ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Проснувшись на утро после шторма, Джеймс не сразу вспомнил, что произошло вечером ранее, но обнаружив спящую на плече Ренату и Гарри, устроившегося на их коленях, воспоминания начали возвращаться. Неожиданно он обнаружил, как теплое чувство заполнило грудь, погружая в расслабленное состояние, которое почти заставило его снова уснуть. Рената и Гарри так мирно спали, что он даже боялся дышать, чтобы не разбудить их, не то что двигаться. Предыдущая ночь была очень веселой, и они развлекались благодаря идее Ренаты, Театру теней и невероятному представлению Гарри. Никогда в жизни, Джеймс бы не додумался таким образом успокаивать Гарри от грозы, и за это был безмерно благодарен присутствию Ренаты. В течении времени проживания, она будто всегда знала что делать, даже в стрессовых ситуациях, что всегда впечатляло его. Но порой, Джеймс чувствовал себя практически бесполезным в таких ситуациях. Он хотел бы помочь не только Гарри, Ренате в том числе, поскольку она бралась за все, без вопросов. Он был способен на большее, и прекрасно осознавал это. Война надломила его, забирая былую уверенность, но с течением времени, он позволил себе вернуться назад, переосмыслив прошлое, Джеймс старался снова найти себя. Часть его помнила каким самоуверенным он был во времена учебы в Хогвартсе, настолько самоуверенным, что это могло доходить до чистого высокомерия. Он не хотел возвращаться к тому уровню, скорее его желанием было иметь возможность смотреть в зеркало и гордиться человеком в отражении. Когда ситуация требовала решительных действий, он не хотел, чтобы все ложилось на плечи Ренаты, он хотел иметь возможность ворваться и решить проблему самостоятельно, или хотя бы помочь. Однако, Джеймс напоминал себе о том, что это возможно, что он медленно возвращался к себе, нужно лишь немного времени. В течении первого года после смерти Лили, никакого прогресса не намечалось, на самом деле, казалось, он пребывал в постоянном состоянии скорби. Он не мог думать ни о чем другом, лишь о том, что в одночасье подвел стольких людей. Но с тех пор, как Рената пришла в их жизнь, он начал понимать, что в этом не было его вины. К несчастью, жизнь преподнесла Поттерам жестокую карту судьбы. Сам факт того, что он пережил подобное потрясение и делал все возможное для Гарри, уже был потрясающим, Рената хотела, чтобы Джеймс ценил это, а не жил с чувством сожаления. Она показывала ему, что несмотря на смерть Лили, он не умер вместе с ней. Конечно, ему ужасно не хватало Лили, и часть его всегда будет скучать по первой женщине, в которую он влюбился. Лили была матерью его единственного сына, той, кого он навязчиво обожал с мальчишеского возраста и любил ее, даже после смерти. Но Джеймс Поттер был жив и каждый день узнавал, что есть еще масса причин продолжать жить. Будь то осознание того, что он действительно справлялся с готовкой, мог отвести Ренату и Гарри на пляж для их первого раза, наслаждаясь их радостью, или всего лишь заполняя свою жизнь новыми воспоминаниями, такими как импровизированный театр теней. Джеймс пребывал в темноте, когда произошла их первая встреча с Ренатой в парке, тем судьбоносным днем, не понимая, что ему делать. Он был сломлен, полагая, что раны не затянутся никогда, но сейчас он знал, что это не так. Да, еще нужно было работать, понимая, что грянут тяжелые дни, но он намеревается ценить каждый светлый день и радостное воспоминание. Он выжил по причине и собирался использовать это, он обязан Гарри и самому себе. Мальчик-Который-Выжил нуждался в отце, который хотел жить, а не выживать. Его братья нуждались в нем как никогда, работая над своими проблемами, до сих пор страдая от последствий войны. Но им всем стоило осознать, что война закончилась, и каждый новый день приносил новые события. Им стоило еще решить множество проблем, и это давало стимул не сдаваться, даже если порой это казалось самым легким решением. Наблюдая и поддерживая их стояла Рената, с яркой ободряющей улыбкой на лице, не боясь применять строгий голос, если это требовалось. Джеймс даже не представлял с чего начать, когда думал как отблагодарить ее за все, что она делает для них. Конечно, цветы и завтрак были неплохим началом, но даже все цветы на земле или лучшие завтраки не могли даже близко отразить степень благодарности, которую Джеймс хотел показать. Джеймс обнаружил, что хочет делать приятные мелочи для нее, но не знал, что ей нравилось, но расспрашивать было бы подозрительно. Кроме наблюдения за звездами, готовки и любви к закапыванию людей в песок, Джеймс хотел знать про нее больше. Что-то вроде ее любимой песни, какой у нее любимый цвет, чем она любит заниматься, или даже такие мелочи, как любимый десерт. И пока он не хотел спрашивать напрямую, опасаясь, что на вопрос “Зачем?” , он не сможет дать четкого ответа, кроме “Просто интересно”, но он знал того, кто сможет ответить ему. Осторожно поднимая Гарри с колен, он переместил Ренату так, чтобы она больше не упиралась на него, и Джеймс смог двигаться. Он решил переместить их в более удобное положение, лежа на диване, используя палочку. Когда он убедился, что они лежат в комфортном положении, укрытые одеялом, Джеймс был готов отправиться на миссию, в надежде, что оба не проснутся до его возвращения. Естественно, это не загадка, кого планировал навестить Джеймс. Если кто и знал Ренату лучше, так это ее брат, Адельмо. Они были достаточно близки, и Джеймс подумал, что сможет получить ответы, если Адельмо будет не против поделиться. Во время их последней встречи, Адельмо думал, что Джеймс обнажился перед Ренатой, что, мягко говоря, оставило не самое лучшее впечатление. Но возможный результат стоял того, чтобы попытаться, пока он одевался и бесшумно покинул квартиру. Он даже не знал, будет ли Адельмо дома, учитывая, что он скорее всего будет на смене в Мунго, но Джеймс был не против небольшого путешествия, ведь благодаря аппарации, это не займет много времени. Когда он прибыл к квартире Адельмо, легко постучал в дверь, ожидая пару минут. Сперва он был почти уверен, что подозрения по поводу местонахождения Адельмо на работе были верны, однако, когда он услышал лай Энцо, стук ног по паркету, остался на месте, в ожидании ответа. Через минуту, дверь отворилась, открывая вид на взволнованного Адельмо в халате, он выглядел смущенно, обнаружив Джеймса на пороге, но если Джеймс не ошибся, то было легкое облегчение в его взгляде. - Прости, я не хотел беспокоить тебя, - начал Джеймс. - Я не хотел будить тебя, и если - - Нет, ты не разбудил меня, все в порядке, - ответил Адельмо, - Все хорошо? С Ренатой? Ты - Внезапная паника в его голосе заставила Джеймса осознать, что брат Ренаты насторожился, будучи готовым к неприятному повороту. Джеймс не хотел ассоциироваться с беспокойством, чтобы люди ожидали, что в любой момент может произойти что-то неприятное. Ведь он был на пути к исцелению, не так ли? Неужели у них не было веры в его способности двигаться вперед? - Все в порядке - уверил он Адельмо. - Рената сейчас дома с Гарри, они спали, когда я ушел, и я здесь не ради себя. На самом деле, я пришел в надежде, что ты можешь помочь мне с твоей сестрой. На мгновение, очевидный шок был написан на лице Адельмо. Так ли удивительна для него была идея того, что Джеймс хочет сделать что-то приятное для Ренаты? Он покачал головой, возможно, он выдумывал то, чего не было, считывая эмоции Адельмо, ведь ее брату могло быть просто любопытно. Тем не менее, когда Джеймс принялся объяснять цель своего прихода, он уловил движение за Целителем, решив заглянуть ему за плечо. Его дыхание сбилось в тот момент, как он увидел большого черного пса, семенящего по коридору квартиры, и он был более чем уверен, что это не Энцо. - Сириус?! Внезапно, Джеймса схватили на рубашку, затянув в квартиру, легкий скрип пронесся над улицей перед тем, как дверь закрылась за ним. Он почти потерял равновесие, но успел спохватиться, когда Адельмо отпустил его. Однако, Джеймс все же мог распознать анимагическую форму своего лучшего друга из миллиона других, ведь они провели годы, вместе исследуя каждый уголок Запретного Леса. Все быстро разоблачилось, когда дверь была закрыта, после чего Сириус обратился опираясь на диван. Он развалился на нем с довольной ухмылкой, в то время как Адельмо судорожно старался дышать. - Ал, расслабься, - проговорил Сириус, стараясь успокоить мужчину, - это Джеймс, всё хорошо. Бегая взглядом между мужчинами, Джеймс достаточно быстро понял что к чему. Он не был уверен, что следует сказать в такой ситуации, но фраза, невольно вырвавшаяся из его губ явно была не лучшей в данной ситуации. - УЖЕ?! - его глаза были сосредоточены на Сириусе, который ни на йоту не выглядел пристыженным, его улыбка с каждой секундой росла, и выглядел он очень гордым за себя. - С каких пор? - Со вчерашней ночи. Адельмо испустил отчаянный стон, падая на ближайший стул, роняя голову на руки. Он, очевидно, не был так рад, как Сириус, продолжая качать головой из стороны в сторону, бормоча себе под нос. Тем временем, Джеймс стоял посреди сцены, в полном замешательстве. Вскоре, Адельмо опустил руки, всматриваясь в Джеймса, почти со стыдливым выражением лица. - Я прошу прощения, если ты не поддерживаешь подобное, - прошептал Адельмо, - Сириус сказал, что ты - Мгновенно, Джеймс начала размахивать руками, полагая, что у Адельмо сложилось неверное впечатление от его реакции. - Нет, я ничего не имею против, я…никакого осуждения. Если честно, я просто не ожидал, что это произойдет так быстро. - Ну не удивляйся так сильно! - прикрикнул Сириус. - Я начинаю чувствовать себя оскорбленным. По всей видимости, пока Сириус довольно открыто озвучивал свои намерения по поводу отношений с Адельмо, казалось, что последний разделял его чувства, однако, не хотел распространяться об этом. Он боялся осуждения, с чем Сириусу уже давно не приходилось сталкиваться, так как он открыто посылал тех, кто решался высказать свое никому ненужное мнение. Джеймс понял, что Рената была в курсе, но обещала сохранить в секрете чувства обоих, пока Адельмо не был готов принять эти отношения. Но вещи приняли неожиданно быстрый оборот для обоих. Сириус думал, что ему придется сильно постараться, и Адельмо решил отвергать мысли, которые с детства ему внушали как неправильные. Несмотря на это, после бесчисленных попыток вывести Адельмо на разговор, Сириус устал от его грубого поведения и игнорирования в Мунго. Прошлой ночью во время грозы Сириус показался у квартиры Адельмо, требуя объяснений по поводу непонятного поведения, но был встречен сильным поцелуем. Очевидно, Адельмо больше не планировал игнорировать его, и поцелуй перерос в гораздо большее тем же вечером. И пусть ночь была прекрасной для обоих, Адельмо проснулся с чувством сожаления, поскольку боялся того, что пошел на поводу злому искушению, не будучи уверенным что делать дальше. Сейчас Джеймс стоял там, и был уверен, что это приведет к тому, что Рената узнает о произошедшем. - То есть, это значит, что вы вме- - решил спросить Джеймс, будто происходящее означало переход на следующий этап, но Адельмо даже не собирался дать ему закончить. - Да, - ответил Сириус с радостной улыбкой, которая мгновенно исчезла, услышав ответ Адельмо. - Нет. Неловкое молчание повисло в квартире, когда Сириус бросил взгляд на Адельмо, но мужчина даже не мог заставить себя посмотреть в ответ. - Мне жаль, Сириус. Джеймс даже не представлял в какой ад он попадёт, отправляясь этим утром сюда. Все чего он хотел, так это сделать что-то приятное для Ренаты, а наткнулся на подобную сцену. Он стал свидетелем того, как Адельмо буквально отверг его лучшего друга, после того, как Сириус скорее всего надеялся, что между ними что-то намечалось. Это оказалось очень неприятно и жестоко, лицо Сириуса исказилось в боли и смятении, ведь он не понимал, но Адельмо не выглядел так, будто предлагал какое-либо объяснение. И как, черт возьми, Джеймс должен объяснить Ренате, что фактически ворвался в квартиру на утро после секса своего лучшего друга и ее брата? Все становилось еще хуже, как Сириус решил удалиться из квартиры, не удостоив взглядом присутствующих. Джеймс не знал, стоил ли ему уйти, но Адельмо молчал. Можно даже сказать, что его взгляд осмелел, будто совсем ничего не произошло. - Чем могу помочь, Джеймс? Он решил напомнить себе, что произошедшее его не касается, что бы не произошло между Адельмо и Сириусом, события прошлой ночи были строго их делом, и он не мог позволить этому повлиять на свое суждение. Да, ему было сложно не вмешиваться, ведь Сириус был ему как брат и Джеймс не хотел видеть его страдающим. - Эм, может я зайду как-нибудь позже? Ничего срочного, мне не стоило беспокоить так рано. - Или ты просто можешь сказать о том, что тебе нужно, Джеймс, - тяжело выдохнул Адельмо, пропуская руку через волосы. - Ты уже здесь и, чтобы не произошло между мной и Сириусом, уже не имеет значения. Несмотря на то, согласен ты с этим или нет, уверен, это не влияет на на причину, по которой ты пришел. Немного оторопев, Джеймс решил разделаться со всем побыстрее. - В общем, я зашел, чтобы спросить сможешь ли ты мне помочь, - начал он, прочистив горло, стараясь немного успокоить нервы. - Видишь ли, я хотел сделать что-то хорошее для Ренаты, она так помогла с Гарри…иии, не только с Гарри, но и мне. Я действительно хотел показать как сильно ценю все, что она делает. Цветы и завтрак не совсем отражают это, но я не знал, что еще могу сделать, чтобы ей очень-очень понравилось. Поэтому я пришел сюда. Без предупреждения, Адельмо встал со стула, и вышел из комнаты, не проронив и слова. Пока это показалось немного грубым, Джеймс не мог винить его, так как много забот свалилось на плечи Целителя. Полагая, что это был своеобразный способ выгнать его, Джеймс развернулся, намереваясь отправиться к Сириусу, проверить его, после чего вернуться к Ренате и Гарри. Однако, когда он подошел к двери, послышался звук шагов Адельмо. - Держи. Перед его лицом был белый конверт, пробуждая любопытство Джеймса, который пытался понять, что в нем. - Я не- - Просто вручи ей конверт, - сказал Адельмо. - Поверь, это скорее всего заставит ее плакать. От радости, конечно. Она будет очень рада. Беря в руки конверт, Джеймс пару мгновений осматривал его, прежде чем снова поднять взгляд. Это было более чем щедро, что бы там ни было, Адельмо был уверен, что его сестре это понравится. Джеймс был очень взволнован, зная, что преподнесет ей подарок, но не хотел оставлять Адельмо в таком состоянии. - Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? Адельмо немного грустно засмеялся. - Я справлялся раньше, и думаю, что проживу еще один день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.