Поцелуи на удачу

Перевод
PG-13
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 850 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
396 Нравится 26 Отзывы 129 В сборник

Часть 4

Настройки
— Грейнджер, иди сюда, — Драко перестал махать рукой, стоило Гермионе заметить и направиться к нему через паб. — Опусти ноги, — пробормотал он и стукнул Блэйза по голени. Блэйз закатил глаза, но опустил ноги и сел ровно, освободив край скамьи около Драко. — Удивлен, как ты и вовсе не прогнал меня, чтобы остаться наедине со своей гриффиндорской девушкой. — Она не… не моя девушка. Вовсе нет. Мы не… — Драко запнулся, когда Блэйз насмешливо фыркнул. — Верно. Она не твоя девушка. Именно поэтому ты вспыхнул, словно фейерверк, стоило тебе только заметить ее. А еще, ты едва не выкинул меня из-за столика, пытаясь привлечь ее внимание… Привет, Грейнджер, — поздоровался Блэйз, широко улыбнувшись ей. — Привет, — отозвалась она, ставя поднос с тремя стаканами сливочного пива. — Рада тебя видеть, Блэйз. Самое время выпить по стакану пива, верно? Не возражаешь, если я к вам присоединюсь? Драко пнул Блэйза под столом прежде, чем тот успел открыть рот. — Нет, — сказал Драко. — Он не возражает. Гермиона улыбнулась и села рядом с Малфоем. — И о чем вы говорили? Судя по тому, как улыбался Драко, речь шла явно о квиддиче. Ее плечо, бедро и нога прикасались к нему, и на какое-то мгновение Драко потерял суть разговора. Он откашлялся и закинул руку на спинку скамьи, мотивируя это тем, что так Гермионе достанется больше свободного места. — Мы говорили о… Просто говорили о… э-э… ну… — О карточках от шоколадных лягушек, — вздохнул Блэйз. Он одарил Малфоя долгим взглядом и пнул ногой под столом. — Малфою все еще не хватает для полной коллекции квиддичных игроков Родерика Плампкина. У меня же таких карточек две. Вот он и хочет выменять одну, правда, меня не устраивает предложенные им варианты. Говорю тебе, Малфой, я хочу заполучить полную коллекцию вампиров. Так что меняться буду только на твоего Блодвина Бладда. — Но тогда у меня не будет полной коллекции! — автоматически отозвался Драко. — Я сегодня как раз купила одну, — проговорила Гермиона, стирая пену сливочного пива с губ. — Правда, еще не открывала. Можем посмотреть, какая досталась мне, — она порылась в сумке и вытянула всем знакомую сине-золотую упаковку и подтолкнула коробочку с лягушкой в сторону Малфоя. — Вот, смотри. Но только учти, я собираю знаменитых волшебников, и если там не Артемзия Луфкин или Леопольд Сметвик, то можешь забрать ее себе. Драко подтянул коробку поближе и остановился, когда Блэйз кашлянул. — Что? Блэйз уставился на них поверх своего сливочного пива. — Уверен, что не хочешь сначала поцеловать ее на удачу? Драко искоса взглянул на Гермиону, и брови его удивленно изогнулись, когда он увидел румянец, проступивший на ее щеках. — Все хорошо? — тихо спросил он. — Я не собираюсь… — она выпрямилась и повернула голову, чтобы взглянуть на него. — Даже не думаю на это соглашаться. Потому что до сих пор не верю, что это правда, хотя совпадений было многовато. Пусть и вынуждена признать, что стоит нам обменяться поцелуем, как один из нас заполучил именно то, что хотел. Но это должно было бы быть справедливым и для Седрика с Роджером, если во всем этом есть хоть доля рациональности. — Им не повезло, — с ухмылкой отозвался Блэйз. — После того, как ты поцеловала Малфоя и ушла, все были слишком потрясены, чтобы сразу же вытянуть другое имя, а потом старушка Спроути выбила банку из моих рук, чтобы пресечь этот «балаган разврата и неприличия», а Седрик, мистер самый услужливый хаффлпаффовец на свете, направился к ней, чтобы подать ей руку или совок или что-то еще, что там люди используют в оранжереях. Вот так и вышло, что Малфой получил единственный в этом году поцелуй на удачу. Румянец Гермионы стал ярче. Она неловко поерзала на своем месте, и Драко, не задумываясь, положил ладонь ей на плечо. — Грейнджер, — проговорил он, легонько массируя ей напряжённые мышцы плеча. — Ты в это не веришь, я в это не верю. И мы оба согласны, что все это нелепо. Мы можем остановиться. Не то, чтобы мы… Она повернулась к нему, резко запрокидывая голову, чтобы их губы встретились. Он замер, слишком удивленный, чтобы сделать что-либо еще, кроме как задержать дыхание и позволить ее губам скользнуть по его рту. Гермиона закрыла глаза и нахмурила брови, словно сосредотачиваясь на поцелуе. Ее веки дрогнули, и через секунду он почувствовал, как ее язык коснулся его губ. Драко сжал ее руку, медленно отстраняясь. Краем глаза он заметил, как Блэйз наблюдает за ними, переводя взгляд с него на Гермиону. Но стоило тому открыть рот, как Драко бросил на него предупреждающий взгляд. Блэйз тяжело вздохнул и допил остатки сливочного пива. — Ну что ж, посмотрим на вашу удачу, — пробормотал он в пустой стакан. Драко одной рукой разорвал упаковку с шоколадной лягушкой. Лягушка выпрыгнула и тут же скрылась под столом, за которым расположились три пожилые ведьмы. Переведя взгляд на карточку, Драко самодовольно усмехнулся Блэйзу. — Взгляни-ка на это, — проговорил он, переворачивая карточку, чтобы показать картинку. — Плампкин. Я выиграл. Гермиона хмыкнула: — Похоже, они допустили ошибку в процессе упаковки, — произнесла, переворачивая отброшенную коробочку и вытаскивая еще одну карточку. — Люфкин, — она улыбнулась Драко. — В этот раз мы оба в выигрыше. — Да ты шутишь, — фыркнул Блэйз, вставая и недоверчиво качая головой. — Спасибо за выпивку, Грейнджер. Увидимся в гостиной, Малфой. Не знаю, стоит ли тебе приходить на тренировку. Думаю, снитч и так будет твой. Поверх головы Гермионы Драко отсалютовал ему знаком победы.
396 Нравится 26 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (2)