ANDREW

Перевод
R
Завершён
1763
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 9 585 слов, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник

Post Andrew & Bee’s side story? (Опубликовать побочную историю Эндрю и Би?)

Настройки
  ~Q: Не могли бы вы когда-нибудь поделиться побочной историей, которую вы написали об Эндрю и Би, о которой вы упомянули в вопросе о них двоих о них? ~А:   Технически существует три побочные истории Эндрю и Би. Одну пришлось бы переделать, потому что она относится к эпохе, когда отношения были Эндрю х Кевин х Нил ((та, где у Би возникают проблемы со здоровьем, и Эндрю сходит с ума из-за нее)), другую пришлось бы полностью переписать, потому что ей уже, наверное, восемь лет ((та, что о первом сеансе Эндрю и Би)), а та, которая значит больше всего, теперь совершенно неактуальна - та, что скрывается за прозвищем "Мама Би", та, где Рико почти сломал Эндрю, а Би пришлось снова собирать его воедино - потому что эта история Рико и Эндрю была стерта**.   [[Эта третья побочная история, кстати, называется "Разбить", потому что именно это происходит с Эндрю.]]   [[Этот окончательный вариант - первый вариант, где Эндрю не умеет плакать]].   Так что, думаю, самое большее, что я могу предложить, это вот этот кусочек, который не был частью побочной истории, но был сопутствующей вспышкой повествования:   .   . "Я не могу", - сказал он глухо. "Би..."   ПОМОГИ МНЕ   Не слова, потому что его никогда не учили говорить такие вещи, потому что он никогда не мог в это поверить. В последний раз, когда он просил кого-то о помощи, от него отмахнулись и его предали.   Не слова, а чувство - прилив отчаяния, паника, сокрушающая гордость, которую так долго задвигали слишком далеко. Это чувство пронеслось между ними как молния, в его глазах разразилась такая темная буря, какой она никогда раньше не видела, и она забыла об опасности, забыла о собственном страхе. Ее руки, когда она протянула их, были твердыми и уверенными.   ДОВЕРЬСЯ МНЕ   Она не могла этого сказать, не тогда, когда его реакцией на такие слова была насмешка и отказ. Все, что она могла сделать, это балансировать на месте, подняв ладони вверх и ожидая. То, о чем она просила его сейчас, было почти хуже, чем все, что Рико сделал с ним сегодня вечером, и она знала это. Это было единственное, что могло помочь ему, и это же разрушит его сегодня, позволив кому-то удержать его, впустить кого-то.   Она не была полностью уверена, почему он протянул руку. Когда он вложил свои руки в ее, он сжал их достаточно сильно, чтобы выдавить из них кровь.   "Я держу тебя", - прошептала она и молилась, чтобы он услышал ее за биением сердца, стучащего в ее ладонях. "Я держу тебя".   .   .   ** В том черновике Пруст ничего не делал с Эндрю, кроме того, что накачивал его наркотиками, но он докладывал Рико обо всем, что узнал во время реабилитации Эндрю и последующей терапии. Рико понял, что Эндрю был опорой, позволяющей Кевину и Нилу злить его, поэтому он сосредоточился на Эндрю. Он обменял безопасность Лисов в финале на ночь с Эндрю. Нил попытался предотвратить это, отправив Аарона вместо Эндрю, но Эндрю все понял и пошел на брата.   Он думал, что с ним все будет в порядке, но Рико почти сломал его.   Аарон ((едва)) удержал его от падения за грань, а Би была той, кто собрал его обратно в последствии.   ...но чтобы ответить на ваш вопрос: Если бы я думала, что смогу отредактировать одну из первых двух побочных историй в период до Нового Года, я бы взялась за это, но третья история на данный момент под запретом.  
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник
Отзывы (4)