ANDREW

Перевод
R
Завершён
1763
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 9 585 слов, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник

Andrew’s opinion of the cats (Мнение Эндрю о кошках)

Настройки
~Q: Каковы отношения Эндрю с кошками, испытывает ли он к ним какие-либо чувства? ~А: В начале они просто те существа, которые иногда лежат под ногами, такие же интересные, как домашние растения. Но Сэр Толстый Кот МакКаттерсон был предназначен быть кошкой на коленях, и его нисколько не останавливает безразличие Эндрю к нему. Они проделывают все эти "Я у тебя на коленях!". "Я возвращаю тебя на землю". "Назад!" "Назад!", и Сэра ничуть не смущает замечание Эндрю, что Сэр был бы более сговорчивым, если бы его выбросили вместе с мусором.       Все усложняется тем, что кошки любят спать в кровати с Нилом и Эндрю. Эндрю привык к весу Нила к тому времени, как они принесли кошек домой, но внезапный вес на кровати посреди ночи всегда будит его. Так что некоторое время Эндрю и Сэр тоже ссорятся по ночам, пока Сэр Толстый Кот не поймет, что ему нужно перебраться на сторону Нила, если он хочет провести ночь, свернувшись калачиком рядом с человеком. ((Как только Эндрю снова заснет, он может пробраться между их телами для дополнительного тепла, если пожелает)) Эндрю привязывается к кошкам так медленно, что Нил наполовину убежден, что этого никогда не произойдет, а Эндрю не замечает этого, но это мелочи, которые постепенно изматывают его — тот факт, что кошки в целом настолько неприхотливы в уходе, что не требуют много энергии для содержания, как радуются кошки, когда Эндрю и Нил возвращаются домой с игр, то, как Нил выглядит, когда он поглощен их пушистыми соседями, урчание и тихий клубок тепла, когда на улице холодно ((потому что холод определенно входит в бесконечный список вещей, которые Эндрю не любит)), теперь уже знакомое обвитие хвоста вокруг его тела, когда Эндрю режет мясо на кухне, и царапанье кошачьего языка по тыльной стороне его рук. Все это постепенно становится нормой, пока однажды Эндрю не отодвигает с дороги то, над чем он работает, чтобы сэр Толстый Кот мог запрыгнуть к нему на колени. (("Но если ты хотя бы взглянешь на мою тарелку, я сдеру с тебя шкуру и выброшу в окно"))) ((Нил достаточно умен, чтобы никогда не комментировать это, потому что привлечение внимания к толерантности Эндрю — быстрый способ избавиться от нее.))         Эндрю по-прежнему просыпается, когда кошки ложатся в постель, но зимой он пускает их под одеяло и называет это корыстной попыткой получить дополнительное тепло.
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник
Отзывы (1)