Игра престолов: Кровь и зима

Перевод
NC-17
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 7 679 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 4 письмо

Настройки
- Это правда? - спросил лорд Гэлбарт Гловер с некоторой надеждой в голосе. Чувство разделяли многие Лорды, собравшиеся в командирской палатке в центре лагеря. - Да, может быть. Грейтджон пробормотал скрестив руки на груди. Робб прислушивался к бормотанием своих лордов, но никогда не поднимал глаз от письма, сжимаемого в руках. Его взгляд метался взад и вперёд по пергаменту, когда он снова и снова перечитывал его содержимое. Он не знал, что с этим делать, правда ли? Было ли содержание писем правдой или другая ложь вселяла в него надежду? {Леди Кейтилин Старк, Приношу вам хорошие новости, лорд Эддард Старк, ваш отец в безопасности. Моим людям удалось вывести его из Черных Ячеек вместе с вашими сёстрами, Сансой и Арьей Старк. В настоящее время они плывут на корабле в мои владения, где скоро присоединятся к вам.} Подписано не было. Это было то, что беспокоило Робба больше всего. Если это было правдой, было очевидно, почему они не подписали, это дало бы Ланнистерам и их союзникам врага, на которого они могли бы обратить свое внимание. Но в то же время, не подписав его, письмо не было подлинным. Все, что могли сделать Робб и Повелители Севера, - это принять письмо за чистую монету и поверить в то, что его содержание соответствует действительности. Но хотя Робб был готов сделать это, другие в его совете - нет. - Я думаю, что это полная чушь.- Сир Бринден Блэкфиш хрипло заговорил из угла комнаты. Он вместе со своей матерью прибыл сегодня утром, встретив главного хозяина Робба у Рва Кейлин, где они в настоящее время разбили лагерь. Они прибыли вместе с войском Мандерли, состоящим из полутора тысяч человек во главе с сыном лорда Ваймана, сиром Вилисом Мандерли. Прибытие войска Мандерли пополнило ряды Северной армии до более чем девятнадцати тысяч человек. - Ах, что ты знаешь об этом, Блэкфиш? - Грейтджон выстрелил в ответ, взгляд его лица был направлен в сторону Риверлендера. - Ты не с севера, здесь ты не должно быть. - Великий Джон, - произнес Робб, медленно нарастающие крики его лордов стихли. - Сир Бринден Блэкфиш - это семья, или вы забыли, из какой семьи происходят мои матери. - Нет, я не забыл. - Грейтджон ответил грубо, недоумевая, что его так грубо отчитывают в присутствии других. - Сир Блэкфиш и любой речной житель, который решит сражаться рядом с нами, является союзником и товарищем, у меня не будет разногласий между нами. Мы победим только тогда, когда будем едины против Ланнистеров, мы не можем позволить себе разделиться. - Робб заговорил твердо, обязательно взглянув на каждого из своих лордов индивидуально, чтобы убедиться, что они поняли, что он серьёзен. - Дядя, пожалуйста, говори"э. Сир Бринден несколько мгновений внимательно изучал его, а затем жёстко кивнул. По какой-то причине Робб чувствовал, что в тот момент заслужил уважение мужчины. - Как я уже говорил, я думаю, что это большая ерунда. Это не подписано, и нет упоминания о том, где он находится, в каком состоянии лорд Эддард и его дочери. Более чем вероятно, что Ланнистеры ушли и облажались, позволяя Эддарду и его дочерям умереть, и пытаются скрыть это, говоря, что они сбежали.- Это было самым большим беспокойством Робба. Как он знал, и как указало письмо не подписано, и поэтому за письмом нет подлинности. Как бы сильно он ни ненавидел эту мысль, слова Бриндена могли быть правильными. - Итак, что нам теперь делать? - потребовала ответа леди Мейдж Мормонт. Ее слова вызвали ещё один спор среди его лордов. - Если бы я мог. - Робб взглянул со своего места во главе стола и увидел, что рядом стоит лорд Грегор Форрестер. - Я считаю, что было бы лучше продолжить эту собрание, как если бы мы никогда не получали этого письма. - Как будто моего отца и сестер по-прежнему держат Ланнистеры? - спросил Робб, и Грегор кивнул. - Это не идеально, но если мы освободим Речные Земли и отбьем Ланнистеров, это обеспечит нам большую безопасность, чтобы найти вашего отца и сестер, если письмо будет правдой. - Грегор предложил, и Роббу, несмотря на то, что это не понравилось, понял смысл слов Лорда Айронрата. - Если мы не пойдем на юг, очень вероятно, что мы разорвем друг друга изнутри, и мы никогда не сможем освободить вашего отца и сестер или отомстить за их смерть, если письмо действительно ложь. Идём на юг и борьба с Ланнистерами, по крайней мере, позволит нам объединиться с общим врагом для борьбы.- - Да, в твоих словах есть смысл.- Робб кивнул, прежде чем привлечь внимание спорящих северных лордов. - Милорды, мы пойдем на юг и продолжим сражаться с Ланнистерами и освободить Речные Земли. Если мой отец и сестры действительно освободятся от Ланнистеров, то будьте уверены, они найдут нас стоящими сильными и львом.- Его заявление было встречено громким возгласом, когда лорды медленно вышли из комнаты, готовя своих людей продолжить движение на юг утром. - У тебя это хорошо получается. - Теон заметил рядом с ним, и Робб медленно кивнул. Он по-прежнему доверял Теону, все ещё видел в нем одного из своих величайших друзей, но нельзя было отрицать, что он был осторожен. Видения, которые он видел, ясно показали, что кракен атакует и топит волка, он просто надеялся, что кракен не Теон. - Это трудно. - В конце концов Робб признался, и он не лгал. Иногда он чувствовал себя потерянным, неуверенным в том, что делать, но временами руководство казалось естественным, как и раньше. В любом случае он не стал бы отрицать, что, похоже, у него все хорошо, Лорды слушали его, если не уважали его. Ему просто нужно было оставаться сильным и стойким, северяне уважали силу. Если бы вы не были сильными, они бы никогда не последовали за вами. - Значит, завтра мы идём к Фрею? Робб молча кивнул, наблюдая, как Теон просматривает карту Вестероса. - Без сомнения, эти жадные ублюдки попытаются потребовать плату. Они даже не сражались против Ланнистеров.- Теон сердито сплюнул. - Милорды так много говорили,о репутация Фрея . - заметил Робб, изучая отмеченное местоположение Близнецов, трон Фрея, но затем остановился. - Теон, ты помнишь, что такое сигил Дома Фреев? - Дом Фрей? зачем тебе? - Неважно зачем! Просто скажи мне, ты знаешь? - Робб нетерпеливо парировал, пытаясь вспомнить то время, когда его мать и мейстер Лювин рассказывали ему о домах в Речных землях. - Эм, я думаю, две башни? - Теон ответил неуверенно, в замешательстве глядя на Робба, когда тот взял кусок пергамента и начал делать на нем записку. - Робб, ты в порядке? - Не сейчас, Теон! - Шагнув вперёд, Робб выскочил из палатки и быстро направился к лагерю Старков, в котором обосновались люди из его семьи. - Мне нужен всадник, быстрый! - Он крикнул, несколько его людей смотрели на него в замешательстве, прежде чем вперёд выступил молодой человек. - Я быстро наездник, милорд. - Мне нужно, чтобы ты поскорее отправился в Седую Дозор, доставил это послание лорду Риду и только лорду Риду, я понял? - Да, милорд. - Мужчина взял письмо и бросился к своей лошади, и Робб быстро развернулся на каблуках и направился к своей штабной палатке. Если то, что он видел в своих видениях, было правдой, то Фреи и Болтоны предали бы его. Он пока не мог ничего сделать ни с одним из них, но и не собирался бросать себя и своих людей на нежную, несуществующую милость Фреев и Болтонов.
Примечания:
7 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник