-1-
29 апреля 2022 г., 04:59
Примечания:
Пацаны, оригинальный фанфик написан на испанском языке. Для меня это был своеобразный челлендж, потому что мое владение испанским заканчивается где-то на уровне «Не сдохнуть за три дня в канаве в Тихуане» и «Дайте мне бургер без лука».
Поэтому если кто-то из вас владеет испанским на более продвинутом уровне, я буду рада, если вы укажете мне на любые недостатки.
«Если бы меня спросили, хотела бы я изменить свою жизнь, я бы не задумываясь ответила «Да» и добавила бы: «Но было бы еще лучше, если бы жизнь не совершала такую ошибку, как я». Сейчас, в темноте ночи, ехать за рулем моего «Фиата», возможно, единственное, что приносило мне удовольствие в моей короткой жизни, не считая разве что маленького бремени, которое спит на заднем сидении. И именно сейчас я думаю: «И почему я позволила себе так обмануться, если я никогда не любила его? Потому что я хотела того, что никогда мне не принадлежало? Зачем? Все, чего я сейчас хочу, — это вернуться в Москву, может быть пересмотреть свою жизнь, чтобы начать двигаться дальше...»
Миллионы вопросов образовались в голове Юлии Волковой — молодой пианистки из Москвы, которая однажды просто покинула родной дом, чтобы следовать за своей мечтой: играть на фортепиано в Вене. У нее получилось, но не совсем так, как ей того хотелось. Играла она в барах пятой категории, не имея возможности быть услышанной в величественных оперных театрах или на прослушиваниях. Она встречала много людей, как и представляла себе в своих мечтательных порывах, но в основном это были грубияны и тунеядцы без намека на заработок — просто общественные паразиты. И среди этого множества недо-людей она встретила отца Виктории. Как последняя идиотка, она хотела изменить его и себя вместе с ним. Но желание это с треском провалилось, потому что ее совсем не привлекали мужчины, а он продолжал оставаться все тем же неизменным халявщиком. Она с ностальгией вспоминала тот день, когда отец застукал ее целующуюся с подружкой в седьмом классе. Он устроил ей такую взбучку, что следы от нее все еще остались на ее сердце едва заметным налетом.
Она не знала, вернется ли в родительский дом, из которого впопыхах сбежала, ведь отношения с матерью у нее были мягко говоря натянутые. Отсюда и было принято решение провести первую ночь в отеле недалеко от центра. Ей казалось это наилучшим решением. Сквозь огни Юля увидела знак, извещающий «Добро пожаловать в Москву», и ее сердце забилось так быстро, а старые, давно забытые нотки радости заиграли в ее голове, но сразу же угасли, перебиваемые горестями прошлого, управляющими ее вновь раскопанными воспоминаниями. Юля вела свой «Фиат» по окрестным улицам прямиком в гостиничную зону, свет редких фонарей слепил ее привыкшие к темноте глаза, а шорох листьев был едва уловим в тишине спящего города. Она заметила знаменитый квартал «Красных фонарей» с девушками в вызывающей одежде всех цветов и фасонов, которые стреляли уставшими глазами в проезжающие машины, выискивая тех, кто больше заплатит. Она не обратила на них совсем никакого внимания и продолжила движение в сторону гостиницы, предвкушая долгожданный отдых, хотя и не рассчитывала на то, что в гостинице, которая стоит так дорого, на девушку с маленькой девочкой на руках будут смотреть настолько осуждающе. Администратор снова покачал головой.
Это была уже восьмая гостиница, в которой им отказали в заселении, аргументируя это тем, что все номера у них были заняты, хотя по их взглядам было понятно, что едва они увидели маленькую девочку у Юли на руках, перед глазами сразу предстали образы детских истерик, а уши заполнились нытьем и громким плачем. В некотором отчаянии она подумала о том, чтобы припарковать машину у полицейского участка и переночевать в ней, чтобы, возможно, чувствовать себя в безопасности под чутким полицейским наблюдением. Она вернулась к автомобилю, открыла заднюю дверь, чтобы положить все еще спящую малышку, укутанную в одеялко, на сидение. Убедившись, что дочери было тепло, она прошептала: «Не переживай, Солнышко, скоро все будет хорошо...» — почувствовав внезапный липкий страх, сползающий по спине, Юля поспешила заблокировать двери, совсем забыв про открытое окно.
- Привет, дружок, огонька не найдется? - Спросила рыжеволосая девушка фальшиво сладким голосом. Неудивительно, что молодая проститутка в ночи спутала Юлю с парнем, учитывая, что одета она была в штаны и пальто, которые стащила у Викиного отца. Как только Юля повернула голову и ближайшая неоновая вывеска уронила блики холодного света на ее лицо, девушка поспешила исправить недоразумение - Упс, прости... подруга! Не подкуришь мне сигаретку? - Юля кивнула с широко открытыми от испуга глазами и тут же достала из внутреннего кармана пальто зажигалку, из которой с легким щелчком вырвалось пламя. Рыжая деликатно прижала сигарету губами и слегка затянулась. Сигарета загорелась, и девушка поспешила поблагодарить Юлю - Спасибо, ты меня просто спасла... - она переминалась с ноги на ногу в туфлях на высоких каблуках, которые выглядели неудобными, и была одета явно не по погоде - У меня была очень занятая ночь, и мне просто необходимо было немного... Ну ты знаешь... «Подышать...» - она выдохнула струйку сизого дыма - Ты не отсюда, красавица? - она оценивающе оглядела брюнетку и бросила косой взгляд на сверток на заднем сидении. Юле потребовалось какое-то время на то, чтобы понять смысл слова «Подышать» в данном контексте.
- Да нет, - поспешила ответить Юля, пожимая плечами - Я отсюда, просто долгое время не была в Москве, и вот сейчас вернулась...
- А тебе не кажется, что вам с... - она указала пальцем на ребенка на заднем сидении - Мелким не место в таких местах в это время суток? - спросила она, вновь поднося сигарету к губам. Девушка с опаской оглянулась, словно боялась, что ее застукают за курением.
- Знаю... - тяжело вздохнула Юля - Но мы с дочкой только вернулись из Вены, и, поверь, вождение машины в течение почти четырех дней сказалось не самым приятным образом на наших спинах и, в особенности, на моей заднице... - она кинула теплый взгляд на дочь, а затем с отчаянием посмотрела на свою новую знакомую - И никто не хочет предоставлять нам жилье за те деньги, что у меня есть, а позволить себе что-то подороже я не в состоянии. Я думала переночевать в машине у полицейского участка, а завтра, возможно, увидеться со своими родителями. - рыжая некоторое время обдумывала то, что сказала ей эта голубоглазая девушка, которая по какой-то странной причине показалась ей приятной. Глянув на свои часы на запястье, которые показывали четыре тридцать семь утра, девушка повела губами в сторону, осознавая, что клиентов в это время уже практически нет, а ее сутенер уже должно быть сам был «занят» с одной из его девушек, так что на сегодня она была свободна.
- Я приглашаю тебя к себе... - предложила рыжеволосая. Юля то ли с опаской, то ли с благодарностью подняла на нее глаза - Все равно в это время Карим уже сам развлекается, а я уже полумертвая от усталости, да и ты, наверное, тоже... - она вопросительно взглянула на брюнетку - Разумеется, если ты не против провести ночь в компании девушки легкого поведения... - с некоторым сарказмом прокомментировала она, оглядывая свой дурацкий прикид.
- Спасибо! - ответила Юля с благодарной улыбкой на лице - Надеюсь, я Вас не потревожу. Я очень Вам признательна! - она не знала, как еще отблагодарить свою новую случайную знакомую - Нам с Викой хватит и раскладушки... - девушка улыбнулась, заставляя россыпь веснушек двигаться по ее щекам, и удивилась такой непривередливости.
- Посмотрим, что можно сделать... - она смерила Юлю хитрым взглядом - У меня даже есть гараж для твоей тачки... - она выбросила сигарету и потерла руки, поднося их к своему рту — привычный жест, чтобы согреть руки в холодную погоду. Зачем она добавила - К тому же мне уже немного холодно. - она снова сжала губы и отвела их в сторону - Точнее больше, чем немного...
- Ой, дай открыть дверь... - опомнилась Юля, бессознательно поднося и свои руки ко рту. Она нажала на кнопку и разблокировала пассажирскую дверь. Когда девушка оказалась в машине, брюнетка представилась - Меня зовут Юля. Юля Волкова. - Юля протянула ей руку.
- Приятно познакомиться, Юля... - Рыжая пожала протянутую ей руку, очаровательно улыбаясь - Меня зовут Елена Катина... Но ты можешь звать меня Лена...
Примечания:
Вообще, уже после публикации я поняла, что это была незаконченная работа, но, в принципе, как маленький драббл тоже сойдет 😅😅😅