Что в имени тебе моём?
30 апреля 2022 г., 04:40
Лично для меня проблемой номер один при публикации фанфика всегда был и остается выбор названия. Я частенько грешу тем, что начинаю заполнять шапку задолго до того, как сажусь писать работу. Ввиду этого обстоятельства самый часто встречающийся вариант оформления названия в моих черновиках «О (б) …», где на месте многоточия в одном-двух словах упоминается основная задумка. Например, эта статья называлась «О названии».
И только после формирования задумки в виде черновика первой главы и нескольких заметок для остальных частей, начинается скрупулезный процесс выбора звучного имени для произведения.
Еще один не менее «прекрасный» вариант — «Потом придумаю». Кто этим не грешил? Выбрать название, когда идея жжет голову раскаленным железом, но ни буквы не написано самого текста, — мысль не лучшая.
К сожалению, часто, очень часто вот это «Потом придумаю» так и остается в шапке. Даже после публикации. Знаете, сколько работ на «Книге фанфиков» на сегодняшний день содержат в названии словосочетание «потом придумаю»? Двести девяносто четыре. Двести. Девяносто. Четыре. Почти три сотни работ фикрайтеров имеют идентичное название.
Сколько фильмов с названием «Титаник» вы знаете? Один, верно? С Лео ДиКаприо в главной роли. А сколько романов с названием «Война и мир»? Тоже только один. Понимаете, к чему я клоню? Ваша задача назвать свою работу таким образом, чтобы при упоминании названия, читатель сразу понимал, «а так это «та самая» работа!»
Как-то я заинтересовалась прочтением работы, наткнувшись на интересное видео в социальной сети. Заглянув в комментарии, я узнала название и, радостная, поскакала на фикбук искать работу. Название было, если не ошибаюсь, «Sunflower» — подсолнух. Наткнувшись на список из почти двухсот работ, я приуныла и вернулась к комментариям под видео, в надежде узнать еще хоть какую-то информацию — ник автора, количество страниц, рейтинг. Но на мой комментарий с вопросами автор отвечать не спешил, поэтому я снова пошла на фикбук и стала вручную перебирать работы. Так как даже в одном конкретном фандоме работ про подсолнухи оказалось не меньше десяти, процесс поиска существенно затянулся. Спасло меня только то, что кто-то вместо автора видео ответил на мой комментарий, написав ник автора.
Совет номер 1. Не используйте банальные фразы.
Банальный — лишенный оригинальности, избитый. «Избитый» можно читать и в прямом смысле. Если вам в голову пришло название вроде «О любви» или оставить «потом придумаю» просто попробуйте ввести эту фразу в поиск и посмотрите, сколько человек ответило так же. Вы не на программе «Сто к одному», поэтому чем меньше совпадений — тем лучше.
При этом совсем не обязательно выдумывать новые слова или стремиться к полной уникальности. Ведь абсолютно уникальным быть невозможно — как говорится, всё уже придумано до нас.
Просто немного креатива.
Кстати, о креативе. Одним из лучших советов, когда-либо услышанных мной, было «Не нужно изобретать велосипед». Как я уже говорила, всё придумано до нас. Одной из таких придумок является мозговой штурм — необходимо сесть перед чистым листом бумаги или пустой страницей в редакторе и, «отринув материальное», подумать о своем тексте: кто его герои? о чем он расскажет читателю? в каком жанре будет произведение? После необходимо записать несколько слов или фраз, которые придут вам в голову и которые будут связаны с вашим текстом.
Совет номер 2. Выбирайте из нескольких вариантов.
Да, я не буду отрицать, выбирать из нескольких вариантов всегда сложнее, чем сосредоточиться на одном. Но, если вы все же откажетесь от первоначальной идеи названия, у вас ничего не останется.
К слову, на этапе мозгового штурма можно использовать генератор названий — такие сайты существуют в интернете в свободном доступе. Просто генерируйте и записывайте. Ограничьтесь пятью, максимум десятью вариантами.
Далее безжалостно избавьтесь от наименее подходящих. Отбросьте варианты со слишком обтекаемыми формулировками, под которые можно подобрать любой текст. Сокращайте количество вариантов, пока перед вами не окажется один, который будет максимально соответствовать вашей идее.
Если предыдущий способ вам не подходит, потому что вам всегда трудно выбрать при множестве вариантов, применяйте следующий совет.
Совет номер 3. Используйте имя персонажа.
Этим способом пользовались разные известные авторы. Многие знают произведения именно по их герою: «Гарри Поттер и …», «Евгений Онегин», «Отелло», «Дюймовочка» и другие.
Для заголовка этой статьи я воспользовалась как раз этим советом. Мой «персонаж» — название работы, и я вынесла его в заголовок.
Этот вариант скорее подходит тем, кто пишет ориджиналы или, как я, статьи. Труднее будет, если вы пишете по крупному фандому, и у вас общие персонажи с большим количеством авторов. Хотя если вы используете формулировку «Имя персонажа и некие обстоятельства (в неких обстоятельствах)», «Имя персонажа и 5/10/20 способов …» — на место многоточия можно поставить любое существительное со значением действия — «любви», «убийства», или непосредственно глагол в начальной форме «любить», «убить», «извиниться», тогда у вас может получиться запоминающееся название.
Самым оригинальным в вашем тексте является, конечно, сам текст.
Совет номер 4. Используйте фразу из текста.
Не обязательно выносить в заголовок целое предложение, достаточно будет выбрать яркую, запоминающуюся фразу.
Среди моих любимых работ есть одна, в которой часто повторяющаяся фраза персонажа стала названием фанфика. Вокруг этой фразы строится текст, и совершенно логично, что она стала названием.
Отдельно стоит упомянуть размер заголовка.
Совет номер 5. Используйте нужное количество слов в заголовке.
Я не хочу вас ограничивать, говоря, «Используйте не более семи слов», «Не используйте одно слово» — такие советы я сама встречала в сети. Я никогда им не следовала и вам не советую.
Хотя с советом «не более семи» я отчасти солидарна. Заголовок — это такая вещь, на которой взгляд, как правило, не задерживается дольше пары секунд.
Когда вы определились с заголовком прочтите его вслух несколько раз. Он, во-первых, должен вызывать у вас стойкую ассоциацию именно с вашей работой, а во-вторых, не должен ломать вам мозг и язык. Постарайтесь избавиться от нагромождения гласных или согласных на стыке слов. Если возможно, замените сложное выражение более простым синонимом.
Напоследок обойдусь без советов. Говоря о названиях на иностранных языках, хочется отметь, что использовать заголовки на английском, французском, да хоть на китайском, можно. Однако следует помнить две вещи: при употреблении иностранных слов нужно быть уверенным в своем знании языка и при этом не забыть о читателях. Если вы используете иностранное название, смогут ли ваши потенциальные читатели найти вашу работу по этому названию?
Дерзайте. И творческих вам успехов.
