Drunken Hecklers Deserve To Get Stabbed

Перевод
R
Завершён
1274
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 997 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1274 Нравится 12 Отзывы 393 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Эндрю отметил, что Райские сумерки были тише, чем обычно. Он не был уверен, была ли это присущая Лисам громкость или редкая толпа этой конкретной ночи, но он был благодарен за то, что его барабанные перепонки не кровоточат. Лисы вместе с Кейтлин сидели за большим столиком с видом на танцпол. Вся команда, кроме Нила, Эндрю, Рене и Кевина, была навеселе из-за пьянки, которая предшествовала клубной, на которой настаивала Дэн. Говорилось что-то о «сплочении команды», но Эндрю знал, что на самом деле это был просто предлог для того, чтобы влить в себя больше алкоголя и попытаться сунуть нос в чьи-то дела. Ники с энтузиазмом рассказывал историю о том, как Эрик что-то сделал, привлекая к себе внимание и Мэтта, и Дэн. Элисон и Рене полукругом стояли перед столиком, голова Рейнольдс лежала на плече Рене. Аарон и Кейтлин, сидевшие посередине стола, так сильно прижались друг к другу, что Эндрю удивлялся, что они еще не слились воедино. Кевин сидел между Эндрю и его близнецом, откинувшись назад так, что его голова упиралась в стену позади них. Нил сидел справа от Эндрю с краю столика. Рефлексы Нила остались прежними, хоть он и обещал, что больше не будет бежать. Нил встал, качнув головой к стойке бара в немом вопросе. Эндрю открыто ничего не сказал, но выскользнул и начал пробираться к бару. Он услышал, как Элисон сказала что-то об оплате первого раунда, и наблюдал, как Нил ведет блондинку к бару. Когда она слегка покачнулась, Нил позволил Элисон взяться за свою руку. Она оживленно говорила, жестикулируя, очень серьезно нахмурив брови. Нил явно изо всех сил старался не рассмеяться, но в его взгляде несомненно была нежность. — Ты совсем как маленький олененок, – вдруг прошептала она, широко раскрыв глаза. — Что ты будешь делать, когда мы все выпустимся? Я не смогу заботиться о моем милом ребенке Ниле! – она начала гладить рыжие кудри Нила, ее лицо становилось все более обеспокоенным. — Обещаю, со мной все будет в порядке, – сказал Нил, поглаживая руку, сжимавшую его бицепс. — Большую часть своей жизни я выживал в одиночестве. Живя в университете, который мне нравится, занимаясь спортом, который мне нравится, с системой поддержки, которую я возвел, со мной все будет в порядке, Эли. Элисон все еще казалась обеспокоенной, но кивнула и выдохнула. — Это было очень по-взрослому, наркоман, – наклонился Эндрю, чтобы прошептать ему на ухо. — Кто ж знал, что терапия действительно может кому-то помочь? – хотя его голос был ужасно сухим, Эндрю был уверен, что Нил понял, что он шутит. Нил закатил глаза. — Заткнись, – проворчал он. — Ты слишком самодовольный для человека, у которого столько же проблем, сколько и у меня. У тебя может их даже больше, – губы Эндрю дернулись, и он в ответ щёлкнул Нила по лбу. Эндрю повернулся к бару и подождал, пока Роланд их не заметит. Бармен быстро кивнул Эндрю и одними губами сказал: «Буду через секунду», прежде чем снова сосредоточиться на напитке, который он готовил в тот момент. Эндрю почувствовал, как пальцы Нила коснулись его костяшек, и принял это, переплетя их пальцы вместе. Хоть он и не сказал ни слова, Эндрю почувствовал нежность, исходящую от его партнера. Он крепко сжал их соединенные руки, то ли в ответ, то ли в упрек, он не был уверен. Рядом с локтем Эндрю на барной стойке появился поднос с напитками, он поднял глаза и увидел, как Роланд наливает ряд шотов. — Здесь вся команда. Тебе все еще как обычно? Эндрю кивнул. — Нил, ты пьешь? – спросил Роланд, уже потянувшись за двумя кубиками льда. — Нет, – ответил Нил. — Как и Кевин. Роланд хмыкнул и добавил третий кубик, прежде чем вытащить три банки спрайта и поставить их на поднос. — Что-нибудь еще? Эндрю взглянул на Нила, который только покачал головой, прежде чем Элисон успела что-то сказать. Она надулась, но не протестовала. Эндрю был уверен, что она хотела какой-нибудь фруктовый коктейль, но не пытался выяснить, почему она послушалась Нила. Эндрю притянул к себе поднос с напитками и начал возвращаться к их столику, все еще держась за руку с Нилом. Элисон что-то сказала Роланду, чего тот не расслышал, прежде чем последовать за ними. Они обнаружили столик совершенно пустым, за исключением Кевина. — Они спустились на танцпол, – сказал нападающий, уже потянувшись за баночкой газировки. — Тоже хочешь потанцевать, Эли? – пробормотал Нил, проскальзывая вслед за Эндрю. Он открыл вторую банку спрайта. — Нет, – сказала Элисон, делая глоток. — Я лучше просто останусь здесь. Нил пожал плечами, открывая рот, чтобы ответить, но его прервал мужчина, который, спотыкаясь, чуть не сбил напитки со стола. Он был выше Кевина, с выступающими мускулами, обтянутыми плотной кожаной курткой. У него были спутанные каштановые волосы, остекленевшие карие глаза, и от него несло горящей помойкой. Эндрю поздравил себя с тем, что ничего не ляпнул, а наблюдал, как это делали Кевин и Нил. — Эй, малышка, не хочешь потусить со мной? – невнятно пробормотал мужчина, опасно наклоняясь к Элисон. Он потянулся вперед, ощупывая ее обнаженные плечи, прежде чем попытаться пробраться под край ее серебристого топа. Элисон оттолкнула его, сказав: — Спасибо, мне и здесь хорошо. — Давай, детка, не будь такой, – заныл он едва ли разборчивым голосом. — Эти коротышки не смогут тебя удовлетворить. Элисон сморщила нос и слегка вжалась в подушки диванчика. — Я все ещё прекрасно себя чувствую здесь, – скрестила она руки на груди. Эндрю ещё никогда не видел, чтобы ей было настолько некомфортно. Она начала слегка приближаться к Кевину, который немедленно потянулся, чтобы слегка потянуть ее за запястье и убрать из досягаемости мужчины. — Детка… – снова начал мужчина, на этот раз пытаясь влезть на диванчик возле их столика. Прежде чем Элисон успела среагировать, Нил схватил мужчину за воротник и практически отбросил его на несколько шагов назад. — Отойди, мудак. Она ясно сказала тебе дважды, что ей это неинтересно. Отъебись! – глаза Нила сверкнули гневом, а зубы оскалились. Кевин обвил руками плечи Элисон, и она слегка прислонилась к нему. — Слушай сюда, твой крошечный член… – прорычал мужчина, его лицо покраснело. Эндрю подобрался к Нилу, уже вытаскивая нож из повязок. — Назад блять. Мужчина явно не собирался отставать, но острый предмет остановил любые другие протесты. Он пробормотал себе что-то под нос и растворился в толпе. — Ты в порядке? – немедленно спросил Нил, оборачиваясь и проверяя Элисон. — Да, я в порядке, – хрипло сказала Элисон, которая теперь выглядела значительно менее пьяной. Она дрожала. — Если мне нельзя использовать это слово, то и вам нельзя! – раздраженно сказал Нил, проталкиваясь мимо Эндрю на свое место. Нил плюхнулся и свернулся калачиком рядом с Эндрю.

К тому времени, как Лисы наконец-то решили уйти, клуб почти опустел, а большая часть их группы была полностью в хлам. Эндрю наблюдал, как Дэн и Мэтт пытались удержать друг друга в стоячем положении, параллельно спотыкаясь на каждом шагу. Кейтлин и Аарон чувствовали себя не намного лучше. Ники, каким бы пьяным он ни был, каким-то образом умудрялся стоять прямо и поддерживать очень, очень громкий разговор. С собой. Хоть другие все больше и больше пили, Элисон остановилась еще через несколько раундов. Эндрю не был уверен, почему, но то, как она постоянно оглядывалась и потирала плечи, натолкнуло его на одну мысль. Кевин, Нил и Рене все еще были совершенно трезвыми, как и Эндрю, хоть он и пропустил один или два шота за ночь. Они вышли из задней двери Райских сумерек в переулок за баром и направились к парковке с другой стороны здания. Аарон и Кейтлин возглавляли группу, Ники, Мэтт и Дэн спотыкаясь, шли в середине, Элисон, Кевин и Рене шли, соприкасаясь локтями, а Нил и Эндрю плелись позади группы. Эндрю открыл рот, чтобы что-то сказать Рене, но прежде, чем он успел это сделать, бутылка пива полетела прямо туда, где стояла Элисон. Эндрю наблюдал, как Нил схватил Элисон и Рене за запястья и сумел отдернуть их в сторону. Ники взвизгнул, когда бутылка разбилась у его ног. Эндрю резко обернулся и увидел, что в поле зрения появился хулиган. Однако, на этот раз его окружали два друга, оба из которых были так же сложены, такие же высокие и устрашающие. Но что действительно беспокоило Эндрю, так это блеск металла ножа, который он видел, и звук снимающегося предохранителя пистолета. Он почувствовал, как Нил подкрался к нему сзади и осторожно вытащил два лезвия из-под его повязок, не касаясь пальцами покрытых шрамами предплечий. Затем Нил убрал свои пальцы, но остался так близко к Эндрю, что тот чувствовал его дыхание на своем затылке. — Мы можем вам чем-нибудь помочь? – спросила Рене обманчиво нежным голосом. Она встала рядом с Нилом. Эндрю видел, как она слегка напряглась, но осторожно держала свои ножи за спиной. — Просто интересно, сколько мне придется заплатить, чтобы ты раздвинула мне эти ножки, малышка, – проворковал хулиган отвратительно приторным голосом. Он говорил так, будто пытался выманить олененка. — Я не продаюсь, мудак, – отрезала Элисон, подходя ближе к Кевину. — А даже если бы и продавалась, я бы была тебе не по зубам, – фыркнула она, перекинув волосы через плечо. — Ты просто богатенькая шлюшка, – сказал он, отмахиваясь от слов Элисон. — Тебе нужен настоящий мужчина, чтобы показать тебе, как по-настоящему хорошо проводить время — Она уже сказала, что ей это неинтересно, – прорычал Кевин, обвивая руками талию Элисон. — Можешь просто отвалить? Эндрю удивился количеству яда в его голосе, но почувствовал, как что-то похожее на одобрение вспыхнуло в его груди. — О, твой парень, что, ревну… — начал мужчина. Эндрю наблюдал, словно в замедленной съемке, как Нил заехал парню кулаком по носу. — Да завались ты уже, напыщенный ублюдок! – рявкнул Нил, тряся рукой. — Она просто. Не. Хочет. Тебя. Через несколько секунд его друг слева, который держал нож, начал приближаться к ним хищной походкой. Взгляд мужчины метнулся к Рене, прежде чем он направился к Эндрю. Эндрю аккуратно нырнул под удар, нанесенный мужчиной, и взмахнул рукой, чтобы провести ножом по его боку. Эндрю услышал злобное рычание слева от себя и предположил, что другой друг был удивлен, как сильно он дрался с Рене. Человек, с которым он дрался, очевидно был сильнее, но ему приходилось изо всех сил стараться не отставать от скорости, с которой Эндрю резал и бил. Чем дольше он не мог вырубить Эндрю, тем сильнее он начинал раздражаться. Когда Эндрю слишком долго колебался, чтобы уклониться от следующего удара, потому что проверял Нила, мужчине удалось прижать Эндрю к мусорному баку, выбить лезвие из его руки и вытащить собственный нож. Хоть Эндрю и не хотел казаться испуганным, у него перехватило дыхание от острого предмета. — Маленький ублюдок… – начал мужчина, направляя нож к шее Эндрю. Эндрю врезал коленом в член мужчины до того, как лезвие вошло в плоть. Мужчина вскрикнул, и Эндрю апатично наблюдал, как тот рухнул на землю. Затем Эндрю ударил его ногой в живот, прежде чем достаточно сильно ударить его в висок, чтобы мужчина потерял сознание. Эндрю огляделся и увидел, что Натали выбивает из соперника все дерьмо. У мужчины было множество ножевых ранений, а синяки на его теле уже потемнели. Мужчина выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание. Лязг с другого конца переулка привлек внимание Эндрю, где стоял Натаниэль лицом к лицу с человеком, домогавшимся Элисон, и вторым мужчиной, появившимся из ниоткуда. Хотя Эндрю напрягся при мысли о том, что его партнеру причинят боль, пару секунд понаблюдав, Эндрю понял, насколько хорошо справлялся Натаниэль. Первый мужчина едва стоял на ногах, хоть Эндрю и не был уверен, было ли это из-за алкоголя, который он выпил, или из-за полученных ударов. Второй мужчина немного беспокоил Эндрю, потому что у него за поясом джинсов был пистолет. Натаниэль, однако, казался совершенно невозмутимым, продолжая осыпать двух мужчин градом ножевых порезов и жестоких ударов ногами. Только когда второй человек потянулся к пистолету и снял предохранитель, Эндрю шагнул вперед. Однако Натали опередила его и перешла на сторону Натаниэля. Как-то Натаниэлю удалось с легкостью обезоружить второго мужчину и поставить его на колени, как раз в тот момент, когда Натали подняла первого хулигана и приставила нож к его горлу. При виде лезвий так близко к их лицам оба мужчины явно протрезвели. Первый хулиган начал что-то бормотать, пытаясь отвернуться от Натали. Второй мужчина молча стоял, глядя Натаниэлю в лицо, оставаясь совершенно неподвижным. — Ты будешь вести себя как следует? – спросил Натаниэль безэмоциональным голосом. — Я не хотел бы уйти сегодня вечером с телом на руках. Первый хулиган пробормотал что-то себе под нос, что заставило Натали ударить его рукоятью ножа по виску с такой силой, что тот потерял сознание. Глаза другого мужчины расширились. Натаниэль повернул голову и начал что-то говорить Натали, но второй мужчина внезапно начал двигаться. Он выхватил нож из руки Натаниэля и глубоко вонзил его ему в плечо. Сердце Эндрю остановилось на те несколько мгновений, когда он увидел, как его партнера прижало к кирпичной стене позади них, и как кровавое пятно расползалось по ткани рубашки, в которую он был одет. Выражение лица Натаниэля не дрогнуло. Его глаза были холодными, расчетливыми, а челюсть сжалась от боли. Казалось, он выдохнул, прежде чем обхватить пальцами запястье мужчины, надавив на болевые точки на его руке и сумев ослабить хватку на ноже. Затем Натаниэлю удалось выдернуть лезвие из своей плоти и аккуратно перерезать горло нападавшему. Мужчина какое-то время хрипел, цепляясь за последние мгновения жизни, прежде чем рухнуть на землю. Его глаза, которые были широко распахнутыми и обезумевшими, теперь потускнели до безжизненного взгляда. Кровь начала растекаться по тротуару. Эндрю бесстрастно посмотрел на мужчину, а затем поднял глаза на Натаниэля. Льдисто-голубые глаза вонзились в него, словно выискивая признаки страха или отвращения, прежде чем метнуться за спину Эндрю. Эндрю оглянулся и попытался оценить реакцию Лисов. Мэтт и Дэн выглядели смутно испуганными, стоя по обе стороны от Ники, пытаясь удержать его от падения. Его двоюродного брата вырвало прямо на тротуар, и он тут же потерял сознание. Глаза Кейтлин были широко распахнуты и полны страха, а Аарон, казалось, изо всех сил старался не смотреть на лежащее на земле тело. Кевина слегка подташнивало, но в его глазах мелькнул одобрительный огонек. Элисон дрожала, как осиновый лист, но ее плечи были расправлены, а в ее позе чувствовалась уверенность.  Натали выглядела совершенно спокойной, почти отрешенной, когда смотрела то на Лисов, то на то место, где лежал мужчина. Она встала и вытерла вспотевшие ладони о бедра, прежде чем сунуть лезвия обратно в ботинки. Натаниэль на мгновение взглянул на Натали, и они молча поговорили, прежде чем он вытащил из кармана ключи от Мазерати и бросил их ей. Натали повернулась к Лисам. — Почему бы мне не пойти и не отвезти вас, ребята, обратно домой? Дэн, Мэтт, Аарон и Кейтлин уставились на ее пренебрежительное поведение. Эндрю был уверен, что они задавались вопросом, сколько алкоголя они выпили и были ли в их напитках галлюциногены. Движение Кевина обратно к парковке за руку с Элисон вывело остальных Лисов из шока. Эндрю не совсем понял, как все восемь собираются добраться до дома, но пожал плечами. Прямо сейчас в приоритете было разобраться с двумя мужчинами, которые были без сознания, и трупом.

Уже светало, когда Эндрю и Нил вернулись в дом в Колумбии. Они были полностью потные и грязные, и Эндрю был уверен, что на них осталось хоть немного крови. Хотя Натаниэль и обратился к своему дяде за средствами, чтобы должным образом избавиться от троих мужчин, Эндрю быстро понял, что его партнер уже делал это раньше. Как только Стюарт предоставил им чистящие средства, хирургическую пилу, пластиковый пакет и несколько лопат, Натаниэль с легкостью принялся ломать тело и копать яму в месте, где тело вряд ли можно было найти. В какой-то момент Натали позвонила им, чтобы спросить, не нужна ли им помощь, но Эндрю сразу же отказался. Натаниэль весьма хорошо справлялся в одиночку. Эндрю отвел Нила в свою комнату, минуя спящих Лисов, разбросанных по гостиной. Похоже, вся их группа решила остаться внизу, кроме Аарона и Кейтлин. Они вдвоем молча разделись, бросив одежду в угол, чтобы позже сжечь. Затем они вместе пошли в душ, эффективно и очень быстро моя друг друга. Хотя Эндрю и чувствовал притупленное чувство возбуждения, глядя на своего партнера, ни один из них не был в том состоянии, чтобы проявлять интерес к своим гениталиям. Натянув спортивные штаны и свободные толстовки, они вдвоем направились на кухню и поставили завариваться кофе. Нил стоял прямо перед стойкой, рассеянно глядя на плитку пола. Эндрю протянул руку и переплел их пальцы, прежде чем медленно опустить голову на плечо Нила. — Должен ли я чувствовать себя виноватым? – прошептал Нил, сжимая их соединенные руки. Он казался очень далеко в его собственных мыслях. — Может быть, – был единственный ответ, который мог дать Эндрю. Потому что это было правдой. Нил должен чувствовать себя виноватым за то, что причинил кому-то вред, не говоря уже об убийстве троих мужчин. И все же ни один из них не казался особо заинтересованным. Эндрю знал, что Нила больше беспокоит реакция Лисов, когда они проснутся. Нил фыркнул. — Мы действительно созданы друг для друга, – его голос был ровным, но он повернул голову и быстро поцеловал Эндрю в висок. Они услышали слабое движение в гостиной, поэтому вдвоем налили себе по чашке кофе и направились к Лисам. Рене была первой, кто увидел их; она тут же встала и заключила Нила в объятия. Они стояли так какое-то время, наслаждаясь хрупким покоем, который мог создать только кто-то вроде них. Ники продержался всего тридцать секунд, прежде чем откашляться. Было понятно, что у него есть миллион и один вопрос, который он хотел задать. — Да? – вежливо спросил Нил, пытаясь избежать вопроса. — Перестань быть засранцем, – отругал его Ники. — Я хочу знать, где ты так научился драться? — У моей матери, – ответил Нил, слегка напрягаясь. — Откуда ты так хорошо знаешь, как пользоваться ножами? – спросила Дэн. Ее голос был нерешительным, но достаточно твердым, чтобы Нил, наверное, чувствовал себя обязанным ответить. — Лола, – его голос был таким глухим, что Дэн тут же отстала. — Ты убил его? – как всегда прямо спросила Элисон. Ники и Мэтт оба пискнули, но им было достаточно любопытно, чтобы не перебивать. — Было темно, Элисон, – сказал Нил с апатичным выражением лица. — Кто знает, что случается с пьяными одинокими мужчинами, которые пытаются вести себя круто в закоулках. Наверное, их грабят или что-то ещё. Элисон сузила глаза, но один взгляд Рене заставил ее просто скрестить руки на груди и раздраженно фыркнуть. Молчание длилось целых две секунды, прежде чем Мэтт выпалил: — Ты был таким крутым, Нил! Вы все такие: «бам, бам», а парни все такие: «Аа, помогите!» И вы просто надрали им задницу, – Мэтт был похож на щенка и казался таким восторженным, что Эндрю почти мог увидеть виляющий хвост. Казалось, это сняло напряжение в комнате. Лисы начали дразнить друг друга, хихикать и делать Нилу комплименты. Нил так покраснел, что Эндрю задавался вопросом, останется ли он таким навсегда. В конце концов Аарон и Кейтлин спустились вниз, а потом Лисы решили пойти куда-нибудь пообедать. Эндрю знал, что их секрет в безопасности с Лисами. И он знал, что Нил (и, возможно, он тоже) были там, где им и место, в компании, полной испорченных детей с испорченными моральными принципами и слишком многими проблемами, чтобы сосчитать.
Примечания:
1274 Нравится 12 Отзывы 393 В сборник
Отзывы (12)