Tattoos

Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 988 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник

-1-

Настройки
Я проснулась с жутким похмельем. И почему я не выпила аспирин, когда ложилась спать?! Да и когда я вообще легла спать? Нифига не помню... Когда бы это ни случилось, сто пудов было поздно... Часы показывают час тридцать дня... Ого... Я нехотя выползла из постели. Резкая смена горизонтального положения на вертикальное только усилила головную боль. Я отчаянно противостояла желанию снова упасть в объятия теплых отельных простыней и проспать еще несколько часов, поэтому направилась в ванную. Я включила душ, разделась и подставила свое ноющее тело под теплые струи, проклиная себя за то, что не взяла свой шампунь в эту поездку в Канкун. Теперь я была вынуждена воспользоваться теми мыльнотульными принадлежностями, которые отели всегда предоставляют своим гостям. Душ и осознание того, что я была чистая, немного улучшили мое состояние, но я все еще чувствовала себя паршиво. Я достала какую-то одежду и пузырек так нужного мне аспирина из чемодана, а затем налила немного воды в стакан, чтобы протолкнуть две лошадиные таблетки по пищеводу. Я оделась и оглядела себя в зеркало. Да уж... Я не только чувствовала себя дерьмово, я и выглядела дерьмово... Мое лицо пылало, и кто угодно мог заметить этот отбойный молоток, который тарабанил по моему черепу. Ну ладно, хоть прикид не выглядит отстойно... Я повертелась, убеждаясь, что выгляжу сносно с обеих сторон. И тут я заметила что-то черное на нижней части моей спины прямо над поясом джинсов. Немного опустив джинсы с помощью большого пальца, я постаралась получше рассмотреть это что-то... Это была татуировка!!! То есть я налепила себе на спину какую-то бродяжью печать и даже не помню этого?!?! Но что еще хуже, так это то, что это была не какая-то обыкновенная татуировка, это было чье-то имя! Черным жирным курсивом на моей пояснице светилось: Лена. Кто, черт возьми, эта Лена?! Не могу поверить, что я набила себе имя какой-то рандомной девчонки!!! Я нахмурилась, задумываясь о том, что еще могло вчера случиться. Нас арестовывали? Мы кого-то убили? Я могла вспомнить целое ничего! Помню, что пошла на пляж с Томом, а после... Огромное белое ничто!!! Интересно, а Том что-то помнит? Я решила пойти к нему и спросить его об этом. Его комната находилась прямо напротив моей. Мы прилетели вместе, но решили поселиться в отдельных комнатах во имя святого личного пространства. Мы поняли, что хотя бы одному из нас точно удасться с кем-нибудь перепихнуться. Я постучалась, но ответа не последовало. Он сто пудов еще спит. Поэтому я постучала еще раз, пытаясь его разбудить. - Том!!! - заорала я. Дверь наконец открылась, но меня приветствовал не Том. Передо мной стоял симпатичный азиат, который был занят тем, что пытался в спешке натянуть на себя штаны. Он покраснел, когда поймал меня за тем, что я разглядывала его. Он подобрал свою футболку с пола и протащил голову через горловину. Его щеки все еще пылали ярко-красным цветом от смущения, когда он поспешно покинул комнату - А это еще что за перец?! - спросила я Тома, моментально забывая о своей проблеме. - Понятия не имею!!! - Он все еще прятался под одеялом, и я догадывалась, что он был абсолютно голый. Я тряхнула головой в осознании, что не в состоянии вообще хоть что-то сказать. Я хоть и использовала хрен знает чье имя, как вечную декорацию для своего тела, но я хотя бы с ней не спала... Ну или по крайней мере я думала, что не спала... Мои виноватые воспоминания напомнили мне о реальной причине, по которой я сюда приперлась. - Что вчера было?! - Я удивленно вскинула брови. Но Том повторил свою фразу, точно заводная игрушка. - Понятия не имею... - Ты тоже нифига не помнишь?! - Отчаянно спросила я, все еще надеясь получить ответы. - Мы куда-то пошли и нажрались в говно... - он буднично пожал плечами - Это все, что я помню... - он, судя по всему, не испытывал напряжения по этому поводу - Я даже не знаю, как звали того чувака... - меня это не удивило. У него не первый раз случались встречи на одну ночь. - А ты не знаешь, кто такая Лена? - Кто? - я показала ему татуировку, и он тут же начал смеяться. - Хватит ржать! Это нифига не смешно! - сердито вскрикнула я. - А по-моему очень смешно! - его жеманный акцент куда-то испарился, и мне стало понятно, что он тоже мучается от похмелья. - Ты точно не знаешь, кто она? - Я вздохнула, когда он покачал головой в ответ. Я слышала тонны историй о людях, которые по пьяне или под кайфом набивали себе имена тех, кого они не знали, но никогда бы не подумала, что стану одной из них. Я всегда думала, что мои пьяные решения не были такими уж плохими. Ну, походу, я ошибалась... Том вылез из постели, пока я была занята своими мыслями и совсем не обращала на него внимания. И, как я и думала, он был абсолютно голый. - Алло!!! - вскрикнула я, когда увидела его. У меня не было абсолютно никакого желания видеть его в костюме Адама, поэтому я быстро отвернулась - Я сваливаю отсюда... - оповестила я, направляясь к двери. Примерно через час, когда Том закончил собирать себя по частям, а аспирин начал оказывать на мою голову положительное воздействие, мы направились в сторону пляжа. Нам было наплевать на похмелье, и мы были снова готовы тусить. Ведь именно это ты и должен делать на весенних каникулах, верно? Тусить день и ночь, просыпаться, чувствуя себя дерьмово, а затем снова выходить на улицу и тусить, чтобы забыть об этом чувстве... - На тебе нет никаких странных татух? - спросила я у Тома, когда мы оказались в лифте. - Нет... - ответил он - Я не помню, чтобы ходил в тату-салон. Но я и не помню, как вернулся в отель... Помню, что мы пошли в тот клубешник, а потом чистый лист... - Мы ходили в клубешник?! - мои глаза округлились от новой информации. - Ага... После пляжа... - буднично ответил Том. - Что за клубешник? - Не помню название, но если увижу его — узнаю... - Думаешь, ты там встретил этого Господина-милое-личико? - Я имела ввиду парня, с которым пересеклась утром в номере Тома. - Скорей всего... - усмехнулся Том. - Думаешь, я встретила эту Лену там же? - Возможно... - снова усмехнулся он с поразительным спокойствием. - Думаешь, она будет там и сегодня? - Ты что, пытаешься ее найти? - он посмотрел на меня так, словно я с Луны свалилась. - Не знаю... - ответила я. Если честно, я до этого момента даже не задумывалась об этом - Мне просто любопытно, что это за девчонка... - Юля, дорогая... - его гейский говор вернулся, и это принесло мне облегчение - Твои шансы найти эту мадам — микроскопические! Ты знаешь, сколько девчонок приехало сюда на весенние каникулы? Представляешь, скольких из них зовут Лена? Ты даже не знаешь, как она выглядит... - Я знаю! - попыталась защититься я - Но вдруг меня бармен запомнил и видел нас вместе? Может, он поможет мне ее опознать? - Шансы найти ее — один на миллион. Это будет самое настоящее чудо... - он уставился куда-то перед собой, словно обдумывал свои предположения. - Да знаю я, знаю! - парировала я - Но ты же знаешь, что я, возможно, самая любопытная барышня на планете... Мы можем просто пойти в клуб и проверить? - Любопытство сгубило кошку... - процитировал он. - Пожалуйста?! - я сложила ладони вместе в умоляющем жесте. - Ладно... - сдался он - Но после того, как мы потрусим на пляже! - Спасибо! - взвизгнула я и сжала его в крепких объятиях - Ты же знаешь, что я люблю тебя, верно? - Угу... - промычал он - Знаю... - лифт остановился и мы вышли в лобби. Пляж находился прямо через улицу, что было невероятно удобно. Через минуту, как мы покинули отель, мы оказались прямо в самом центре веселья. Мы с Томом старались держаться вместе, но я его потеряла сразу после того, как он пошел за пивом. Я не волновалась и не пыталась его найти, как только осознала, что он и не собирался возвращаться. Мы всегда могли встретиться в отеле позже. Да и к тому же я все еще танцевала. Мне не хотелось останавливаться только ради того, чтобы разыскать его, да и знала: как только мы найдемся, пройдет немного времени, прежде чем мы снова потеряемся. На пляже играла прикольная группа. Я понятия не имела, кто это, но песни у них были зачетные и динамичные, что достаточно расшевелило толпу. Музыка орала просто непростительно громко, и я могла почувствовать, как биты пульсируют внутри меня. Но меня это даже заряжало. Примерно в середине лучшей песни, что они играли, ко мне подобралась какая-то девчонка и стала танцевать рядом со мной. Первое, что я отметила, это то, что она была невероятно милой. У нее были рыжие волосы, а это всегда было для меня огромной кнопкой включения. А еще у нее были самые потрясающие зеленые глаза, которые я когда-либо видела. Почти кошачьи. Мы не разговаривали и просто позволили нашим телам общаться друг с другом через танец. Мы танцевали несколько минут, а затем к ней подошла девушка, которую — я предположила — она знала, и стала разговаривать с ней. Эта девушка потянула ее за руку, и я потеряла ее в толпе. Но перед этим, она повернулась и подмигнула мне. «Ну и ну...» — подумала я. Я размышляла о том, что мы могли бы пообщаться и сходить куда-нибудь позже. Она правда мне понравилась. Но теперь, думаю, это не имеет значения. У меня были дела поважнее. Например, найти эту Лену. На часах было около десяти тридцати или одиннадцати вечера, когда мы наконец добрались до клуба. Тому понадобилось много времени, чтобы найти его. Мы торчали на пляже весь день, а затем пошли перекусить. После еды я почувствовала такую усталость, что мы вернулись в отель и немного поспали. Раз уж мы опять собирались торчать в клубе полночи, лучше уж нам не уставать. Хотя, я надеюсь, что эта ночь не будет похожа на предыдущую... Я собиралась контролировать потребление алкоголя и заказала себе всего пару стаканов пива. В клубе было больше народу, чем на пляже, но музыка орала так же громко. Народу здесь было намного больше, чем в клубах у нас в городе. Нам даже буквально пришлось расталкивать людей, чтобы попасть к барной стойке. Том узнал бармена с прошлого вечера, и я заказала у него пива. Себе же Том заказал какой-то гейский фруктовый коктейль. - Вы не помните меня? - спросила я у бармена, когда он вернулся с нашими напитками. Он пялился на меня с минуту, пытаясь вспомнить мое лицо. - Прости... - извинился он - Столько людей бывает тут каждую ночь... Я тебя не помню... - он ушел, чтобы обслужить двух ребят, которые заняли места в конце барной стойки, и я обреченно вздохнула. - Оставь ты это, Юль... - сказал Том - Тебе не удастся найти ее. - он был прав. Мне ни за что не удастся ее отыскать. Этот бармен был моей последней надеждой. - Ладно, ты победил... - сдалась я - Давай просто повеселимся... - Ну, вот это другой разговор!!! - он глотнул своего приторного напитка и окинул взглядом танцпол. Я заметила, как он приклеил взгляд к коротко стриженному блондину, который, очевидно, тоже был геем. На лице парня вспыхнула флиртующая улыбка. Я посмотрела на Тома и заметила на его лице такую же - А теперь прошу меня простить... - вежливо произнес он, соскальзывая со своего стула. - Эй!!! - запротестовала я - Ты не можешь просто бросить меня тут!!! - но он уже ушел. Я наблюдала, как он протолкнулся к парню и стал чувственно танцевать возле него. Рядом с ними я заметила знакомое лицо. Это была та самая рыжая девчонка, что танцевала со мной на пляже. «Ну...» — подумала я — «Если уж Том может замутить с каким-то рандомным чуваком, то чем я хуже?» — я схватила свой стакан и зашагала по танцполу - Привет! - сказала я из-за ее спины. Биты почти заглушали мой голос. - Привет! - Она повернулась, и ее лицо осветилось, когда она меня узнала. Я расслабилась и стала пританцовывать под заразительный ритм музыки - Значит, ты помнишь меня? - я едва могла слышать ее голос, даже несмотря на то, что мы были буквально в нескольких сантиметрах друг от друга. - Конечно помню!!! - заорала я в попытках перекричать музыку. Поддерживать разговор в подобных условиях было самым настоящим испытанием, поэтому мы просто танцевали, как и раньше — на пляже. Мы протанцевали еще несколько песен, прежде чем устали, а потом уселись у бара. Я заказала пива и для нее. Бармен принес нам напитки, и мы сделали по глотку - Ну и как тебя зовут? - Ты сказала, что помнишь меня... - она хитро посмотрела на меня. - Ну да... - растерянно пробормотала я - Ты — девчонка с пляжа... - То есть ты не помнишь, что было вчера? - когда я не ответила, она встала и потянула большим пальцем пояс своих джинсов на пояснице. На ее спине красовалось мое имя, вытатуированное жирным курсивом. Черные буквы украшали ее молочную кожу - Я — Лена, забыла..?
71 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (6)