ʻOhana moments

Сопли, жар, озноб. Не самые лучшие компоненты выходного дня. Однако злой случай не спрашивал Нани о еë предпочтениях и планах. К тому же она сама оплошала. Угораздило же надеть топик и лëгкие штаны на двенадцатичасовую рабочую смену, да ещë когда к вечеру обещали холодный ветер и дождь до утра. Нани никогда не доверяла прогнозам, да и на Гавайях погода бывает весьма переменчива. Но в этот раз, — о! — в этот раз всë пошло по худшему сценарию. То был не дождь, а настоящий тропический ливень. Огромные капли, словно жестокий град, хлестали по лицу, плечам, спине. Свирепый ветер протяжно ревел, метался лютым зверем, едва не сбивая с ног. Именно по такому кошмару Нани пришлось возвращаться домой. Пешком. Ведь машина наотрез отказалась заводиться. Нетрудно догадаться, что девушка успела промокнуть и замëрзнуть насквозь. Хорошо, что хоть жива осталась. Но уже следующим утром еë настиг пренеприятнейший сюрприз: простуда. По улице вовсю разгуливал знойный полдень, а Нани валялась в постели, под одеялом, прячась от колкого озноба и держа во рту градусник. Будильник на прикроватной тумбе был погребëн под горой скомканных бумажных салфеток. У изножья кровати стоял вентилятор, одаривая спасительной прохладой кипящую голову. Из кухни доносилась возня и грохот кастрюль. Должно быть, Пликли творил там очередной свой «шедевр». Едва узнав о болезни Пелекаи старшей, он пришëл в такой дикий восторг — аж злость вскипела. Конечно, для эксперта-землеведа это очередной предмет в изучении людей, но ведь Нани не какой-то подопытный кролик! Хуже только то, что одноглазый завëл спор с Джамбой на тему человеческого здравоохранения. По итогу каждый из них обязался найти эффективное средство от хвори. И если Пликли ограничится обычной порчей продуктов ради своих кулинарных экспериментов, то вот от злого гения стоило ожидать кое-чего похуже. От пульсирующей мигрени Нани опустила веки, удручëнно вздохнула. Но едва погрузилась в дурные мысли, как на еë лоб бережно опустилась влажная тряпка, обволакивая живительной прохладой. — Вот! — миниатюрная фигура приземлилась на край кровати. — Так лучше? Возле себя Нани увидела младшую сестрëнку, пристально смотрящую на неë. Милые черты личика обрамлены беспокойством и заботой… Маленькая спасительница. — Спасибо, детка… — сквозь улыбку только и смогла выдавить Нани, вынув изо рта градусник. Но тут на ближайшую тумбу взобрался Стич и стал размахивать найденным им глянцевым журналом, точно опахалом, направляя на девушку ещë больше приятного ветерка. — Да-а, так намного лучше, — расслабленно выдохнула она. — Что там показывает градусник? — Лило потянулась к ней, чтобы глянуть. — Лило, пожалуйста, не подходи ко мне так близко. В который раз прошу. 37.4°C. Самая паршивая температура. Слишком сильная, чтобы чувствовать себя комфортно. Слишком слабая, чтоб от неë был вообще прок. Лило предложила провести ритуал исцеления, о котором она недавно прочла в своей книге по практике вуду. Нани не хотела даже слышать об этом. Она, конечно, не слыла суеверной и не верила во всяких лоа и прочих мистических тварей, однако заниматься оккультизмом в любом случае не стоило. Поэтому она отговорила сестру от еë чуднóй затеи, сказав, что не нужно тревожить потусторонние силы: у них наверняка и без того хватает хлопот. Но только одна беда миновала, как на пороге нарисовалась новая. Пликли закончил готовить своë целебное снадобье и пришëл хвастаться. По его словам, он смешал все продукты, повышающие иммунитет, а именно: цитрусы, мëд, чеснок, молоко, рыбный бульон и что-то там ещë. Нани не запомнила весь рецепт потому, что направила всю силу воли на подавление рвотного позыва. Запах был отвратителен. От такого даже тараканы убежали бы в панике. К счастью, Лило быстро сориентировалась и выпроводила незадачливого кулинара обратно на кухню, по пути поясняя, что такое нормальная еда и с чем еë готовят. Оставалось надеяться, что Пликли прислушается и перестанет расходовать продукты на всякие ужасы. Но, по крайней мере, источник смертоносной вони вынесли из комнаты — это уже радовало. Штиль был недолог. На сей раз к Нани пожаловал Джамба. В руках он нëс белое продолговатое устройство со штыком на конце. Это не предвещало ничего хорошего. — О, НЕТ! — девушка аж попятилась к краю постели. — Нет-нет-нет! Даже не вздумай! — Это медицинский зонд, — безмятежно заверил учëный, протягивая прибор вперëд, чтобы пациентка могла рассмотреть получше. — Устройство совсем безобидное! Оно соберëт образец болезнетворной микрофлоры, на основе чего Джамба разработает лекарство для… — Нет! — Процесс совершенно безболезненный… — Нет! — Твой генетический материал не будет использован для создания био-оружия, экспериментов и… — Нет, Джамба, не надо. Мой организм сам справится, без внеземных новшеств, — Нани говорила предельно твëрдо, хотя Джукиба уже приблизился к ней на опасное расстояние, и лишь последние слова заставили того замереть на месте. Видя его замешательство, девушка смягчилась: — Но спасибо тебе за заботу! В подавленном ступоре учëный молчал, глядя сквозь пустоту. Казалось, будто бы только что ему разбили сердце — не оценили старания. Но спустя пять секунд он продолжил как ни в чëм не бывало и даже со слегка глумливой насмешкой: — Оки-доки! Раз так, то Джамба поищет в телефонной книге номер ритуальных услуг. Уверен, они нам скоро понадобятся, — затем направился прочь из комнаты. — Это всего лишь простуда! — устало, но облегчëнно фыркнула Нани ему вдогонку, а про себя добавила: «Дурак…» Впрочем, что взять со злого гения. Он всегда отличался пакостным юморком. А когда что-то шло наперекосяк, он имел привычку едко отшучиваться. Сразу за этим Лило крикнула из гостиной, что звонит Дэвид по стационарному и спрашивает, нужно ли что-то принести из аптеки. Но ничего не требовалось… Разве только таблетка жаропонижающего. Да, оно бы точно спасло этот тленный день. После этого суматоха вокруг более-менее поубавилась. Видимо, все решили подарить Нани немного покоя. Теперь она отдыхала одна в своей комнате, но дверь в коридор оставалась приоткрытой. Оттуда просачивались сквозняк и навязчивое взвизгивание половиц под суетливыми шагами. Снова и снова, снова и снова, снова… Эти звуки, точно монотонная мелодия, обволокли слух. Нани поглотила вязкая полудрëма. Грузное забытье из обрывков сна и реальности. Шум, суета, возня доносились до сознания, словно всплески волн сквозь толщу воды. С одной стороны это походило на какой-никакой отдых, а с другой — давило ничуть не меньше болезненной яви. Непонятно, как долго Нани пробыла в этом шатком состоянии. Она проснулась от едва слышного шелеста ткани и дверного скрипа у противоположной стены. Открыв глаза, девушка заметила свою сестру. Та выкидывала из еë шкафа всю одежду и тщательно осматривала полки. Когда Нани кое-как подала признаки жизни, Лило встрепенулась и сказала что-то про мамино лечебное одеяло. Старшей Пелекаи понадобилось время, чтобы оправиться от утомительной дремоты и сообразить что к чему. Мамино лечебное одеяло… То самое, что связала мама когда-то давно, ещë до рождения еë дочерей. Всякий раз, когда в семье кто-то хворал, она укрывала его этим рукодельным чудом — и болезнь как рукой снимало. Конечно, ни о каком реальном целебном эффекте речи не шло. Но это был своего рода приятный семейный ритуал, о котором Пелекаи позабыли… после роковой трагедии. Пока девушка осознавала ситуацию, к перекапыванию шкафа присоединился Стич. Одежда вихрем полетела по всем углам. К счастью, Нани вспомнила нахождение искомого предмет до того, как весь дом был перевëрнут вверх тормашками, — и указала на комод. С нижней его полки Лило выудила вязанное одеяло сумеречно-синего оттенка, исписанное белыми и голубыми зигзагами, укутала им сестру и, обернувшись в сторону порога, громко позвала Джамбу. Не успела Нани возразить, как пожаловал знакомый гений зла и аккуратно подхватил на руки еë, завернув в мягкий кокон из одеяла. «Куда?» — только и смогла выдохнуть девушка одними губами. — На операционный стол, — был ответ от учëного. — Ситуация критична. Ну вот, опять эти его шуточки. Не смешно уже! Пациентка вяло пихнула Джамбу кулаком в грудь, а тот лишь расхохотался. Между тем они уже оказались в гостиной. А там ждал приятный сюрприз! Диван был сдвинут в сторону, а на его месте, посреди комнаты, возвышалось кресло, заваленное горой взбитых подушек, куда в следующий миг и приземлилась Нани. Тогда же она огляделась внимательнее. Перед ней стоял столик, уставленный всякими вкусностями, запах которых она, увы, ощутить не могла. Шторы были занавешены, и лишь мягкое свечение проползало сквозь них. А по телеку во всю шëл реслинг. Пока Нани осматривалась, еë окружили домочадцы. Выяснилось, что Лило организовала всë это мероприятие. Стич обустроил место отдыха. Пликли испëк имбирное печенье и приготовил новое целебное снадобье, то есть обычный куриный бульон. А Джамба сделал лимонад. Разумеется, Нани попробовала всего понемногу. Бульон оказался сносным, лимонад — тëплым, почти горячим (подогреть его было блестящей задумкой Пликли для пущего «оздоровления» напитка), оттого немного гадким, но терпимым. А вот имбирное печенье вышло на ура! Нани даже съела чуть больше, чем собиралась изначально. Конечно, сейчас не сочельник, но кого это волнует? Имбирное печенье прекрасно в любое время года! — Скажи, Нани, тебе нравится? — спросила Лило, опираясь об край кресла и взволнованно глядя на сестру. — Да, детка, это чудесно, — на лице еë расцвела улыбка. — Вы все такие молодцы, так постарались, — девушка окинула тëплым взглядом каждого члена своей чудесной семьи. — Спасибо вам за всë! Ей много ещë хотелось бы сказать им приятных, ласковых слов. Мешала этому разве что болезненная усталость. Но, похоже, все поняли Нани без лишних разговоров и кротко улыбались в ответ. Скоро пришëл Дэвид. Он принёс жаропонижающее и немного фруктов. Все были в сборе. Охана устроилась возле телевизора, смотря реслинг и мирно беседуя. Лило и Дэвид обсуждали сëрфинг, океан и погоду; время от времени они включали в разговор Нани и спрашивали еë о самочувствии. Джамба досадовал о том, что ему не позволили вникнуть в проблему и решить еë своими злобно-гениальными методами. Пликли спорил с ним, приводя факты из всяких второсортных, псевдонаучных статей, вычитанных в глянцевых журналах. А Стич устроился на коленках у пациентки и внимательно следил за борьбой на экране, то и дело хихикая, когда кто-то из бойцов совершал захват или бросок соперника. Жаропонижающее подействовало, и даже немного вернулся аппетит. Нани съела один апельсин и половинку манго. Трапезу она довершила печеньем и запила его уже подостывшим лимонадом. После этого девушка откинулась на подушки и в очередной раз оглядела своих близких, подаривших ей столько уюта и заботы. Жаль, что она не может почаще проводить с ними время — вот так, в тихом семейном кругу, наслаждаясь простыми радостями жизни. Всë забирала работа… Зато от этого данный момент ощущался даже ещë более приятным и ценным. В любом случае, укутанная любовью и маминым лечебным одеялом, Нани быстро пойдëт на поправку. В этом она уверена.