ID работы: 12064532

Bloodlust

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
476
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 324 Отзывы 86 В сборник Скачать

В уголке моего рта

Настройки текста
      Было два часа ночи, когда Кайл объявился у Картмана дома. Он пытался сначала до него дозвониться, правда, пытался, но ответа не было, а Кайлу совсем не хотелось будить его маму стуком в дверь, так что он решил воспользоваться методом из детства. То есть, влез в окно.       Он бесшумно проскользнул в тёмную спальню Картмана. Даже в кромешной темноте Кайл спокойно мог видеть. После сегодняшнего это его больше не удивляло, хотя мысль всё равно была немного тревожной. С минуту он неподвижно стоял, наблюдая за тем, как поднимается и опадает грудь Картмана от дыхания.       — Картман, — сказал он громким шёпотом.       Картман подскочил на кровати, явно испугавшись, скинул одеяло и в панике свалился на пол.       — Хахбххва?.. — ещё толком не проснувшись, пробормотал он. Потом его глаза адаптировались к темноте, и пришло осознание того, что Кайл посреди ночи стоит у него в комнате со светящимися зелёным глазами. — Господи Иисусе! Мог бы постучаться сначала!       Он влез обратно на кровать и притянул одеяло за собой.       Кайл сначала не стал ничего говорить — просто стоял и смотрел. Его ещё трясло после сегодняшней встречи. О ней он и пришёл поговорить.        — Ты в норме? — спросил Картман. Он зевнул, посмотрел на время и включил лампу на прикроватной тумбочке.       Кайл вздрогнул от внезапной яркости, но искусственное освещение, похоже, не смущало его глаза.        — Я сегодня кое с кем поговорил, — сказал он наконец.        — С психотерапевтом, надеюсь, — закатил глаза Картман.        — Нет, — сказал Кайл. — Его зовут Диего.        — Диееего, — повторил Картман с преувеличенным акцентом. — Кто, блять, такой Диего?       — Тот, кто пытался нас убить на прошлой неделе, — едва слышно сказал Кайл.        — Чего?! — воскликнул Картман. — Ты серьёзно?       Он сел на колени, желая получить больше информации.        — Ты был прав, — сказал Кайл дрожащим голосом.        — Да ладно! Реально? Насчёт вампиризма? Ты уверен?       — Да, — сказал Кайл и сглотнул. — Он был довольно убедительным.       — Ты должен мне всё рассказать, — сказал Картман. — Так что хорош быть таким мутным и начинай уже.       Кайл напряг и расслабил челюсть.        — Он не хотел меня обращать, — сказал он. — Это потому, что я его укусил в ответ. Это так работает. Вампир тебя кусает, потом ты пьёшь немного его крови, потом ты умираешь, а потом… ты вампир.        — Так, подожди. Ты умер?! Когда?       — Наверное, когда ударился головой.        — Что он тебе ещё сказал?       Кайл присел на край стола Картмана и спрятал лицо в ладонях.        — Так много всего… я всё ещё… пытаюсь это переварить, — он покачал головой. — Я рад, что он меня нашёл, чтобы всё объяснить и извиниться, но всё-таки. Это очень много.       — Этот говнюк перед тобой извинился? А что насчёт меня? У меня двадцать четыре шва! — для большего драматизма Картман приподнял футболку. Там они и были. Двадцать четыре шва. Прямо как на прошлой неделе.       — На самом деле, он пытался убить тебя. Я просто оказался на дороге.       — ЧТО?! Почему меня?! Я-то что сделал?! — воскликнул Картман явно слишком громко для двух часов ночи.        — Дело в крови. У тебя больше… — он на мгновение пробежал по Картману взглядом. — Тела. Больше тела — значит, больше крови. Он пытался уйти от людей и заморить себя голодом, но мы, видимо, оказались не в то время и не в том месте.       Картман усмехнулся.       — Ну и хрень. Это фэтфобия, вот что это. Я был целью преступления на почве ненависти.        — Ой, заткнись, — сказал Кайл.       Картман раздражённо выдохнул и скрестил руки на груди.       — Значит, теперь ты вампир? Не знал, что бывают вампиры-евреи.        — Не уверен, что бывают. В плане, что я могу быть. С религиозной точки зрения, — сказал Кайл. — То есть, я всё ещё еврей, но, мне кажется, у Бога могут возникнуть претензии к моральной составляющей. — Он провёл пальцами по волосам. — У меня у самого есть к ней претензии, так что, думаю, Бог будет довольно зол.       — У тебя хотя бы суперсилы теперь есть? — спросил Картман. — Пожалуйста, скажи, что у тебя есть суперсилы.       — Наверное. Ну, технически. Не то чтобы я вообще понимал, как ими пользоваться. Я сейчас должен быть сильнее, быстрее и так далее. Диего даже говорил что-то про гипноз и левитацию, но я пока не разобрался. Вообще ни с чем из этого. Мне больше не надо спать, есть и даже дышать, но я не знаю, как перестать это делать. Я просто… всё ещё я.       Он снова со стоном зарылся лицом в ладони.        — За исключением того, что теперь мне надо пить человеческую кровь, если я хочу выжить, а я не хочу никого убивать!        — Ну, — сказал Картман, и Кайл практически мог видеть, как в его мозгу крутятся шестерёнки. — Как часто тебе надо пить кровь?       — Думаю, не каждый день.        — А если, скажем, пару глотков в неделю? Так пойдёт?        — Я правда не знаю, — сказал Кайл, кусая губы. — Надо было задать Диего больше вопросов… Просто и так было слишком много всего за раз.       Картман схватил с тумбочки телефон.        — Погоди. Мне надо кое-что загуглить.        — Окей? — выгнул бровь Кайл. Он смотрел, как Картман производил какие-то расчёты у себя в голове. Он вообще был довольно умным, хоть Кайл и не любил это признавать.        — Окей, — сказал Картман через минуту. — Думаю, это должно сработать.        — Что должно сработать?        — Что ты можешь взять немного моей крови, — сказал Картман.       Кайл выглядел немного ошеломлённым.        — А? — заикнулся он. — Ладно, в чём подвох?        — Подвох? С чего вдруг тут должен быть подвох? — Картман невинно похлопал ресницами. — Ох уж эти евреи. Всегда вы такие подозрительные, когда я пытаюсь быть хорошим другом и помогать.        — Картман, — серьёзно сказал Кайл. — Я тебя знаю.       — Просто будешь мне должен. Не волнуйся насчёт этого, — сказал Картман, пренебрежительно взмахнув рукой.       Кайл нахмурился. Он правда не доверял Картману, и на это были веские причины. Но идея была заманчивая. Одна мысль об этом возвращала его внимание к бесконечной жажде на подкорке его мозга.       — Не знаю, — сказал он.        — Да ладно тебе, — сказал Картман. — Больше тела, больше крови. Ты сам так сказал.       — Что, если я не смогу остановиться? — спросил Кайл после долгой паузы. Каким бы раздражающим иногда ни был Картман, Кайл не хотел, чтобы он умер, и в особенности не хотел быть тем, кто случайно его убьёт, пока он будет оказывать ему услугу.       — Я справлюсь, — сказал Картман и напряг бицепсы, чтобы это подчеркнуть.       Кайл фыркнул.       — Это плохая идея.        — Это отличная идея.        — Это очень, очень плохая идея, — Кайл встал, нахмурился и начал ходить по комнате. — Ты уверен?       — Полностью, — Картман пересел на край кровати. — Давай.       Кайл медленно сел на кровать рядом с ним и тихо вздохнул.        — Дай мне запястье. Не хочу начинать прямо с шеи, пока не знаю, что делаю.       Картман вытянул руку вперёд, внимательно наблюдая за тем, как Кайл мысленно что-то втолковывает самому себе.       — Чего ты так боишься?       — Убить тебя, придурок! — рявкнул Кайл. — Так что заткнись и дай мне сосредоточиться!       Он закрыл глаза, сделал глубокий вдох и поднёс руку Картмана ко рту. Он чувствовал кровь у него в венах, прямо через кожу. Пульс Картмана ускорился, когда Кайл прикоснулся к его запястью губами. Он чувствовал, что Картман, возможно, почти его боялся.       — Что ты делаешь? — немного нервно спросил Картман.        — Пытаюсь найти вену, — буркнул Кайл ему в кожу. Потом отклонился назад и облизал губы. — Не хочу тебя слишком сильно укусить. И дай мне знать, если захочешь, чтобы я остановился.       — Ага, как хочешь, — сказал Картман.       Кайл снова немного вздохнул и прижал запястье Картмана ко рту, в этот раз раскрывая его и слегка погружая в него зубы. Картман вздрогнул и издал негромкий звук дискомфорта, но больше ничего не сказал, и в рот Кайла начало проникать тепло.       Как только первая капля коснулась его языка, Кайл пропал.       Когда он думал о крови, то рассчитывал, что на вкус она окажется такой же, как раньше, когда он был человеком. Солёной и металлической. И она всё ещё такой была, но ещё и сладкой. И бархатистой, как масло. Она была освежающей, как вода, и более насыщающей, чем любая еда, какую он только пробовал. И он не мог понять, как жил без неё раньше.       Он почти в безумии продолжал пить, пока его разум сражался с телом. Он хотел быть осторожным и рассчитывать силы, но, с другой стороны, это было всем, в чём почти похотливым образом нуждалось его тело. Кайл издал что-то вроде тихого хныканья, грудной клеткой вжимаясь в кожу Картмана и впиваясь необычно острыми ногтями в его предплечье. Он понятия не имел, сколько уже выпил, и почти забыл, что Картман всё ещё жив, когда тот издал низкий стон и потянул его за рукав.       — Эй, — его голос звучал более хрипло, чем обычно, — вот сейчас ты меня убиваешь.       Кайл заставил себя оторваться от него, хватая ртом воздух. Каждая клетка его тела требовала, чтобы он продолжал пить, но он оттолкнул Картмана и вскочил на ноги, схватившись за спинку его стула с такой силой, что оставил в дереве глубокие царапины.       — Эй, — ещё раз сказал позади него Картман, всё ещё сидящий на кровати, — всё нормально?       Кайлу понадобилось ещё несколько мгновений, чтобы собраться, прежде чем он смог обернуться. Когда он это сделал, его глаза сияли абсолютно нечеловеческим, сверхъестественным образом. Зрачки расширились, а на щеках впервые за неделю был виден румянец. Губы были красными и от трения, и от крови — одна капля стекала с уголка его рта. Он понимал, что выглядит сумасшедшим. Он чувствовал себя сумасшедшим. Кайл сглотнул и снова ощутил вкус крови во рту.        — Да, — слегка задушенным голосом сказал он. Потом прочистил горло, сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. — Ты в порядке?        — Ээ, да, — сказал Картман, изучая своё запястье. Оно не болело, рана была неглубокой, и, на самом деле, кровь уже переставала идти. Он вытер руку висящей на спинке кровати грязной футболкой, чтобы избавиться от остатков крови и помочь Кайлу не сойти с ума от её запаха.       Кайл наконец-то успокоился достаточно, чтобы чувствовать что-то помимо жажды крови. Практически сразу он заметил, что зудящий голод в его горле почти исчез. До этого момента он даже не осознавал, насколько больным чувствовал себя раньше. От крови ему стало гораздо лучше. Кайл с облегчением выдохнул.        — Спасибо, Картман, — сказал он.        — Да не за что, — ответил тот. — Можем повторить через пару дней, если хочешь.       Кайл недоверчиво выгнул бровь.        — Ты мне дашь сделать это ещё раз?       Картман пожал плечами.       — Врать не буду, это вроде как прикольно. Не пытаюсь сейчас звучать по-гейски, но когда вампир пьёт из тебя кровь — это, типа, круто.       Кайл поморщился.        — Не будь извращенцем. И вообще, не раздувай из этого… ничего.        — Я и не раздуваю, — сказал Картман, — просто обезгеиваю это для твоего же удобства!        — Тогда хватит говорить штуки, которые нужно обезгеивать! — нахмурился Кайл. Потом большим пальцем вытер кровь с уголка рта. — Но да. Ладно. Я хочу повторить.       Он не просто хотел. Ему это было нужно.       Кайл посмотрел в окно, в ночь.       — Мне надо идти.        — Ага, значит, сбегаешь, пока чек не принесли, — сказал Картман с притворным раздражением.        — Ну, ты для меня теперь как Макдоналдс. Типа фастфуда, — сказал Кайл, скрывая усмешку.       Картман рассмеялся, а потом вдруг посерьёзнел, вглядываясь в лицо Кайлу в поисках чего-то, чего не мог найти.        — Что? — спросил Кайл.       — Ты не ведёшь себя, как вампир, — сказал Картман.       — Ну, я был вампиром всего… — Кайл притворился, что смотрит на несуществующие часы на своём запястье. — Неделю. И вообще, как себя должны вести вампиры? С поправкой на наше время, конечно.        — Я не знаю! Ходить с мрачным видом в чёрных плащах, жить в одиноких замках и прочей хернёй заниматься, — сказал Картман.       — Доберусь и до этого, — сказал Кайл. — Я вампир новой эры.        — Тебе надо спать в гробу? — спросил Картман.        — Нет.        — Можешь превращаться в летучую мышь?        — Нет.        — Ты хоть спрашивал? — усмехнулся Картман.        — Нет! — сказал Кайл. Он открыл окно. — Я ухожу.       Он свесил одну ногу с оконной рамы, но заколебался и вернул её назад.       — Слушай… сейчас серьёзно.        — Слушаю, — ответил Картман.       — Мне нельзя об этом никому рассказывать. Обо мне, — сказал Кайл. — Можешь хотя бы попытаться молчать?       — Да, да, — сказал Картман. — Я могу хранить секреты. Не то чтобы мне прям придётся молчать, потому что ты самый очевидный человек на планете, но да, конечно.        — Ты только что сказал, что я не веду себя, как вампир! — воскликнул Кайл. — Единственная причина, по которой ты об этом знаешь, это потому, что я тебе буквально сказал, что чуть не переубивал всех на выпускном!        — Ну, я к тому, что хотя бы Стэну ты точно скажешь, — возразил Картман. Это было справедливое замечание. Кайл и Стэн почти всем друг с другом делились.       На мгновение Кайл поджал губы.        — Нет, — сказал он. — Я не расскажу Стэну.       Знание о существовании сверхъестественного ощущалось, как бремя. Кайл не хотел, чтобы Стэн тоже это чувствовал. В конце концов, он был его лучшим другом, и Кайл хотел, чтобы у него была нормальная жизнь. Картман, с другой стороны, был рад нырнуть вместе с ним в кроличью нору. Не то чтобы у него были дела поинтересней.        — Это будет впервые, — сказал Картман. — Поверю, когда увижу.       Кайл ухмыльнулся, снова перекинул ноги на улицу, съехал туловищем по стене и расслабленно повис на сложенных на раме предплечьях, держась одними локтями. Он осознал, что теперь проделывать это стало гораздо проще. Теперь он нежить.       — Увидимся в понедельник, — сказал Кайл.        — Ага, до понедельника. Я, блять, пойду спать наконец-то, — сказал Картман. Он плюхнулся на матрас и натянул одеяло до подбородка. — Ты самый отстойный вампир, какого я только встречал, — добавил он в довесок.       Кайл рассмеялся и бесшумно спрыгнул на землю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.