Ожидаемые осложнения

ПРОЛОГ - Лазарет первой транспортерной. Она у нас. Почему вы так долго? - Простите, доктор, но сестра Келибар все время перемещалась по каюте, а поскольку мы очень близко к варп-ядру, мне было трудно фокусировать луч. - Ну разумеется, она перемещалась, черт побери! Она ведь оказывает помощь пострадавшему. Вот почему полагается держать непрерывную фокусировку на протяжении всей спасательной операции. Освежите-ка в памяти соответствующие протоколы, мичман! И давайте попробуем еще раз. Наведите луч, скажем, на вулканский биосигнал и транспортируйте напрямую в лазарет. - Доктор, вы уверены, что капитан Спок не будет… - Мичман, во время боевой тревоги вы тоже собираетесь оспаривать мои приказы? - Конечно, нет, сэр. Я имею в виду, есть, сэр! Навожу на вулканский биосигнал… готово, активирую. - Благодарю вас, мичман. Ну, Спок, здравствуйте. Как мило с вашей стороны наконец-то заглянуть к нам.  * * * - Доктор. По какой причине тревога? - Тревога? Вы имеете в виду, почему орет монитор? Не обращайте на него внимания и слезайте уже с этой койки. Что делать, если научный отдел никак не может выделить специалиста, который загрузил бы нам в базу нестандартные параметры. Возможно, это как-то связано с тем, что глава упомянутого отдела сам постоянно игнорирует предписания явиться в лазарет. - На самом деле я имел в виду ненадлежащее использование вами аварийных протоколов внутрикорабельной транспортировки. - Стандартная прогонка системы после плановых технических работ, ничего более. - На сегодня не было запланировано никаких работ на транспортере. - Не-а. Но мичман Ильтис добровольно вызвался их провести. После того, как я пересмотрел сроки его планового медосмотра. - Могу я спросить, почему вы хотели заманить меня в свою комнату страха столь отчаянно, что подделали запись об обязательном медосмотре члена экипажа? - О, я совершенно уверен, что Ильтис рано или поздно ко мне явится. Он только что получил степень магистра, причем экстерном, на полгода раньше положенного. Слишком много кофе, мало физкультуры, и, возможно, не обошлось без стимуляторов. Но в любом случае, все, что ему нужно – пара дней, чтобы прийти в себя, ведь, в отличие от некоторых, его тело не было клонировано из клеток, необратимо поврежденных радиацией. И не претерпело ускорения роста вследствие аномально-нестабильной реакции. И никаких мудреных ритуалов, которые считались мифом последние тысячу лет, над ним тоже не проводили. - Я отказываюсь понимать, каким образом все сказанное относится к делу, доктор. Меня выписали из клиники Вулканской Академии наук, далее я был признан годным к службе медкомиссией Звездного флота, а перед этим вы сами дважды осматривали меня во время нашего перелета на Землю. - Тот мой «осмотр» - это было беглое сканирование на предмет грубых дисфункций из-за перемещения во времени, и у вас, и у всего экипажа. И, кстати, даже портативный трикодер выявил, что некоторые из ваших доминантных генов были необратимо повреждены радиацией и при регенерации заменены рецессивными, человеческими, изменив таким образом баланс вулканской и человеческой ДНК. Далее, медосмотр в штаб-квартире вам провела доктор, которая только недавно поступила на службу. Она едва успела начать обучение по ускоренной программе, а ее базовое медицинское образование знакомства с ксенобиологией не предполагало. Так что все, что она могла, это уложить вас на биокойку - и сравнивать показатели с теми, что содержались в вашей медицинской карте. Не потрудитесь объяснить, по какому такому волшебству они оказались им идентичны? И вот не надо на меня сейчас бровью! Разумеется, я проверял, я все еще ваш лечащий врач. Что же касается эпикриза Вулканской Академии, то он передо мной, и здесь сказано, что некоторые из показателей были на момент выписки настолько нестабильны и не соответствовали ни человеческим, ни вулканским, ни даже вашим собственным прежним гибридным параметрам, что это просто не может не вызывать беспокойства. Соответственно, целитель Т’Чеи рекомендует, цитирую, «постоянное медицинское наблюдение и регулярное проведение полного сканирования организма». - С каких пор вы читаете по-вулкански, доктор? - С первого курса Академии, как любой офицер Звездного флота. Конечно, в те времена я едва ли продвинулся дальше «живите долго и процветайте», но после того, как у меня в голове обитал неупокоенный вулканец… Ох, Спок! Послушайте, я не хотел, чтобы это так прозвучало. Простите. - Нет нужды извиняться за то, что озвучили известный факт, доктор, пускай даже со свойственной вам неуместной гиперболизацией. Есть ли еще какие-либо навыки, которые вы предположительно приобрели вследствие близкого контакта наших разумов? - Ну, полагаю, я все еще могу вполне профессионально работать за вашей станцией на мостике. Это проблема?  Эй, какого черта, куда это вы собрались? - Мне необходимо проверить одну гипотезу. Прошу меня извинить. - Компьютер, блокировать двери под мое голосовое управление, без права отмены вышестоящими офицерами, авторизация: Маккой, пятнадцать-ноль-два-сигма. Спок, вы остаетесь здесь. Я знаю, что вы о чем-то умолчали. И я хочу знать, о чем. * * * ЧАСТЬ I - Мне всегда казалось, что вы имеете полный доступ к моей медицинской карте, и каждый документ в ней изучили не на один раз. Отказываюсь понимать, какую еще информацию вы желаете получить, но если вы настаиваете на необходимости еще одного осмотра, то приступайте. - О, я даже не сомневаюсь, что у вас в запасе имеется пара ловких вулканских фокусов, и их будет вполне достаточно, чтобы обмануть любое оборудование, которое здесь имеется. К счастью, я знаю вас достаточно давно и совершенно не нуждаюсь в трикодере для того, чтобы увидеть, что в вашей упрямой голове происходит что-то неладное. - Уверяю вас, доктор, состояние моего разума вполне адекватно. - Неужели? А как насчет внезапной неприязни к итальянской кухне? - Доктор, я был вынужден употреблять в пищу ризотто только лишь потому, что выбор вегетарианских блюд в стандартных флотских пайках ограничен, и ни одно из них не является вулканским. Данный факт никак не может указать на мое отношение к итальянской кухне. - В том-то и дело. Будучи в «адекватном состоянии» вы не высказывали вообще никакого отношения к еде. Ни положительного, ни отрицательного. Пока еда была вегетарианской, и пока у вас не было более важных, чем еда, дел, вы просто поедали то, что у вас на тарелке. Вы предпочитали рискнуть ухудшением здоровья отца, но не оставлять свой пост на мостике в момент кризиса. Вы отказывались стрелять в потенциально опасных чужаков в своем непреложном уважении к любой разумной жизни. Да вы свою форменку на медосмотре отказывались снять до тех пор, пока в отсеке не включали режим приватности! Раньше вы бы не стали перечить старшему офицеру, основываясь лишь на моей возможной эмоциональной реакции. Не применяли бы направо и налево свой нервно-паралитический хват, вне зависимости от того, насколько окружающие вас бесят. И уж точно не сиганули бы в аквариум в одном чертовом нижнем белье на глазах у десятков людей. - Сложившаяся ситуация безусловно требовала… - Ситуация требовала, чтобы вы сидели тихо и не высовывались, пока Джим очаровывал эту любопытную ихтиологиню. - Специалиста по биологии моря. - Без разницы. Главное, что вы реагировали спонтанно и импульсивно. - Поторясающе. После одиннадцати и двух десятых года постоянных попыток указать мне на преимущества человеческого восприятия действительности… - Прежде всего, вы же понимаете… Нет, вы, возможно, не понимаете, но, каким бы нелогичным это не представлялось, мне нравится с вами спорить. Мне это нравится слишком сильно, чтобы предпочесть какую-либо иную форму общения. Во-вторых, в число «преимуществ человеческого восприятия действительности» совершенно точно не входит подростковое бунтарство. И наконец, мы обсуждаем не только нас с вами, а естественность вашего поведения в целом. Даже люди, Спок, не изменяют своих поведенческих моделей внезапно и радикально, а уж вулканцы, с их самоконтролем, практически не способны на это. - Доктор, мы уже пришли к соглашению, что происшедшее со мной беспрецедентно в той же мере, в какой и невероятно с точки зрения науки. Для того, чтобы вернуть полный контроль над работой собственного мозга, мне может потребоваться значительное количество времени, и это совершенно нормальная ситуация, насколько можно судить на основе известных фактов. Поэтому, доктор, не могли бы вы прекратить надоедать мне? - Ну вот, опять и снова. Вы разозлились, а злость, мой остроухий друг, это эмоция, одна из тех, которых, как вы утверждаете, у вас нет. Так что замолчите и позвольте уже мне делать свою работу! Я имею в виду, что даже у меня после всего произошедшего бывает ощущение, будто в голове не мозги, а вчерашняя каша, а ведь не в меня за несколько дней попытались утрамбовать десятилетия серьезнейших ментальных практик. Да и вообще, кого из нас с того света вернули?! Послушайте, Спок, я не буду утверждать, что понимаю, с чем вам сейчас приходится иметь дело. Уж насколько я счастлив, что вы живы, но я все еще не уверен, как оно возможно вообще. Я знаю, что мои нелогичные мозги, должно быть, устроили этой вашей… катре дьявольски веселую жизнь. Я знаю, вы бы хотели, чтобы на моем месте был тогда Джим. Вы мне совершенно ничем не обязаны, и если решите разбираться со всем сами, то хорошо, я не в обиде, только прежде я должен убедиться, что мне не придется снова вас хоронить! - Леонард, hiyet! - Чего именно - "хватит" , Спок? Оп-па, а это что такое сейчас было? - Прошу вас, уточните. - Да вы же едва на ногах удержались. Или нет, вы и не удержались. Потому как ухватиться за мою руку по доброй воле… Невозможно. Прилягте, сейчас же, вон там, дальняя койка от сети отключена. И рассказывайте, что конкретно вас сейчас беспокоит. - Доктор, уверяю вас, непосредственной опасности нет. - В последний раз, когда я слышал эти слова, вашу кровь разрушал неизвестный токсин. И тогда я вам, кстати, тоже не поверил. Ложитесь, говорю! - Доктор, я ценю ваше беспокойство о моем здоровье, но какие бы неудобства я сейчас не испытывал, они являются следствием того, что вы обычно определяете как «вулканское ментальное вуду». Это может быть скорректировано в ходе глубокой медитации. И я вынужден заметить, что взрывы вашего темперамента очень мешают моим усилиям. - Что? Вы имеете в виду, я… Ладно, забудем. Наверное, в этом вопросе мне просто придется вам довериться. Снова. Только не забудьте пройти медосмотр, когда почувствуете, что готовы к этому. Эй, и я рассчитываю, что осмотр начнется раньше, чем через сто лет! - Благодарю вас, доктор. - Всегда пожалуйста. И знайте, что я оставляю за собой право отстранить вас от работы в том случае, если не увижу перемен к лучшему. Компьютер, разблокировать двери. Вы уверены, что ни о чем не хотите меня попросить? - На самом деле, у меня есть просьба. - Да? - Полагаю, уместно будет выражение «не торопите события». ЧАСТЬ II - Это абсолютно неприемлемо! - Простите, сэр, но на данный момент доступно только двухместное размещение. Не каждый день у нас на Тау-Эпсилон IV проводятся интергалактические конференции. - О, Спок, перестаньте, вы не возражали делить со мной мою голову. В любом случае, это всего две ночи переночевать, не стоит из-за этого так раздражаться. - Вулканцы не… - Да-да, не раздражаются, продолжайте себе это твердить. Говорил же вам поспать во время перелета, я бы вполне справился с шаттлом, идущим на автопилоте, уж пару-то часов. - Продолжайте себе это твердить, доктор. - Ого! А вулканцы огрызаются? Дайте угадаю: нужны тишина, покой, медитация и полное отсутствие эмоциональных человеческих существ в округе? Ладно. Я собираюсь прогуляться, в течение ближайшего часа комната в вашем распоряжении. Только закиньте наверх мои вещи, ладно? * * * - Спок, прошу прощения, подумал, что лучше захватить документы, если я собираюсь… Эй, какого черта?! - К чему на этот раз относится ваше бессмысленное восклицание? - Кончайте мне мозги иметь, Спок! Вас озноб бьет, ради всего святого! - Мы определенно не вовлечены в половой акт любого рода. Поэтому, прошу, воздержитесь от прикосновений. - Как скажете. Но... Послушайте, вам ведь опять становится хуже. Да посмотрите на меня, черт подери! - Доктор. Если вам так необходимо это знать, то я не возражаю конкретно против ваших прикосновений. Однако, в настоящий момент я не могу рассчитывать на свои ментальные щиты. - Но когда я до вас дотрагиваюсь, вы хотя бы перестаете дрожать, как испуганный тойтерьер, а? - Полагаю, что так, но… - Никаких «но». Вам даже отгораживаться от меня незачем, чего вы там не видели, в моей голове. Просто постарайтесь успокоиться, хорошо? Вот так. Видите, ничего страшного. - Безусловно, доктор. Для нетелепата вы защищаете свое сознание с замечательной эффективностью. Я не могу быть уверен насчет того времени, когда вы были носителем моей катры, но сейчас я принимаю от вас лишь то, чем вы сами хотели бы поделиться, а именно ваше желание успокоить меня. И это весьма… успокаивает. - Всегда к вашим услугам. * * * - Спок? - Да, доктор? - Вам в самом деле нужно держать меня за руку? - Не обязательно. Поскольку вы не вулканец, ваши руки не обладают повышенной проводимостью для псионической энергии в сравнении с другими частями тела. Процесс, тем не менее, требует непосредственного контакта кожи с кожей, а где именно… - Понял, не продолжайте. *** - Вам лучше? - Да, благодарю. - Не вставайте, я хочу провести сканирование - Доктор, нет причин для беспокойства. Это просто… - Да-да, минутная потеря контроля. Вулканское ментальное вуду. Ничего из того, чего нельзя бы было исправить сеансом доброй медитации. Простите, Спок, больше я на это не куплюсь, не в этот раз. Как бы ни претило мне заимствовать вашу фирменную манеру утверждать очевидное, но нельзя медитировать лицом в подушку, дрожа, будто лист на ветру. - Если бы вы вернулись через час, я был бы во вполне адекватном состоянии. - Не сомневаюсь в этом. Но вы не ответили на мой вопрос. - Я был не в курсе, что вы задали мне вопрос, доктор. - Прекрасно. Что ж, в эту игру можно играть и вдвоем. Давайте обратимся к фактам. Около двух месяцев назад я выяснил, что ваш разум каким-то образом пошел вразнос. Вы весьма ясно дали мне понять, что медицинской помощи не желаете и собираетесь решить проблему путем медитаций. В течение последующих десяти дней практически каждую свободную минуту вы проводили в своей каюте и, предположительно, медитировали. Наконец вы взяли двухнедельный отпуск по личным обстоятельствам, однако не прошло и недели, как вы вернулись, и вот вам мое мнение как врача: до отъезда вы были просто обеспокоены, а вернулись в глубокой депрессии. И еще, просто на полях отмечу, пяти дней недостаточно даже для того, чтобы слетать до Вулкана и обратно, не говоря уж о каком-либо курсе лечения. Могу логически заключить, что медитация вам не помогла, и что бы вы ни попытались предпринять еще, это тоже было бесполезно, я прав? Знаю, что прав. Как бы то ни было, вы вновь приступили к исполнению своих обязанностей на корабле и в Академии. Джим и весь экипаж могут теперь, после всего, что произошло, искренне верить, что вы неуязвимы, но все же они не замедлили бы уведомить меня, случись у вас на мостике, скажем, профузное кровотечение. Но никто из них не замечал, что с вами что-то не так. Это была часть первая. Желаете прослушать вторую? Мы с вами вместе несколько дней, будто пара морских свинок, были заперты в лабораториях Вулканской Академии наук, у этих остроухих шаманов. Мы с вами провели что-то около двух недель на невидимой хищной птице посреди Сан-Франциско, в двадцатом веке. Мы были под трибуналом. Мы все еще служим на одном корабле, и я веду курс первой медицинской помощи у студентов, которых вы курируете в Академии. В целом, прошло уже почти шесть месяцев с того момента, как мы вместе прошли через этот самый «фал-тор-пан»… - Пять месяцев и тринадцать дней. - Неважно. Знаете, сколько раз мы с вами за это время разговаривали? Я имею в виду, разговаривали по-настоящему, а не просматривали отчеты или находились в одной комнате одновременно с кучей народу. Пять раз, Спок, пять! И каждый раз разговор начинал я. Мы только что провели с вами двадцать восемь часов в шаттле, и все это время вы сидели, уставившись на приборную панель так внимательно, будто без вашего присмотра приборы непременно разбегутся. И как только мы прибыли сюда, вы тут же заперлись в комнате и начали разваливаться на куски. Так разве будет ужасно нелогичным предположить, что именно в моем присутствии вам было физически некомфортно, и поэтому вы меня избегали? Что ж, я так и думал. И теперь я спрошу вас еще раз, Спок. В чем, черт побери, проблема? - На самом деле, доктор, вы описываете ситуацию вполне точно, хотя и вульгарно. - Вульгарно? А я-то думал, что тот безумный ритуал, «кулинар», притупил вашу чувствительность к подобным нюансам. - Верно. Однако, все, чего я достиг в процессе колинара, было потеряно мною при потере памяти. - Вы утверждали, что ваша память восстановилась. - Я говорил, что располагаю практически тем же объемом знаний, что и до означенного инцидента. Однако суть достижения колинара состоит не в обретении знаний. С физиологической точки зрения, «изгнание эмоций» требует постоянного сознательного контроля, и подобный контроль нельзя вернуть, просто «вспомнив» его. - Только не говорите мне, что собираетесь вернуться в это адское местечко. Помните, вы рассказывали нам "о том, что выше логики"? - Возможно, в будущем я еще рассмотрю возможность возвращения в пустыню Гол. Но это не является задачей, немедленно требующей моего внимания. - Ага, ладно. Вернемся к сути проблемы. - Как мне стало известно от лейтенанта Саавик, за время своего пребывания на Генезисе я вновь вступил в свой первый пон-фарр. Лейтенант была настолько добра, что помогла мне его пережить. - Вы имеете в виду, что вы с ней теперь женаты? Вот черт! То есть, это вообще законно, вы ведь из одного клана, и она так молода, и… - И я ее наставник, а еще и старший офицер. Нет, доктор, это определенно недопустимо. Именно поэтому лейтенант Саавик решила остаться на Вулкане. И, тем не менее, если говорить о фактах, то связь между нами не сформировалась. - И почему? - Как вы прекрасно знаете, доктор, суть тел-тор состоит в создании постоянной связи между двумя сознаниями… - И ритуал не может быть завершен, если на момент его проведения кто-то из участников не обладает сознанием как таковым. - Доктор, этот разговор будет куда более продуктивным, если вы не будете прерывать меня на каждой фразе. И тем не менее – да, вы снова правы. Еще мы оба знаем из предыдущего опыта, что примесь человеческой крови позволяет моему организму пережить недолжным образом разрешенный пон-фарр, а теперь, с увеличением доли человеческой ДНК, шансы еще выше. Тем не менее, до моего разговора с лейтенантом Саавик я не располагал полной информацией. Никаких неблагоприятных эффектов не было, и, соответственно, я принял решение не раскрывать эту информацию никому – и то же сделаете вы, если только не пожелаете навлечь позор и бесчестье и на лейтенанта Саавик, и на меня, и на весь мой клан. Когда мою катру возвратили в тело, я не обрел никаких воспоминаний о своем кратком пребывании не Генезисе. На самом деле, до сих пор в моей памяти отсутствовали также сведения о событиях, имевших место после передачи моей катры вам. Однако некоторое время спустя мой разум стал отмечать, что ему приходится приспосабливаться к телу, несколько отличному от того, что было прежде. А с тех самых пор, когда мною были наконец обнаружены следы пережитого недавно пон-фарра, мозг ищет соответствующую супружескую связь. - И… - В настоящее время он пытается преобразовать в таковую остаточное звено, сохранившееся после длительного контакта между вашим разумом и моим. - Святое непотребство! Это ты сейчас сказал, что женат на мне? - Не совсем так, доктор. Я бы никогда сознательно не закрепил подобную связь, и ваш собственный разум обладает достаточной защитой. Но принимая во внимание вашу выдающуюся способность делиться своей ментальной энергией, всякий раз, как ваши мысли обращались ко мне с искренней заботой, пусть даже выраженной в вашей уникальной манере, мне было в высшей степени трудно противостоять тому, чтобы вы случайно не закрепили связь сами. - То есть каждый раз, как я на вас ору, ваш разум считает, что мы занимаемся сексом или что-то в этом роде? Черт, Спок, вы не можете просто... ну не знаю, разорвать это дурацкое звено? - Я рассматривал такую возможность. - И что же вас остановило? - Полагаю, что вы. - Потрудитесь пояснить? - Поскольку никто из нас двоих не обладает точными сведениями о деталях взаимодействия вашего разума с моей катрой, я провел свое собственное исследование… - У людей поспрашивали! - Полагаю, я так и сказал. Некоторые члены экипажа утверждали, что во время обратного перелета на Землю вы несколько раз проявляли крайнюю враждебность по отношению к тем, кто хотя бы упоминал мое имя. Когда же вас информировали о реальном положении вещей, подобные вспышки в итоге прекратились. Члены экипажа не придали этой перемене большого значения и, видимо, думают, что вы просто справились с ситуацией. - А вы, со своей стороны, считаете, что я всеми когтями и зубами вцеплялся в непонятное нечто с вашим лицом, но как только узнал, что это и в самом деле вы, то прекратил биться в конвульсиях и сделал все возможное, чтобы вы там, у меня в голове, чувствовали себя в безопасности. Нет, ну разве не здорово? Я – случайно! – оказался в браке! В браке - «но-не-совсем» – с вулканцем! С мужчиной. Вот ведь дерьмо. Спок, когда ты собирался мне об этом рассказать? Или… Или ты не собирался ничего говорить вообще, зеленокровая ты зараза? - Не собирался. Подобный риск был бы неприемлемым. - Почему, будь я проклят? - Потому что связь создана вами и, соответственно, устранена может быть только с вашей стороны. А поскольку у вас нет необходимых навыков, то в случае, если бы вы настаивали на ее устранении, нам бы потребовалось отправиться на Вулкан и просить помощи целителя. - Что вы хотите сказать этим «если»? Да разумеется, я хочу, чтобы чертова связь сгинула как вчерашний день! Ну, я имею в виду, конечно, что не желаю вам позора, бесчестья и все такое, но я же знаю ох как хорошо, что вы, вулканцы, скорее согласитесь заулыбаться и пожать друг другу руки, чем начнете вслух обсуждать чужие личные дела. Так что меня точно никто не стал бы расспрашивать. А если бы и стали, то прекрасно, вулканцы не лгут, но я-то могу! - Ваши заключения достаточно точны, однако даже если вы ничего не рассказали бы, тех обстоятельств, что раскроются в процессе лечения, будет достаточно, чтобы последствия для моей семьи были самыми тяжелыми. - У вас там что, понятия врачебной тайны совсем нет, или как? - Оно безусловно присутствует, но, если только мы не сможем сохранить это в рамках частного дела моего клана и обратимся в официальное учреждение, процедура будет проводиться в соответствии с вулканскими законами, и ситуация получит огласку. - Что ж, я вполне понимаю, почему первое – совершенно не вариант. Леди Т’Пау не произвела на меня впечатление образца толерантности, и само по себе уже плохо то, что полноправный наследник рода Сурака наполовину человек. А если подумать, то и «полноправный» звучит достаточно дико, ведь Сарек должен был быть с кем-то помолвлен с самого детства, так? Ох, дьявол, что я несу. Просто забудь, ладно? Это вообще не мое дело. Так что там с вулканским законодательством? - По закону жена, которая желает оставить своего мужа, должна либо призвать к калиффи, либо доказать, что у мужа имеется другая супруга. - Вы имеете в виду, что они попытаются доказать, что один из нас изменяет другому? - Я имею в виду, что они исследуют мой разум на предмет наличия альтернативных супружеских связей. - Эй! Кстати. А кто сказал, из нас двоих муж это вы? - Закон был создан для того, чтобы гарантировать отвергнутому мужу либо быструю и достойную смерть, либо средство пережить следующий пон-фарр. А проблема пон-фарра наличествует из нас двоих именно у меня. - Умно. Что ж, сколько у нас осталось времени? Спок, ну давайте, а? Я ваш врач. И я уже в курсе, что у вулканцев бывает секс, так что не надо меня стесняться. - Я не уверен. - Что?! - Согласно сведениям, полученным от лейтенанта Саавик, на момент, когда у меня начался пон-фарр, я выглядел примерно на семнадцать стандартных лет – много младше, чем мой изначальный опыт, что, вне всякого сомнения, было следствием изменений генетического кода. По той же причине целители смогли лишь приблизительно определить возраст, которого я достиг к настоящему моменту. - Ну не прекрасно ли, а? У вас в голове угнездилась инопланетная телепатическая связь, которая вот прямо сейчас, пока мы ведем разговоры, медленно, но верно разрушает то, что осталось от вашего самоконтроля. Мы не знаем, когда начнется ваш пон-фарр, быть может, и завтра, на фоне остаточных эффектов прошлого. Более того, мы не знаем механизмов ускорения роста, которому вы подвергались на Генезисе, и механизмы эти вполне могут быть интегрированы в ваш геном, и пусть даже вы с этим успешно справляетесь, но никто не скажет, что произойдет с вашими детьми, особенно если вулканской крови в них окажется больше. И спрашивается, какого дьявола вы себе думали? Вы что, надеялись, будто этот бардак самопроизвольно уберется куда подальше, если вы будете достаточно долго его игнорировать? - Скажите, разве ваша реакция была бы менее бурной, узнай вы на несколько месяцев раньше или позже? - Возможно, и нет. Но мое решение бы тоже не изменилось, и оно окончательное: если вы не можете разорвать эту связь, и сейчас у вас нет ей альтернативы, то остается только один логичный выбор – вы ее закрепите, и тогда уже сможете снова включить эти ваши естественные механизмы подавления эмоций. И не исключено, что вы сможете даже этот свой пон-фарр выкинуть из организма, чем черт не шутит, ваше тело сейчас, с точки зрения медицины, вообще одно большое недоразумение. Потом вы будете отдыхать, долго и со вкусом, а я буду вас лечить и исправлю весь тот вред, что вы, видимо, себе причинили своим идиотским упрямством. И тогда, и только тогда, вы вновь попытаетесь устранить эту связь: если я правильно понимаю теорию, возможность управления двунаправленным процессом должна предоставляться с обеих сторон. Если это не получится – что же, тогда вам придется обучить меня. Я, конечно, нелогичный человек, но вы сами говорили, что мои мозги чего-нибудь да стоят, если они не потекли из ушей после того, как в них покопался ваш двойник из зеркальной вселенной. - Вы не представляете, на что вы обрекаете себя. - Разве? Это ведь мне устраивала веселую жизнь ваша ментальная сущность! Черт, да я знал, что по уши погрязну в этом вулканском вуду еще с того госпиталя на Анитре-шестой! Помните, у нас полетело все оборудование, и каждый раз, соединяя меня с сознанием очередного пациента, вы спрашивали моего разрешения, и в конце концов я рявкнул «да, разрешаю, сейчас и всегда!» А вы посмотрели на меня смертельно-серьезным взглядом и переспросили, действительно ли я имел в виду то, что сказал. Будто я пригласил вампира в дом, или что-то вроде. Что, Спок, неужели не будет логичного комментария по поводу кровососов и их сверхъестественных способностей? - Я не могу вам гарантировать, что связь в принципе может быть разорвана. - Зато я гарантирую, что максимум через две недели вас ожидает тяжелый эмоциональный срыв с перспективой дальнейших нарушений высшей нервной деятельности. - Еще вы, кажется, забываете, что подобная связь, хотя она и не является в точном смысле слова супружеской, с высокой вероятностью сделает вас объектом моего следующего пон-фарра. - А вы, кажется, забываете, что перед тем, как вы удалились в Гол, у меня было почти четыре года, чтобы подумать, как помочь одному из ближайших своих друзей, которому придется пережить пон-фарр без партнера. - Я не сомневаюсь в вашей компетентности, доктор, но вулканские ученые пытаются решить данную проблему уже больше пяти сотен лет, и они до сих пор не добились успеха. - Я пришел к тем же выводам, когда обратился к ним с тем, чтобы обсудить результаты своих исследований, а вулканцы общались со мной так, будто проблемы и вовсе не существует. Спок, мы не говорим сейчас обо всех остальных вулканцах. Мы говорим о вас. И мы знаем из опыта, что у вас пон-фарр протекает не совсем типично. Более того, когда вулканцы говорят о средстве борьбы с пон-фарром, они имеют в виду нечто, что позволило бы им во время секса сохраннять ясность мысли и безупречность логики, то есть желают устранить одну из естественных реакций тела на эндогенный процесс. Я могу предложить только кратковременное решение – инактивировать вещества, которые во время лихорадки выбрасываются в кровоток. Возможно, лекарство ненамного улучшит ваше общее самочувствие, но по крайней мере, больше не будет дилеммы «сношение или смерть». - Вы совершенно уверены, что это сработает? - Настолько, насколько можно быть уверенным, не испытав этого. - Что будет, если оно не сработает? Я уже убил Джима, будучи в плак-тау, а физически вы намного слабее его. - Вы не убивали Джима. Он потерял сознание, потому что я ввел ему нервно-паралитический препарат. И, в конце концов, ваша мать каким-то образом смогла пережить даже более, чем один пон-фарр, а ведь она женщина, а отец ваш – чистокровный вулканец. Спок, о том как пройти по мосту, мы подумаем тогда, когда подойдем к реке. И, если уж до этого дойдет, то я совершенно точно предпочту, чтобы вы набросились на меня, а не на какую-нибудь девицу, которой случится пройти мимо. - И все равно, я не могу просить вас о таком. - А вот я просить ТЕБЯ и не собираюсь, Спок! Ты что, все еще не понимаешь, да? Тогда, на случай, если ты вдруг не заметил, напомню, что на свете есть шестеро людей, которые, не раздумывая, раздолбали нахрен свою жизнь и свое будущее ради того, что в тот момент выглядело как какой-то глупый вулканский ритуал – и все потому лишь, что для тебя это было важно, пусть даже тебя уже не было рядом, чтобы это оценить. Джим потерял свой корабль – да он сына своего потерял! – ради того, чтобы тебя вернуть, и будь я проклят, если позволю тебе выбросить это все на корм свиньям потому лишь, что мысль о том, что твои желания и нужды имеют значение, никак не пробьётся сквозь этот твердолобый вулканский череп! Твои нужды имеют значение, если не для тебя самого, то для твоих друзей, да, Спок, друзей, которые любят тебя и не хотят, чтобы ты страдал, особенно если могут избавить тебя от страданий ценой совершенной малости, которую и неудобством-то не назовешь. Черт, я снова на тебя ору, я снова делаю это, да? И, знаешь, еще немного усилий – и я бы мог просто пройти сквозь все твои щиты, как нож сквозь масло. Конечно, ты это знаешь, но, полагаю, основная проблема заключается в том, что об этом знаю я. Наверное, я сейчас все-таки уйду и оставлю тебя медитировать. Тебе в самом деле нужно успокоиться и все обдумать. Но позволь сказать тебе вот что, Спок: из твоей головы я уберусь только в том случае, если буду абсолютно уверен, что жить ты будешь долго и счастливо. Увидимся через час. * * * ЭПИЛОГ - Таким образом, хотя имеется ряд теорий, представляющих доказательства обратного, в целом, эмпирические данные подтверждают отсутствие прямой связи между химическим составом крови и, соответственно, ее цветом, и средней температурой тела у каждого конкретного вида живых существ. - Спасибо, мисс Иидхак. Рад сообщить, что я нахожу Ваши знания ксенобиологии достаточными для зачисления в группу ускоренного прохождения программы, тем не менее, для окончательного решения вам еще предстоит пройти практикум по первой помощи в полевых условиях. А теперь давайте приступим к экзамену по межвидовой коммуникации – или Вам необходим перерыв? - Я готова приступить, доктор Маккой, но скажите, разве этот экзамен не должен принимать профессор Сфлыс? - Считайте это первым экзаменационным вопросом: профессор Сфлыс – денобианин. - В это время года нахождение в непосредственной близости от уроженцев Ориона настолько сильно нарушает цикл сна и бодрствования денобиан, что имеется риск впадения в кому. На самом деле, для представителей вида хомо также описан определенный спектр реакций, которых Вы, как мне кажется, не проявляете. Это будет моим следующим заданием? - Нет, следующим заданием будет взять ПАДД и внести свои медицинские данные в предложенную форму для предоставления их а) медицинской службе Звездного флота; б) вулканскому целителю; в) в андорианское общественное учреждение здравоохранения; г) парамедику бригады скорой помощи на Земле; и д) представителю неизвестной медицинской службы на планете, не входящей в Федерацию. - А следующим заданием будет представить данные о четырех пациентах с четырех разных планет, входящих в Федерацию, для медицинского учреждения родной планеты курсанта. Некоторые вещи никогда не изменятся. Потрясающе. - Спок. Мама не учила тебя, что подслушивать нехорошо? - Ты в очередной раз проявляешь нелогичность, Леонард. Твои ментальные навыки в настоящий момент вполне достаточны для того, чтобы экранировать мысли, которыми ты не хочешь делиться. А я, со своей стороны, не пытался скрыть свое присутствие, что противоречит определению слова «подслушивать». Однако, если упомянутое присутствие тебя беспокоит, я удалюсь. - Да ладно, перестань, гоблин. Я имел в виду, ты ведь должен быть сейчас еще где-то, кроме как у меня в голове? Например, присутствовать на помолвке третьего великого герцога Андорианской империи? - Церемония не требует моего пристального внимания. - Ты имеешь в виду, что тебе скучно. Должно быть, и в самом деле унылая вечеринка. Хотелось бы на нее взглянуть. - Как ты и сказал, мероприятие не назовешь особо занимательным. - В отличие от тебя, меня не каждый день приглашают на королевские свадьбы. В любом случае, у нас уйма времени, пока студентка заканчивает с этими бумагами. - И это только потому, что ты превратил свои экзаменационные материалы в карманное издание руководства по физиологии землян, и тебе даже не пришло в голову, что предоставление подобных сведений представителю планеты, не входящей в Федерацию, противоречит уставу Звездного флота. - Вы только поглядите, кто говорит! Тот самый умник, который в первый же свой день на Земле умудрился поставить на уши медслужбу Флота и загрузить работой лаборатории по всему Сан-Франциско, и все потому лишь, что он забыл упомянуть, что только наполовину вулканец! Нет, ну правда, Спок. Дай мне взглянуть. Проклятье! Ты не упоминал, что помолвка будет проходить на открытом воздухе. Пожалуйста, скажи, что этот твой дурацкий банный халат оборудован климат-контролем! - Этот «дурацкий банный халат» является традицонным церимониальным облачением нашего клана… - Да все равно, хоть сам Сурак чертил его эскиз! Лютый мороз, а ты стоишь там в шелковой хламиде! - Как тебе должно быть известно, я способен управлять функциями своего организма. - Да, ты можешь контролировать мышечную дрожь и, вероятно, кровообращение. Но никакое вулканское вуду не спасет ни от обморожений, ни от общей гипотермии. - Леонард, пожалуйста, успокойся. - Я успокоюсь тогда, когда захочу. То есть никак не раньше, чем ты вернешься в посольство и включишь отопление на максимум. - Как пожелаешь. Тем не менее, Леонард, позволь напомнить, что ты находишься в помещении не один, а твои эмоции, как правило, имеют свойство отражаться у тебя на лице. - Я тебе покажу эмоции, ты, зеленокровый… - Что?! О, простите, мисс Иидхак. Я несколько отвлекся. Вы уже закончили? - Нет, но я бы хотела спросить, разрешено ли использовать универсальный переводчик, или же я должна заполнить соответствующие документы на вулканском и на андорианском? - Базовый курс языков Федерации составляет часть еще предстоящей вам учебной программы, так что использование устройства разрешается, однако, если вы умеете писать по-андориански и особенно по-вулкански, это безусловно принесет вам дополнительные баллы. - Точно! По-вулкански! - Прошу прощения? - Виды, обладающие телепатическими способностями, в большинстве своем имеют иммунитет к воздействию орионских феромонов, и также известно, что они ограждают от подобного влияния своего партнера. Вы женаты на вулканке, доктор Маккой? - Спок, прекращай хихикать! - Вулканцы не… - Не хихикают, знаю. Но холод, должно быть, уже добрался до твоих мозгов, потому что ты точно хихикаешь. - Как скажешь, Леонард. ( - Доктор Маккой!) - Я полагаю, леди все еще ожидает твоего ответа. - Что? - Доктор Маккой, это был правильный ответ? - В самом деле, доктор? - Это (не смешно, Спок!), как вы, мисс Иидхак, безусловно выясните в ходе дальнейшего изучения дисциплины «Межвидовая коммуникация», был неправильный вопрос. КОНЕЦ