С надеждой на счастье

Перевод
NC-17
В процессе
60
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 49 страниц, 19 270 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 14 Отзывы 52 В сборник

4. Гром

Настройки
В воздухе витала ночная прохлада. Драко приземлился на газоне перед французским поместьем, которое располагалось за городом. Его слегка качнуло от аппарации. Направляясь к массивным дубовым дверям, Драко снял серый пиджак и разглядывал серебряный лунный узор на ночном небе, что отражался в его волосах. Не успел он открыть двери, как на пороге появился Микки. — Добро пожаловать домой, мастер Драко. Хозяин желает что-нибудь перед сном? — Нет, Микки, не сегодня. У меня был сложный день. Увидимся утром. Микки низко поклонился и исчез с громким хлопком. Драко направился на кухню, где аккуратно повесил пиджак на спинку стула и налил себе стакан холодной воды. Он прислонился к столешнице и маленькими глотками осушил стакан. Первый день в Париже вышел весьма продуктивным. Драко побеседовал с генеральным директором своей фирмы Люсиндой Тибодо, познакомился с новым финансовым директором PotionLab и пообщался практически со всеми руководителями отделов. Сейчас он только что вернулся с ужина с исполнительными директорам. К завтрашнему собранию Драко был подготовлен. PotionLab был самым успешным и прибыльным предприятием Драко, сумевшим за последние десять лет сделать огромный прорыв как в магическом, так и в маггловском здравоохранении благодаря использованию смежных биотехнологических и волшебных методов. Большинство работников компании были магглами и понятия не имели ни о том, что владелец предприятия и председатель совета директоров — волшебник, ни о существовании магии в целом. А так как волшебники не заражались коронавирусом, PotionLab обладал огромным преимуществом в разработке вакцины в разгар пандемии. На завтрашнем совете директоров как раз предстояло обсудить прогресс в разработке вакцины против коронавируса; новый финансовый директор обещал предоставить отчет по доходности предприятия, а еще Драко запланировал рассмотреть новые стратегии развития и роста компании в условиях постоянно меняющейся динамики развития медицинской сферы. Люсинда уже сказала, что положила глаз на несколько небольших биотехнических компаний, которые, как ей казалось, могли бы прекрасно дополнить PotionLab. Драко убрал стакан в раковину и взглянул в окно. В темном небе ярко сияли миллионы звезд. В первый раз за весь день Драко позволил себе подумать о Гермионе. Несколько дней он провел, постоянно сожалея о своих слишком скорых извинениях и стараясь не поглядывать на ее дом через дорогу каждые пять минут, пока он сам был дома. Он даже думал послать ей Аффекцио вечером в среду, перед самым отъездом во Францию. Драко было одиноко, когда он вернулся домой после ужина с Блейзом и Трейси, а еще он испытывал чувство глубокого разочарования, потому что Гермиона так и не зашла к нему, зная, что он будет отсутствовать несколько дней. Тело Драко отчаянно желало ее близости, и это было удивительно, учитывая, что они провели вместе не так уж много времени. Но он пообещал себе, что оставит девушку в покое до возвращения, так что каждый раз ему приходилось подавлять в себе острое желание связаться с ней. Избегала ли Гермиона его, потому что не хотела видеть, или ей было неловко за свое поведение в конце их прошлой встречи? Может, и то, и другое? Драко был благодарен ей за честность, и, честно говоря, внутри него была какая-то странная уверенность (ну, или надежда), что на следующей неделе, когда они пойдут на ужин, их взаимное притяжение вернется. Разумеется, если Гермиона не решит отменить свидание. Драко покачал головой, возвращаясь в реальность. Нужно было поговорить с матерью перед сном, чтобы обсудить их встречу на выходных. Драко подошел к камину и бросил в него совсем немного летучего пороха, затем присел на корточки и просунул голову в зеленое пламя. Нарцисса тут же появилась перед ним. — Драко, дорогой, привет. Как Париж? — Хорошо. Продуктивно, — Драко слегка улыбнулся. — Есть хорошие продвижения в производстве вакцины. Завтра буду знать больше деталей по этому поводу. — Чудесно. Рада слышать, что дело двигается, — Нарцисса сжала губы в тонкую линию и нахмурилась. — Я сегодня кое-что услышала, Драко, что повергло меня в смятение... Мы с Хеленой встретились, чтобы выпить чаю и обсудить новое крыло в Мунго, и... Боюсь, антимаггловское движение в волшебном мире вновь набирает силу, Драко. Думаю, семьи бывших Пожирателей Смерти хотят использовать коронавирус для распространения идеи превосходства чистоты крови. Драко нахмурился. Хелена была матерью Астории. Гринграссы не поддерживали идей превосходства чистокровных над полукровками и магглорожденными. — Не понимаю, мама. Волшебники не болеют коронавирусом независимо от происхождения и статуса крови. Магия дает иммунитет от вируса, неважно, чистокровный ты, полукровка или магглорожденный. — Да, так и есть, — ответила Нарцисса. — Волшебники не умирают, но магглы — да, причем в огромных количествах. Подумай об этом, дорогой. Бывшие Пожиратели Смерти хотят снова захватить власть, и в погоне за этой властью они могут использовать восприимчивость магглов к коронавирусу как доказательство слабости и испорченности их расы... Получается, что волшебники, которые какими-либо узами связаны с магглами, тоже испорчены. Хелена упомянула, что недавно общалась с Юфимией Роули и Урсулой Кэрроу. Юфимия спрашивала, подпишут ли Гринграссы открытое письмо для Пророка, в котором будет указано, что всех волшебников нужно оградить от зараженных магглов. Они собирают подписи и интересуются, поддержит ли эту инициативу твой отец, Драко, — Нарцисса нахмурилась еще сильнее. — Что?! — воскликнул Драко. — Отец не в своем уме после Азкабана, и это всем известно! — Конечно, известно, дорогой, — Нарцисса кивнула и нервно сжала ладони. — Если он не в своем уме, то им проще манипулировать. Легче заставить его подписать письмо, пропагандирующее его старые убеждения. Совершенно ясно, что ты, будучи владельцем интегрированного бизнеса, куда вовлечены как волшебники, так и магглы, не окажешь поддержки бывшим Пожирателям. А вот Люциусу они могли бы легко запудрить мозги, если бы только смогли поговорить с ним хоть раз наедине. — Если не принимать в расчет потенциальную поддержку этой идеи со стороны отца, я не понимаю, как какое-то письмо в Ежедневный Пророк может означать восстание Пожирателей Смерти, мама. В превосходство чистоты крови верят лишь несколько особо консервативных семей во всем волшебном мире, и то, преимущественно старшее поколение. Не думаю, что молодежь поддерживает родителей в этом вопросе. — Ты прав, я бы не переживала, если бы дело было лишь в письме. Однако, Урсула намекнула Хелене, что это не все. Ее деверь, Шеридан Флинт, работает в Визенгамоте и является руководителем Отдела магического правопорядка в Министерстве. Боюсь, он работает с Малвиной Булстроуд, которая возглавляет Отдел здравоохранения в Департаменте магических катастроф. Они продвигают антимаггловский законопроект и хотят... — Что?! — перебил ее Драко. — Разумеется, все шито-крыто, и сам законопроект как будто бы имеет другие цели, но Хелене показалось что истинная суть как раз антимаггловская. Мистер Флинт и миссис Булстроуд хотят на законодательном уровне ограничить контакт волшебников с магглами во время пандемии. Если закон получит силу, то супруги-магглы должны будут самоизолироваться от своих семей, а магглорожденные волшебники не смогут посещать Хогвартс при наличии родителей или братьев и сестер. Урсула сказала, что черновик законопроекта уже готов, и некоторые из Священных двадцати восьми уже предоставили свою поддержку. Она намекала, что Хелена и Гарет должны присоединиться к ним, сказав, что только такие меры помогут чистокровным семьям обрести былую власть в волшебном мире и их законный статус. Драко устало выдохнул, чувствуя, как напряглось все тело. — Хелена хочет оставаться в курсе событий, — слегка улыбнулась Нарцисса, — так что она сказала Юфимии, что обсудит письмо с мужем. Урсуле же она пока ничего не ответила. Очевидно, с Гаретом уже связывался сам Флинт. Нужно, чтобы чистокровные семьи открыто высказались против идеи своего превосходства, потому что знаем, чем это грозит. Никому не нужна еще одна война. Драко, я волнуюсь о тебе и твоей работе. Хотя идея интегрированного бизнеса давно уже не нова, PotionLab единственный, кто открыто заявляет о работе с магглами. Если закон все-таки будет принят, ты не сможешь больше проводить исследования, а это сделает разработку вакцины невозможной... Драко закрыл глаза, обдумывая слова матери. — Звучит и правда плохо. Но я уверен, в Министерстве найдется достаточно противников подобного закона, так что Флинт и Булстроуд не смогут принять его, разве не так? Все кажется притянутым за уши. Мы больше двадцати лет жили в мире, мои сверстники не поддерживают убеждения родителей, а уж наши дети тем более. Нарцисса грустно, даже сочувственно улыбнулась. — Мой дорогой, эти убеждения никуда не делись, просто затаились на время. Подобное мнение было не самым популярным в последние годы, так что эту тему старались не обсуждать. Но Хелена и Гарет переживают. Многие Пожиратели уже отбыли срок в Азкабане, а сейчас снова на свободе, как и твой отец. Ты и сам знаешь, за время заключения их идеология не изменилась. Что уж там, многие даже стали еще более фанатично верить в идеи Волдеморта, потому что почти потеряли рассудок в том... — Нарцисса вздрогнула, — отвратительном месте. Оно сломало даже твоего отца, а их — тем более. Она замолчала на несколько секунд и фыркнула. — Мне больно видеть твоего отца в таком состоянии, но я убеждена, что сторона, которую мы поддерживали, была неправа и проиграла заслуженно. Однако, многие супруги освобожденных узников Азкабана со мной не согласились бы. Они испытывают ярость по отношению к магглам и тем, кто их поддерживает. Я вполне могу себе представить, что закон может вступить в силу, Драко, — прошептала Нарцисса. — Пообещай мне, дорогой, что будешь держать ухо востро. Думаешь, тебе следует завтра обсудить этот вопрос на совете директоров? Драко вздохнул и потер лицо ладонью. — Я бы хотел, но думаю, не стоит пока делиться информацией, полученной из третьих рук. Мне самому нужно удостовериться, что Флинт и Булстроуд работают над чем-то подобным, а еще выяснить, происходит ли еще что-то подозрительное среди бывших Пожирателей. Как думаешь, они обратятся к тебе? Или нам надо скооперироваться с Гринграссами, чтобы быть в курсе событий? — Думаю, мы можем положиться на Хелену и Гарета, дорогой. Наверняка все и так знают, какого мнения мы с тобой касательно подобных идей, так что вряд ли кто-нибудь свяжется со мной лично. И мне надо дать указания эльфам, чтобы никто не добрался до Люциуса, если меня вдруг не будет рядом. Надо составить список посетителей, которых можно к нему пускать. Драко закрыл глаза и опустил голову. — Ты устал, дорогой. Знаю, день был не из легких. Можем поговорить на выходных, когда увидимся лично. — Спасибо, мам, — он взглянул на нее и улыбнулся. — Когда конкретно ты прибудешь? — Планировала завтра вечером воспользоваться порталом и присоединиться к тебе за ужином. Так будет удобно, или тебе надо быть вечером в ресторане с членами совета директоров? — Нет, — ответил Драко, — так будет очень удобно. Жду тебя завтра. Мы с Люсиндой и новым финансовым директором завтра собирались поужинать, но не думаю, что кто-то из совета задержится после официальной встречи. — Прекрасно, — Нарцисса вернулась к своему привычному холодно-вежливому тону. — Попросишь Микки приготовить фрикасе из курицы со свежим эстрагоном и морковью? Лучше всего это блюдо получается именно во Франции. — Конечно, мама, — Драко кивнул. — Звучит потрясающе. Увидимся завтра вечером. Он высунул голову из камина, зеленое пламя тут же погасло. Драко потянулся — спина затекла от продолжительного разговора — затем прижал пальцы к вискам. Новости его взволновали. Интересно, пытались ли к инициативе уже привлечь семью Паркинсон? Или Дафну? Пэнси и Дафна могли бы быть весьма полезными, особенно если надо узнать настроение сверстников, а Хелена и Гарет пусть добывают информацию о родителях. Не имея ни сил, ни желания думать об этом разговоре дальше, Драко аппарировал в спальню, потому что слишком устал, чтобы идти пешком через весь особняк. Потягиваясь на прохладных шелковых простынях, он глубоко дышал, стараясь успокоиться. Тишина и спокойствие французского пригорода способствовали расслаблению, отталкивая размышления о Гермионе, о работе и о Пожирателях Смерти. Драко уснул, и ему снилось, что рядом в постели лежит Астория, гладит его кончиками пальцев по груди, и рядом с ней он не чувствует себя одиноким в огромном пустом особняке.

***

Через несколько дней Драко вышел из дома в теплый весенний вечер, энергично стуча туфлями из драконьей кожи по свежему асфальту. Он направился к дому Гермионы. Он вернулся из Франции вчера на ужин в Малфой Мэнор, затем аппарировал прямо домой, выдохнув с облегчением, что не занимает больше свое старое крыло в фамильном особняке. Оно казалось таким огромным, таким пустым, а еще в каждой комнате Драко преследовали воспоминания об Астории. Драко и Нарцисса долго разговаривали об антимаггловских настроениях в обществе волшебников и разработали план действий, чтобы собрать информацию. Его мать пригласит на чай нескольких своих подруг из числа Священных двадцати восьми, а Драко встретится с Дафной и Пэнси за ужином. Еще они пришли к выводу, что необходимо поговорить с Гарри Поттером, который в настоящее время руководит Авроратом. Драко прошел через арку, увитую цветущей глицинией, и постучал. Из глубины дома послышалось "Секундочку!", и скоро Гермиона открыла двери. Драко любовался ею, бесстыдно разглядывая: рабочая блузка была расстегнута на две верхние пуговицы, открывая шею, темно-синие брюки обтягивали округлые бедра; строгий пучок слегка растрепался, а взгляд светло-карих глаз из-под длинных ресниц пробирал до дрожи. Драко явно осознал, как соскучился за неделю разлуки, тело тут же отреагировало на близость Гермионы. Она выглядела соблазнительно и весьма трахабельно. Брови девушки поползли вверх, когда она увидела Драко. Гермиона не сдержала едва уловимой улыбки. Все-таки ей было стыдно за свое поведение на прошлой неделе. — Здравствуй! — поприветствовала она Драко, но ее голос звучал выше, чем обычно. Гермиона откашлялась, и дальше уже говорила в нормальном регистре. — Добро пожаловать домой! Прости, что так долго открывала, я разговариваю с Гарри по каминной сети. Драко сделал шаг назад, поднимая руки. — Я могу зайти позже, когда ты закончишь, — предложил он. — Нет-нет, — запротестовала Гермиона. — Мы уже почти все. Я думала, что пришла миссис Тёрнер и принесла Живоглота. Он постоянно убегает к ней во двор и дерется с ее котом. Подождешь минутку? Я скажу Гарри, что мне пора. — Живоглот все еще жив? — удивленно спросил Драко, пока девушка отходила. — Нет, — Гермиона засмеялась, оборачиваясь. — Это Живоглот Третий. Расскажу эту историю в следующий раз, ладно? В следующий раз. Отлично. Значит, сегодня не последняя наша встреча. Гермиона исчезла в гостиной. — Гарри, — услышал Драко. — Малфой уже пришел, мне пора. Послушай, мы завтра обо всем поговорим, когда будем обедать. Обними Джинни от меня. — Малфой? — послышался отдаленный голос Поттера. Драко почти усмехнулся в ответ на его замешательство. — Зачем он пришел? — Эм... — Гермиона замялась, — он переехал в дом напротив пару недель назад. Далее последовала неловкая пауза, затем снова раздался голос Поттера: — Почему ты не рассказала раньше? — Гарри, вообще-то он слышит все, что мы говорим. Он стоит на пороге. — Привет, Малфой, старый говнюк! — заорал Гарри. Драко засмеялся и зашел в гостиную, где из камина виднелась голова Поттера. — Привет, Потти, — улыбнулся он. — Как там Уизлетта? — У нас с Джин все прекрасно, — Гарри широко улыбнулся. — Я не знал, что ты переехал, — он кивнул в сторону Гермионы. — Ты не сказала, что самый большой засранец в мире теперь твой сосед. Гермиона закатила глаза, а Драко с улыбкой кивнул. — Надо было убраться из Мэнора. Слишком много места, Астории нет, а Скорпиус большую часть времени в школе. — И как тебе на новом месте? — Прекрасно, — ответил Драко. — Всю неделю был во Франции, но так классно вернуться в свой маленький домик, в людный район. И моя очаровательная соседка, конечно, тоже неожиданный бонус, — он усмехнулся и кивнул Гермионе, которая слегка покраснела. — Руки прочь, Малфой, она кусается, — невинно пошутил Гарри. Слишком поздно, приятель! И да, я в курсе. Гермиона покраснела гуще, скорее всего, думая о том же, о чем подумал Драко. — Гарри! Честное слово, вы двое... — Как там дела в Отделе магического правопорядка? У авроров работы прибавилось с началом пандемии? — спросил Драко, уводя разговор в другую сторону и надеясь заполучить какую-нибудь полезную информацию. — Ну... — ответил Гарри, — ничего грандиозного с прошлого года, обо всем пишут в Пророке. Была парочка случаев, где пришлось попотеть, и все. — Правда? Что за случаи? Гарри посмотрел в обе стороны и ответил: — Не могу обсуждать тут, этот камин могут прослушивать. Сомневаюсь, что это так, но все же... — Хмм, — промычал Драко. — У меня случился крайне интересный разговор недавно. Моя бывшая теща слышала кое-какие слухи... Может, встретимся выпьем в ближайшее время? Надо кое-что обсудить. — Конечно, — Гарри был заинтригован. — Пришли мне сову, ладно? — Хорошо, — Драко кивнул. — Спасибо, Поттер. Не говори пока никому ничего. Встретимся, поговорим, а дальше будет видно. — Без проблем, приятель. Мне интересно, что ты там услышал, — в тоне Гарри уже слышалась куча вопросов. Он повернулся к Гермионе. — Увидимся завтра. И в субботу ты же придешь, да? — Да, конечно. Кстати, ты уверен, что обязательно приглашать Рона? — в шутку спросила она. Гарри нахмурился, поправил очки. Ему явно стало неуютно. — Нет, нет, все в порядке, — заверила его Гермиона. — Мы уже говорили вам с Джин, что вам не придется быть меж двух огней, — она взглянула на Драко и перешла на шепот. — Не смогу избегать Рона, учитывая, что мои лучшие друзья — его родственники. Гарри снова повернулся к Драко. — Ты тоже приходи, Малфой. Джордж и Анджелина, Рон, Тедди, все придут. В субботу к шести. Гермиона даст тебе адрес. Ты давно виделся с Тедди? Драко украдкой взглянул на Гермиону, чтобы увидеть ее реакцию на слова Поттера: она была спокойна и осторожно нейтральна. Драко решил пока ничего не обещать, а сначала обсудить с Гермионой. — Спасибо за приглашение, Поттер. Мы с мамой недавно ужинали с Андромедой и Тедди. Он тогда только вернулся из Нью-Йорка, куда сопровождал Министра. Кажется, ему нравится работать в охране, а учитывая его способность метаморфа, он незаменим в этой сфере. — Да, такая работа ему подходит, — согласился Гарри. — Он половину моего отдела почти до обморока довел, за ним вьются и девчонки, и парни. Драко усмехнулся в ответ, а Гермиона решила вступить в разговор: — Да, он вырос очень привлекательным молодым мужчиной. — И ты туда же, Гермиона? — почти простонал Гарри. — Что ж, девушки у него нет, Мари-Виктуар порвала с ним несколько месяцев назад. Так что он мог бы быть твоим молодым любовничком в период восстановления после развода. — Гарри! Как тебе вообще такие мысли в голову приходят?! — Гермиона покраснела и опустила глаза, не в силах сейчас смотреть на Драко. Гарри засмеялся. — На этой ноте я с вами прощаюсь. Хорошего вечера, Гермиона, Малфой, — он кивнул им и исчез, а зеленое пламя погасло. Гермиона медленно повернулась к Драко, чувствуя, как румянец потихоньку отступает. — Прости за это, — пробормотала она, — иногда Гарри не знает, когда остановиться, — Гермиона сделала глубокий вдох, беря себя в руки натягивая на лицо странную улыбку. — Как визит во Францию? Совет директоров прошел хорошо? — пальцами она теребила пуговицу на блузке, привлекая все внимание Драко к ее груди. Гермиона проследила за его взглядом и отпустила пуговицу, поправив волосы. Драко взглянул ей в глаза, и внутри стало тепло. — Визит во Францию получился продуктивным. Еще я провел приятный вечер с мамой. Можно я обо всем тебе расскажу за ужином на этой неделе? Мне кажется, тебе будет интересно послушать о работе PotionLab. И еще я бы хотел обсудить с тобой новости, услышанные от мамы. Я об этом и говорил Поттеру, — он неотрывно смотрел Гермионе в глаза, хотя вырез блузки так и манил, не говоря уже об округлых бедрах, обтянутых темно-синей тканью брюк. Гермиона продолжила играть с прядью, которая выбилась из пучка, и не ответила на вопрос Драко, а извинилась: — Спасибо, что зашел, Драко. И мне стыдно за мое поведение на прошлой неделе, прости. Надо было разобраться с самой собой. — Получилось? — осторожно спросил он. — Разобраться с собой. — Не совсем. Но теперь я не чувствую в этом никакой потребности. Честно говоря, не думаю, что вообще способна разобраться с собой. По крайней мере, точно не сейчас. Моя жизненная ситуация все еще слишком непривычна, поэтому я решила перестать пытаться все контролировать. Пусть жизнь идет своим чередом. Драко задержал дыхание, смотря на Гермиону. Он видел, как при дыхании поднималась и опускалась ее грудь, и понял, что его близость тоже влияет на нее. Пульс участился. — Мне было хорошо с тобой в прошлые выходные, мы здорово провели время. Если пока мы не будем усложнять ситуацию, я с удовольствием поужинаю с тобой на неделе. Драко широко улыбнулся, выдохнув с облегчением. Внутри разгорался настоящий пожар, он чувствовал острую потребность коснуться этой девушки перед собой. Они договорились поужинать в среду, через два дня. — Я зайду в пол седьмого и прогуляемся до Côte Bistro , ладно? — Звучит прекрасно, — ответила Гермиона. Она хотела было сделать шаг вперед, но заколебалась. Драко видел желание в ее взгляде, они потемнели. В его груди буквально зазвенело от прилива магической энергии. Он двинулся вперед, протянув руку и дотронувшись до округлых бедер. Это прикосновение было сродни глотку воды после скитаний в пустыне. Гермиона коснулась ладонями груди Драко, и он почувствовал, как кровь сосредотачивается где-то внизу живота. Он расстегнул оставшиеся пуговицы на блузке и быстрым движением стянул вниз лифчик, освобождая упругую грудь. Гермиона запрокинула голову, смотря на губы Драко, затем приподнялась на носочки и быстро поцеловала его, словно прося прощения. Драко обнял ее изящную талию, позволяя девушке быть главной в этом поцелуе. Гермиона слегка прикусила его нижнюю губу, затем отстранилась тяжело дыша. Она смотрела на Драко, очевидно, решая, продолжить или закончить на этом. Он буквально видел тот момент, когда Гермиона пошла на поводу у собственных желаний, снова прильнула к нему и поцеловала, на этот раз совсем не невинно. Драко прижал ее сильнее, сжал ладонями круглую попку, отчего Гермиона застонала ему прямо в губы. Член Драко был во всеоружии, такой твердый, готовый доставлять и получать удовольствие. Драко прижался бедрами еще теснее и шумно выдохнул, когда от этого касания стимуляция стала гораздо сильнее. Гермиона протиснула руку между их телами и погладила Драко через ткань брюк. Раздался тихий стон, Драко разорвал поцелуй. — Гермиона, — выдохнул он ей в ухо, посылая волну мурашек по позвоночнику, — если ты не хочешь, чтобы эта невинная встреча закончилась на диване и без одежды, у тебя есть десять секунд, чтобы начать трогать меня в другом месте. Она посмотрела на него, снова ища его губы своими, и опять сжала твердый член через брюки, а потом убрала руку обратно к груди Драко. Он снова шумно выдохнул, выражая то ли благодарность, то ли разочарование, и поцеловал Гермиону, прижимая к себе. Отстранившись, девушка прижала голову к его груди. Сердце Драко билось так сильно. Еще бы, оно перекачало всю кровь в его теле в район паха! Но Драко чувствовал огромное облегчение, держа Гермиону в своих объятиях после недельной разлуки и постоянный мыслей о том, что она, возможно, больше не захочет его видеть. — Знаю, я произвожу впечатление душевнобольной. Спасибо, что миришься с этим, Малфой, — пробормотала Гермиона ему в грудь. Драко поцеловал ее в макушку, вдохнув цветочный аромат ее шампуня. — В любое время, Грейнджер, — прошептал он. Через пару минут Гермиона отстранилась. Они вместе прошли к двери, попрощались. Драко ступил в свет вечернего солнца, решив, что пробежка сейчас будет очень кстати. Бег поможет успокоить нервы перед ужином. Через десять минут его кроссовки уже ритмично касались асфальта на пути в парк.

***

Наступил вечер среды. Драко поспешил через дорогу, желая поскорее забрать Гермиону из дома и отвести на долгожданное свидание. Он надел весьма узкие светлые брюки и белую рубашку на пуговицах, ту самую, что была на нем в их первую с Гермионой встречу на крыльце. От внимания Драко тогда не ускользнуло, как она рассматривала его в тот вечер. Эта рубашка определенно хорошо на нем сидела. Несколько минут он ждал, пока Гермиона откроет. Ему пришлось даже несколько раз позвонить в звонок. Когда она наконец-то появилась перед ним, Драко не смог скрыть удивления. Гермиона была в спортивных штанах и мятом топе на тонких бретельках, волосы торчали в разные стороны, а на щеке виднелся отпечаток подушки. Но взволновало Драко совсем другое — глаза девушки были красными, как будто она плакала, а левую руку она осторожно держала в правой. — Привет, Драко, — она извиняющеся посмотрела на него. — Прости, что не написала или не зашла предупредить. Я не могу пойти с тобой на ужин сегодня. У меня был очень паршивый день. Невропатия обострилась, левая рука практически не функционирует, — Гермиона дернула подбородком в сторону своей руки. — Я думала, что к ужину станет легче, но обезболивающие не помогли, от них я уснула и проснулась только что, когда услышала, как ты звонишь в дверь, — она съежилась и пригласила Драко внутрь. — Мне так жаль. И прости, что я в таком виде. Драко нахмурился, идя за ней в гостиную. — Пожалуйста, перестань извиняться. Что случилось? — Это последствия пыток Курциатусом, — Гермиона села и вздохнула. — У тебя бывают защемления нервов после него? — Да, — Драко сел рядом, кивая. — В ногах и руках покалывает, болит, но терпимо. Иногда бывает, что не могу ходить, но обычно все проходит за десять-пятнадцать минут. — Да, у меня тоже, — Гермиона попыталась улыбнуться. — Но никогда не доходило до того, чтобы я не могла ходить. Ты... Ты подвергался Круциатусу много раз? Поэтому последствия такие серьезные? — Да, — Драко закрыл глаза и вздрогнул. — И, наверное, мои боли серьезнее. Я, честно говоря, не хочу об этом думать, — он открыл глаза и посмотрел на руку Гермионы, которая покоилась на колене. — Но у меня никогда не было ничего серьезного с руками. Девушка скривилась от боли, потирая больную руку здоровой. — Мои проблемы с рукой, кажется, являются результатом проклятия Беллатрисы и Круциатуса. Когда начинается невропатия от Круциатуса, рука полностью теряет способность функционировать, вся горит. Больше всего помогают маггловские обезболивающие, но они лишь облегчают боль, а не возвращают моей конечности двигательные способности. Сегодня все было так плохо, что пришлось отпроситься с работы. Драко не мог выкинуть из головы образ пыток Гермионы на полу в гостиной Мэнора. Ее крики, ее кровь на ковре, безумная Беллатриса, вырезающая слово "грязнокровка" на предплечье Гермионы. Это было ужасно, а он стоял там и ничего не сделал. Он стоял и смотрел, отчаянно желая, чтобы все прекратилось, но сам никак не помог бедной девочке, боясь, что это может погубить всю его семью. Драко снова закрыл глаза, поддаваясь агонии страшных воспоминаний. Ему очень хотелось попросить прощения, но он знал, что Гермионе от этого легче не станет. Его извинения лишь оттолкнут их друг от друга. — Мне жаль, Гермиона, — он открыл глаза и внимательно посмотрел на девушку. — Как часто это происходит? — Раньше случалось всего несколько раз в год, но в последние пять лет стало гораздо чаще. Думаю, это из-за возраста. И продолжительность увеличилась, и последствия приступов тоже. Даже когда боль отпускает, я не чувствую пальцев левой руки, мышцы слабеют и не слушаются. Иногда приступ вызван излишней физической активностью, а иногда случается внезапно. Думаю, в последнее время в моей жизни было слишком много стресса, потому что подобное происходило примерно раз в месяц, с тех пор как мы с Роном стали говорить о разводе. Хотя после развода это первый раз. И знаешь, я поняла, как сильно Рон помогал мне в моменты приступов. Невозможно понять, как здорово иметь две руки, пока одна из них не становится бесполезной. — Могу я принести тебе ужин? — глаза Драко потемнели от сочувствия. — Если тебя не сильно затруднит, — Гермиона благодарно кивнула. — Ты... Ты не останешься поужинать со мной? Мне бы не помешало отвлечься, и я хочу послушать о твоем визите во Францию. — Конечно, — Драко нежно улыбнулся. — Как насчет куриного супа? Я попрошу Микки приготовить его, а сам побуду с тобой. Она затуманенными глазами посмотрела на него, кивнула и откинулась на подушки. Драко щелкнул пальцами, и с громким хлопком в комнате появился домовик. Представив Гермионе Микки, Драко отослал его с просьбой приготовить куриный суп, салат и теплый хлеб. — Принести тебе еще обезболивающее? — спросил Драко. — Вообще-то, — Гермиона посмотрела на часы, — да, было бы здорово. Уже пора принять очередную дозу, — она сказала ему, в каком шкафчике хранятся лекарства, и Драко вернулся с ибупрофеном, склянкой фиолетового зелья и стаканом холодной воды. — Спасибо, — она улыбнулась. — Ты не мог бы еще принести мне резинку для волос и помочь собрать этот хаос на голове? Знаю, я выгляжу устрашающе, но одной рукой ничего сделать не могу. Драко с обожанием посмотрел на нее. — Ты совсем не выглядишь устрашающе. Ты выглядишь так, как будто у тебя был тяжелый день. Где взять резинку? Он поднялся наверх в хозяйскую ванную, про себя отметив, что приглушенные тона бежевого и сиреневого в спальне ему очень даже по душе. Драко быстро нашел резинки в баночке возле раковины, испытывая какое-то странное чувство ностальгии по Астории при виде всех этих женских флакончиков и скляночек. Вернувшись к Гермионе, Драко уселся на диван. Девушка повернулась к нему спиной, давая возможность собрать волосы в хвост. Драко собрал ее локоны в руку, убирая пряди от лица и нежно касаясь теплой кожи. Гермиона вздрогнула, когда он провел кончиками пальцев по ее шее, подбирая волосы снизу. Драко двигался медленно, аккуратно. Почему-то этот момент показался девушке очень интимным — он помогал ей в чем-то очень простом, что она сама делала несколько раз за день, но прямо сейчас не могла. Драко продел волосы в резинку, и Гермиона замерла. В воздухе ощущался запах цветочного шампуня. Драко собрал низкий хвост, но не спешил прерывать телесный контакт: он провел ладонями по голым рукам девушки, едва касаясь ее. — Так лучше? — прошептал он ей на ухо. Здоровой рукой Гермиона сжала его ладонь и кивнула, пробормотав слова благодарности и облокотившись на грудь Драко. Этот момент тихой близости показался ему даже более интимным, чем секс, но уже через пару секунд Гермиона заерзала и сдвинулась, садясь рядом. Драко взглянул на ее спортивные штаны, потом на свои брюки. Он легко мог бы привыкнуть проводить вечера вот так, на диване, в удобной одежде перед телевизором. Он достал палочку и быстро трансфигурировал светлые брюки в черные спортивные штаны, а рубашку — в свободную футболку, затем снял обувь и положил ноги на кофейный столик. Гермиона благодарно улыбнулась, прильнув к нему, обнимая сбоку. Драко даже задержал дыхание, прижимая ее ближе одной рукой. Давно у него такого не было с женщиной — эти объятия были далеки от вожделения — наверное, с тех пор как Астория умерла. Тоска по жене и восторг от близости Гермионы смешались в его груди. Мерлин, он скучал по Астории. Гермиона заметила, как его тело внезапно напряглось. — Все в порядке? — тихо спросила она. — Я могу подвинуться... Драко выдохнул, заставляя себя чуть расслабиться, но прижал Гермиону чуть сильнее. Стоит ли быть сейчас с ней честным? Оттолкнут ли ее его мысли? Ему не хотелось утаивать что-то личное, важное только из страха напугать Гермиону. — Нет, не отодвигайся. Прости, я просто подумал об Астории. Я не... Я не обнимал никого вот так с момента ее ухода. Ну, то есть, мы с тобой были вместе, да, но сегодня все как—то иначе, уютнее, по-домашнему, что ли. — О, — выдохнула Гермиона. — Прости, я не хотела... — она осеклась и начала отстраняться. — Нет, правда, все в порядке, — Драко снова притянул ее к себе. — Мне нравится. Так хорошо, — он поцеловал девушку в макушку. — Просто все это ново для меня. Я скучаю по ней, но хочу двигаться дальше. И мне хорошо, когда ты рядом. Гермиона расслабилась. — Я бы очень хотела, чтобы когда-нибудь ты больше рассказал мне об Астории, если, конечно, сам захочешь. Да. Да, я хочу. Драко сглотнул ком в горле. — Спасибо, Гермиона. Может, когда-нибудь. — А сейчас расскажи о своей поездке во Францию, — попросила Гермиона, когда он замолчал. Драко чувствовал вибрацию ее голоса на своей груди. — Я очень хочу послушать. Драко рассказал ей о главном офисе PotionLab во Франции. Гермиона задавала много вопросов, особенно ей было интересно узнать о принципе совместной работы волшебников и магглов. Примерно через полчаса Драко сумел обрисовать довольно полную картину направлений своего бизнеса, объяснил свои принципы работы и инновации, которые в данный момент находились в разработке. Гермиона все больше и больше включалась в разговор, кажется, позабыв о своей физической боли. Ее очень заинтересовал принцип интегрированного сотрудничества волшебного и маггловского миров. Когда Драко начал рассказывать о поездке в Бордо с матерью, перед ними появился Микки. Гермиона вздрогнула от неожиданности. — Хозяин. Мисс Гермиона, — домовик поклонился каждому по отдельности, прижимая уши. — Микки не хотел напугать вас. Ужин готов. Микки накрыть на стол здесь? Гермиона кивнула, и Микки снова поклонился, затем исчез, видимо, вернувшись на кухню. Через несколько минут в столовой был полностью сервирован ужин. Богатый аромат домашнего супа разносился по всему дому. Драко помог девушке сесть, отодвинув для нее стул во главе стола, а сам расположился слева.

***

Где-то в середине ужина Гермиона заметно расслабилась — результат болеутоляющего и вкусной еды. Она рассказала Драко о работе с Международной конфедерацией волшебников и многими министерствами европейских и североафриканских стран и о своем желании основать что-то вроде ООН в волшебном мире. Завтра утром у нее была назначена встреча в Министерстве Германии, и Гермиона надеялась, что восстановится к этому времени. Учитывая ее улучшающееся состояние, Драко даже подумал начать разговор о потенциальном принятии законопроекта Флинта и о письме роули в Пророк. Он хотел обсудить эти слухи с Гермионой, но сама она не спросила, поэтому Драко решил, что дело может подождать лучшего момента. — Итак... Вечеринка у Поттера, — вместо дел Драко решил обсудить субботу. — Мне стоит пойти или лучше деликатно отказаться от приглашения? Гермиона задумалась на секунду, на ее лице застыла нерешительность. — Гарри пригласил тебя. Если тебе хочется, то, пожалуйста, приходи. Драко не ответил, лишь вопросительно посмотрел на девушку. Она сунула ложку в рот, снова ненадолго задумавшись. — Я... Что ж, вечер будет не очень приятным для меня, там будет Рон, теперь еще и ты. И мне бы не очень хотелось распространяться о том, что между нами что-то есть. Не тогда, когда рядом Рон, — Гермиона отломила кусочек хлеба и макнула в тарелку. — Но если мы продолжим встречаться, было бы здорово, чтобы мои друзья узнали об этом до появления глупых подозрений. Она медленно жевала хлеб, давая себе время подумать. Драко молчал. — И еще твой визит позволит тебе увидеться с Тедди и обсудить с ним то, что ты сказал Гарри. Какие-то слухи, да? Хотя с Тедди ты и так можешь встретиться в любое время. Но Рон тоже может что—то знать, а поговорить с ним вне вечеринки у тебя не так много шансов. Конечно, если он сможет достать голову из задницы и снизойти до разговора с тобой, — Гермиона закатила глаза. — Так что если хочешь, приходи. Думаю, идея хорошая. Но если ты сам не хочешь, я не настаиваю. Драко улыбнулся, когда ее мыслительный процесс наконец-то завершился. — Я с радостью присоединюсь к вам. И будет весело немного побесить Уизли. Буду флиртовать с тобой, а его лицо так покраснеет, что станет одного цвета с волосами... Гермиона опасно прищурилась. — Даже не думай вилять своей аристократичной задницей, Драко. Один шаг за границы дозволенного в субботу, и я без раздумий брошу в тебя жалящее. Ты даже опомниться не успеешь. Драко вздернул подбородок. — Спровоцировать Уизли... Жалящее заклинание... Не знаю, не знаю, возможно, оно того стоит. — Вот если бы сейчас моя левая рука нормально функционировала, прямо ей бы тебя и треснула. — Ты ведь знаешь, что я шучу, — засмеялся Драко. — Ну, о том, что буду флиртовать с тобой перед ним. Но не могу обещать, что не сделаю ничего другого, что его взбесит. Просто это слишком весело. Он всегда готов разобидеться. — Да что с вами двумя такое? — Гермиона вздохнула и покачала головой. — И еще, не мог бы ты называть его Рон, а не Уизли? Ну правда, даже если между нами ничего не выйдет, мы соседи, и Рон иногда будет здесь появляться. А уж если выйдет, то тебе придется видеться с ним часто. Так что хотя бы попытайся сделать так, чтобы он не ненавидел тебя с первой же секунды, хорошо? Драко попытался подавить усмешку — безрезультатно. — Я подумаю об этом. Гермиона закатила глаза и снова сосредоточилась на тарелке с супом. — Мужчины... Драко молча доел свой ужин, прогоняя из головы такие приятные картинки того, как краснеет Уизли, видя, что Малфой целует его бывшую жену. — Обещаю, я буду паинькой в субботу и первый не начну никаких перепалок с... Роном.

***

Послу ужина Микки прибрал со стола, а Драко помог Гермионе встать. — Как ты себя чувствуешь, милая? Услышав это ласковое обращение, Гермиона посмотрела на Драко, не в силах сдержать теплой улыбки. Желудок Драко сжался от ее молчаливого ответа на его слова. Обычно Гермиона полностью контролировала себя и ситуацию, а сейчас... Сейчас она была восхищена, нуждалась в нем, в чем-то сомневалась — это было написано на ее красивом лице. Драко хотелось обнять ее и никогда не отпускать, дать ей уверенность, что в его руках, рядом с ним она всегда будет в безопасности, и неважно, что за проблемы им предстоит решить в связи с ее физическим состоянием, заговором Пожирателей, последствиями развода. И Драко хотелось так же чувствовать себя и в объятиях Гермионы. Ее прикосновения сглаживали углы его жизни, заглушали горе от утраты Астории. Рядом с Гермионой чувство потери одновременно становилось более осязаемым, но не таким болезненным. — Мне лучше, по крайней мере психологически, спасибо, — девушка уткнулась носом в грудь Драко. Они стояли так несколько минут, а потом Гермиона слегка отстранилась. — Думаю, я еще немного посижу посмотрю телевизор, не хочу пока спать. Ты когда—нибудь смотрел маггловский телевизор? Драко кивнул. — Я был в маггловских спорт-барах, смотрел там телевизор много раз. Хотя понятия не имею, как они работают. — Очень просто, — Гермиона тихо усмехнулась. — Я когда-нибудь тебе покажу, — она начала сильнее отстраняться от него. — Большое тебе спасибо за ужин и за то, что составил мне компанию. Это скрасило сегодняшний паршивый день. Драко снова притянул ее к себе. — Составить тебе компанию, пока ты будешь смотреть телевизор? — Ты уверен, что хочешь смотреть маггловские шоу со мной? — Гермиона, по правде говоря, мы можем сидеть и просто пялиться в стену, я и тогда буду рад. — Тогда да, я буду рада, если ты составишь мне компанию. Они вернулись в гостиную и устроились на диване. Драко притянул пушистое сиреневое одеяло с кресла и накрыл им Гермиону. Девушка прижалась к нему сбоку, Драко обнял ее рукой, пока она объясняла принцип работы пульта. Они в обнимку смотрели футбольный матч. Драко не очень хорошо знал правила, но примерно понимал основную идею. Матч был из плей-офф, но даже несмотря на громкие комментарии и интригу, к концу игры Гермиона почти уснула. — Тебе помочь подготовиться ко сну? — Драко щелкнул пультом и экран телевизора погас. — Нет, все в порядке, — Гермиона хотела подвигать пальцами больной руки, но те не слушались. — Я лягу в этой майке, а умыться могу и одной рукой. — Гермиона, я с радостью помогу, — Драко нахмурился. — У меня много опыта. Астория последний год постоянно нуждалась во мне даже в самых элементарных вещах. — Драко, — почему-то глаза девушки наполнились слезами. Она погладила его по щеке кончиками пальцев, сама не зная, что своими действиями заставляет его сердце горевать еще сильнее. — Это первый раз, когда я в таком положении после развода, но я справлюсь сама. Спасибо, что предложил помощь. — Если ты отказываешься из-за смущения, то не надо, позволь помочь. Мне будет намного лучше, если я пойду домой, точно зная, что ты удобно устроилась. Она сдалась, и следующие десять минут Драко помогал ей переодеться и подготовиться ко сну. Часть его мечтала устроиться рядом под толстым одеялом, прижать Гермиону к себе и дарить ей чувство безопасности всю ночь. Да, она не упоминала, что ей снятся кошмары, но у самого Драко сон становился ужасным во время невропатии. Стоит ли ему спросить? Он решил, что раз Гермиона сама не начала разговор на эту тему, то ему не стоит. — Я приду утром, проверю как ты? — спросил он. Гермиона начала протестовать, но Драко ее перебил. — Я не должен был использовать вопросительную интонацию, потому что приду в любом случае. — Ладно, спасибо, — она колебалась. — Драко, я всегда могу позвать на помощь Джинни. Тебе не нужно со мной нянчиться. — Я не нянчусь, дорогая, — я забочусь о тебе. — Просто мне самому лучше, когда я знаю, что с тобой все в порядке. Не хочу давить на тебя, но вообще я могу подключить твой камин к моему, когда буду уходить. И если захочешь, отключу сразу, как ты поправишься. — Нет, можно подключить и оставить так, я не против, я тебе доверяю. У Драко в груди потеплело в ответ на эту фразу. Интуитивно он и так знал, что Гермиона ему доверяет, то слышать эти слова было сродни отпущению грехов прошлого: ее доверие плавило ледники вины и горя. Не зная, какой эффект произвели на Драко ее слова, Гермиона продолжила: — Позвонишь мне по каминной сети примерно в пол седьмого? Мне нужно активировать портал в Германию в восемь. — Тогда увидимся в половину седьмого, — он наклонился и поцеловал ее на ночь. — Доброй ночи, Гермиона.
60 Нравится 14 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (4)