерлок. Голос в моем ухе, который я смутно узнал, велел мне сказать что-то, что, как я понял, создавало впечатление, что за всем этим стоял я. Что я, Джон Ватсон, был Мориарти. Я мог видеть глаза Шерлока — вспышка не гнева, а боли. На секунду он стал похож на маленького потерянного ребенка. Я должен был ужаснуться, что он хоть на секунду усомнится во мне, но, честно говоря, это было так освежающе по-человечески с его стороны. Он действительно дорожил нашей дружбой. Он действительно, несмотря ни на что, заботился. Потом он увидел взрывчатку на мне и понял, что происходит. И в этот момент вышел Мориарти. Это был Джим. Парень Молли Хупер из IT-отдела в Бартсе! Даже эта небольшая встреча была частью игры. Двое мужчин разговаривали, оба были явно довольны тем, что наконец-то встретились лицом к лицу. Я снова почувствовал себя пешкой в ​​их игре. Особенно, когда у меня на груди появился прицел. Одно неверное движение, и какой-нибудь незнакомец в темноте выстрелит в взрывчатку. Я смотрел, как они разговаривали. Джим Мориарти был полной противоположностью Шерлоку, но в то же время они были очень похожи. Он был преступником-консультантом. К нему приходили люди, и он устраивал все, что они хотели. И пока они разговаривали, я стоял там с достаточным количеством взрывчатки, чтобы убить всех нас. Я был единственным, кто, казалось, вообще помнил об этом. Внезапно я схватил Мориарти. Я знал, что его помощник (его Джон Ватсон?) не убьет его. Но лазерный прицел просто двинулся к голове Шерлока, и я был вынужден отпустить его. На секунду я подумал, сделал ли бы Шерлок то же самое для меня, но тогда все, что я знал наверняка, это то, что в тот момент я знал что умру. Только этого не произошло, потому что Мориарти передумал. Он сказал, что когда-нибудь убьет Шерлока, но пока что отпускает нас. Для него это действительно была просто игра. Он ушел, а Шерлок сорвал с меня взрывчатку. Мы переводили дыхание, когда вдруг появилось милион лазерных прицелов. Мориарти вернулся и сказал, что снова передумал!!! Так что мы все же собирались умереть. Шерлок просто направил пистолет на брошенную взрывчатку. Если нам суждено умереть, так вместе с Мориарти. Я задержал дыхание на несколько секунд. Я понятия не имел, что кто-то из них будет делать. У Мориарти явно не было человеческих чувств, а Шерлок утверждал, что ему все равно. Это оно? Я действительно собирался умереть? В спортивном центре? В этот момент у Мориарти зазвонил телефон. Он ответил на звонок и отозвал своего стрелка. Он позволил нам жить. И, когда я, наконец, выдохнул, он ушел. Вот так мы с Шерлоком Холмсом дожили до следующего дня. 16 коментариев Ха-ха! С первым апреля! Ты разместил это после полудня!!! Гарри Ватсон 01 апреля 12:11 Это все правда, Гарри! Джон Ватсон 01 апреля 12:22 ПМСЛ!!! Гарри Ватсон 01 апреля 12:24 Я даже не хочу знать, что это значит. Джон Ватсон 01 апреля 12:30 Это потрясающе, приятель! Гарри Ватсон 01 апреля 12:36 Шерлок Холмс гений!! Джейкоб Сауэрсби 01 апреля 12:37 твой стиль письма ужасен theimprobableone 01 апреля 12:38 *комментарий удален* Гарри Ватсон 01 апреля 12:39 Как грубо! Мари Тернер 01 апреля 13:12 Это снова я, миссис Хадсон. Мари Тернер 01 апреля 13:13 Подарить вам компьютер на Рождество, миссис Х.? Джон Ватсон 01 апреля 13:14 Я люблю хорошие истории. Аноним 01 апреля 13:25 Все еще жив? Шерлок Холмс 01 апреля 13:28 О, даже очень. До скорого. Аноним 01 апреля 13:33 Мне до сих пор так грустно из-за Конни :( Радость 01 апреля 13:56 Не стесняйся позвонить мне, когда у тебя будет минутка, Джон. Сара Сойер 02 апреля 01:03
Примечания:
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)