ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 46

Настройки текста
Пусть Альчина ясно дала понять, что возвращается домой, Рената всё ещё была немного обеспокоена, не укладывалось в голове, что всё так просто закончилось. После стольких лет постоянного контроля, навязывания своей точки зрения и пути, на который толкали их родители, казалось, что слишком просто она вернулась домой. Неужели она настолько сомневается в том, что Рената способна найти себе работу и мужчину, оставаясь счастливой. Мать искренне верила, что скоро Рената вернётся домой. Очевидно, Альчина верила в то, что Рената не в состоянии принимать решения, потому что в глазах матери была шлюховатой няней. Ренате было больно, вспоминая слова матери, ведь не сделала ничего, чтобы заслужить подобные высказывания в свой адрес. Но что злило её больше всего, так это как Альчина позволила себе разговаривать с Джеймсом. Она упомянула в разговоре Лили, будто винила Джеймса в смерти жены. Она была настолько груба с Джеймсом, проявляла вопиющее неуважение. Мысленно возвращаясь во времена взросления, она могла вспомнить, что её родители всегда были такими представительными и почтенными людьми в глазах других, особенно при гостях. Они были идеальной семьёй и всегда преподносили себя так. Но сегодня Рената стала свидетелем тому, как образ великолепной матери так быстро рассеялся, разбился о действительность. Возможно, её мать хотела, чтобы семья парила высоко над землёй, чтобы они всегда купались в лучах Солнца, но стремление к свету привело к неприятным последствиям. Рената не хотела замечать это раньше, однако теперь не оставалось выбора кроме как осознать, что её собственная мать может быть чудовищем, когда всё шло не по её плану. Она умудрилась заставить всех вокруг почувствовать себя убогими, всего за два часа своего визита. Что могло бы случиться, если бы она решила остаться? Рената даже не хотела думать об этом, она уже знала, что Адельмо не справится с ударом по самооценке. К счастью, Альчина поглумилась лишь над его квартирой, если бы она знала о том, что происходит между мужчиной и Сириусом, Рената могла бы представить, как открылись бы врата ада, и Рената не знала, пережил бы он такое. Ему нужно немного времени, чтобы восстановиться, потому что опять же, ему напомнили о том, что он разочаровал семью из-за отсутствия жены и семьи. Единственный способ стать пригодным, так это вернуться домой к родителям с женой и детьми, чтобы они наконец перестали унижать его. К счастью, Рената может поддержать его, как и Сириус, и пусть она не была уверена в том, что происходит между мужчинами, она знала, что Сириус не откажется от него, и постарается быть рядом. Это давало Ренате возможность сосредоточиться на Джеймсе, потому что действительно понимала, её мать перешла так много границ в такой короткий промежуток времени. Джеймс так хорошо справлялся с исцелением, и много дней прошло с момента последнего инцидента, и она хотела , чтобы так всё и продолжалось. Однако, к её удивлению, когда она собиралась извиниться перед ним в коридоре, Джеймс показался довольно-таки счастливым после ухода Альчины. Она думала, что он испытывал облегчение, когда злая женщина ушла, но за этим скрывалось большее. Он поцеловал её так, будто был горд за девушку, может из-за того, что она постояла за себя. Может, он был в восторге от её слов о том, что миллион раз променяет работу Мракоборца на возможность быть няней Гарри. Она сама не ожидала от себя такого, но это была правда. Несмотря на инцидент на кухне, когда она разбила тарелку во время беседы о работе, она бы ни за что не променяла текущее положение вещей. Она любила Гарри как собственного сына, которого помогала воспитывать, она не жалела ни об одном слове, сказанном в лицо матери. Без воспоминаний о желании стать Мракоборцем, она лишь признала правду перед родителями. Работа няни, готовка приносили гораздо больше удовольствия, чем “работа мечты”. И это наконец привело к прорыву со стороны Джеймса, когда он наконец попросил называть его по имени. Он наверное не понимал, насколько она была счастлива в тот момент, потому что именно этого так долго ждала. Она не осознавала, что это его беспокоило, пока он не произнёс это вслух. И если этого было недостаточно, чтобы Рената растаяла на месте, она помнила слова Джеймса, сказанные ранее в присутствии её матери. “...Наши отношения начались после того как Рената начала работать няней Гарри, со временем, я заметил насколько она невероятная, и не смог не влюбиться. Если бы вы дали вашей дочери хотя бы часть внимания, которое она заслуживает, то поняли ли бы, что не так сложно в неё влюбиться.” Сама мысль об этом вызывала учащённое сердцебиение, а поцелуи Джеймса в этот момент сводили с ума, и если бы он не держал её, она бы точно упала от слабости в ногах. Однако, она задавалась вопросом, действительно ли он влюбился, она не сомневалась, что сильная симпатия есть, но неужели он влюбился или говорил это для того, чтобы лучше донести свою позицию до Альчины. Пока что, это не имело значения, Рената не была довольна тем, на какой ноте они с матерью попрощались, но ей определённо нравилось то, что произошло позже.

***

Поцелуи становились всё более жаркими, и между телами не осталось и свободного сантиметра. После того, как он решился сказать ей, что обращение “Мистер Поттер” сводит его с ума, он услышал такой желанный ответ. - Хорошо, Джеймс. Он не был уверен, что такого было в том, как она произносила его имя, но каждый раз посылал приятную дрожь по всему телу, будто она на ухо прошептала заклинание любви. В сочетании с улыбкой на её лице, Джеймс чувствовал облегчение, нервничая перед этим, чтобы не показаться чересчур настойчивым. Оказалось, ему не за что было волноваться, Рената была более чем рада, целуя его в ответ. Время от времени, поцелуи доходили до того, что они соприкасались зубами, из-за чего приходилось прервать поцелуй в припадке смеха, пока они снова не могли противостоять желанию, возвращаясь к предыдущему действию. Они были так сильно поглощены моментом и эмоциями, что даже не могли сконцентрироваться на синхронности. Если Рената тянулась за нежным поцелуем, Джеймс подавался со всей страстью, и когда их губы соприкасались с неожиданной силой, ему приходилось делать шаг назад. В итоге, они даже не переживали за интенсивность поцелуев, просто играли в укради поцелуй, пока не задерживали дыхание. И когда Джеймс отдыхал рядом с её шеей, Рената не могла передохнуть, ощущая горячее дыхание мужчины на коже. Всё казалось настолько правильным в данный момент, что Джеймс даже не задумывался о том, что может произойти. Он бы продолжал, пока Рената чувствует себя комфортно, пока она не отталкивает его. Его руки легли на её теплую кожу под рубашкой девушки, оставляя трепет на кончиках его пальцев. Вскоре, двигаясь медленно, они даже не осознали, что постепенно раздевают друг друга, пока Рената не почувствовала холод металла на оголённом бедре. Это заставило Ренату отпрянуть на секунду, чтобы посмотреть, она совсем забыла про обручальное кольцо. Взгляд Джеймса последовал за ней, пытаясь понять, что отвлекло девушку, и как только заметил кольцо, он сделал пару шагов от Ренаты, повесив голову в сожалении. Несколько мгновений он молчал, смотря на кольцо, понимая, что последует дальше. Он был полностью готов перейти на следующий этап отношений, но обручальное кольцо прервало момент, и заставило его подумать о Лили. Это мгновенно убило настроение, пока он наблюдал за тем, как Рената собирает свои вещи с пола, одеваясь. - Я пойду к Сириусу, - сказала она, разрушая тишину, он чувствовал себя паршиво, думая, что разрушил момент. - Посмотрю, если они с Гарри в его квартире, скоро вернусь… Джеймс только собирался извиниться, но Рената быстро проделала путь до двери, прежде чем он успел сказать что-либо. Конечно, она не собиралась говорить про кольцо, она не собиралась просить его снять, но в то же время, он знал, что ей некомфортно. Не помогло также то, что её мать буквально пристыдила её за то, что она встречается с вдовцом. Человеком, который всё ещё несёт груз вины за то, как закончился его брак. Он понимал, что нет его вины в смерти Лили, он также начал осознавать, что в тех отношениях были сложности, на которые он тогда не обращал внимание, стараясь сохранить красивую картинку идеальной жизни. Но чем больше он думал об отношениях с Лили, тем больше он осознавал, что они бы не сложились в длительной перспективе. Это не значит, что он не любил Лили, он любил и всегда будет. Однако, он возвращался ко всем случившимся моментам, и осознал, что даже Лили скорее всего любила его, но их отношения были иными. В течении всего времени, когда они были вместе, были прекрасные воспоминания, и Джеймс никогда не пожалеет о том, что Лили была его первой. Но он научился двигаться дальше, не забывая о Лили, скорее о вине, которую так долго нёс. Даже если бы он не покинул дом той ночью, не было никакой гарантии, что Лили пережила бы атаку. Нельзя было сказать о том, что случилось бы, так что он не мог прожить всю жизнь с “что если”. Это было бы несправедливо по отношению к Гарри, и определённо несправедливо по отношению к Ренате. После всех замечательных слов, которые сказала Рената в лицо своей матери, она не расстроилась, когда Джеймс спорил с её матерью. Она даже встала рядом, принимая его сторону, и более того, защищая свою работу няней, потому что это значило для неё гораздо больше, чем “карьера мечты”. Чего ещё можно ждать сейчас, чего ещё желать? Она столько сделала для них, так что Джеймс хотел делать тоже самое для неё. Он чувствовал себя отвратительно, потому что даже если Рената не смотрела на ситуацию так, то, как Джеймс отпрянул, с кольцом на пальце, он будто выбрал Лили. Будто он выбрал хранить память о последней жене, вместо того, чтобы двигаться вперёд с Ренатой. Его кошмары о том, какой жёсткой была Лили не отражали то, какой была их совместная жизнь, это была его вина, образовавшая отвратительные картины. Это было нечестно по отношению к нему и по отношению к Лили. Более того, было совершенно несправедливо по отношению ко всем участникам ситуации, и Джеймс знал, что должен исправить это. Он снова посмотрел на кольцо, то, что он переместил кольцо на правый палец не помогло, и теперь нашлось идеальное решение.

***

Тем временем, Рената чувствовала себя такой ничтожной, после ухода из дома Поттеров, думая, что с её стороны было невероятно некрасиво так всё оставить. Однако, она думала, что поставила Джеймса в такое неудобное положение, неправильно прочитав язык тела. Возможно, она подталкивала его к тому, на что он не был готов, и это оставляло ещё больше негативных эмоций. Он наконец попросил её обращаться к нему по имени, и это казалось шагом вперёд, оказалось, они сделали два шага назад. Единственное, что она могла придумать, так это уйти из квартиры, чтобы дать ему немного времени, пока она заберёт Гарри, и расскажет Сириусу о том, что произошло. Когда она пришла к квартире Сириуса, то обнаружила пару на улице, Гарри держал во рту миниатюру метлы. Сириус не выглядел таким же удовлетворённым. - Всё в порядке? - спросила она. - Что-нибудь - - Ну, кажется, Гарри не хотел оставлять вас наедине с твоей матерью, - проинформировал Сириус. - Как только мы ушли, он закатил истерику и перевернул мою квартиру. Я не позволю тебе увидеть беспорядок, но некоторые окна разбиты, только от криков. Мои обои подраны, что не важно, потому что они мне изначально не нравились, но - - Мама! - закричал Гарри, кидая метлу в сторону и протягивая руки к Ренате. На несколько минут, взрослые молчали, обменявшись взглядами. - Итак, я полагаю, если бы он сказал это перед моей матерью, такое привело бы к непредсказуемым последствиям. - Она ушла? - поинтересовался Сириус, замечая как она кивнула. - Совсем недавно. Обозвала меня пару раз, была разочарована моими решениями, и когда я буду готова вернуться на праведный путь, она будет ждать в настоящем доме. - А я думал, что моя мать была отвратительна, - хмыкнул Сириус. - Наши матери бы подружились. Они бы насладились чашечкой чая вместе. Как Джеймс? - Не знаю, - ответила он. - Он отлично справился с моей мамой. Отчитал её, когда она осмелилась вмешать Лили, будто у неё есть на это право. Он не дрогнул и сказал такие замечательные вещи. И потом…ох, не хочу говорить об этом с тобой. Как ты говоришь со мной о брате. Она наблюдала за тем как глаза Сириуса округлились, и ему не нужно было знать больше, чтобы понять на что она намекает. Его чутьё отлично сочеталось с тем, как он улавливает вещи, касающиеся чего-то непристойного. - Вы вдвоём - - Нет, то есть, да, но…нет, - заикалась она, пока Гарри играл с её волосами. - Я думала, что мы почти, и потом отреагировала на обручальное кольцо, и думаю, что поторопилась. Я не знаю. Я не очень опытна в этом… Румянец образовался на её щеках и Сириус понял. - Так ты… девственница? Серьёзно? - Я не уверена, стоит ли мне оскорбиться или наоборот, учитывая твоё удивление, - отозвалась Рената. - Но да, так и есть. - Я не имею ничего против, просто удивлён, учитывая насколько вы с братом неотразимы. Я лишь неправильно предположил, что Джеймс будет не первым, кто попытается…это - - Ну, я ходила на свидания, но была более сдержанна, когда дело касалось этого. - И обручальное кольцо беспокоит тебя - - Оно не должно, я знаю, - выдохнула она. - Я просто чувствую его, даже если оно не на левой руке, такое ощущение, что…Не знаю, будто я с женатым мужчиной. И кажется странным, не могу описать это, и знаю, что это звучит невероятно глупо, но - - Это не звучит глупо, Рената, - остановил её Сириус. - Ты реагируешь также, как и многие другие. Могу представить, что это неловко для тебя - - Да, но я не могу сказать Джеймсу снять его, это было бы неправильно…Я просто не знаю что делать. - Ты разговаривала с ним об этом? - Он знает об этом, но нет, мы не обсуждали это. Тут нечего обсуждать. Это его обручальное кольцо. И лишь он может принимать решение оставлять его или снимать. Если захочет, он может носить его до конца жизни, у него есть это право. - Даже когда он женится на тебе?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.