* * *
— Ну мне тебя долго ждать?! — Куртцберг свалился со ступенек от внезапного крика Одри Буржуа. — Я на дачу опаздываю! Земля замёрзнет, мне тюльпаны у вас на подоконнике сажать? — Да не переживайте, мама, земля вас дождётся, — двусмысленно съязвил Нат, предусмотрительно прикрыв голову рукой. Мадам только зарычала, сильнее цепляясь за руль. Она припарковалась (ну, как она, — водитель месье Буржуа, шедший сейчас домой пешком) у детской площадки и осталась дожидаться зятя. — Мамочка, ты всё сможешь! — Хлоя подталкивала вредного мужа к машине, параллельно поднимая боевой дух матери. — Нат прекрасный учитель! — А машина освещена? — Куртцберг резко повернул назад, вжимаясь в девушку. — Иконы висят? Так, я домой за святой водой и веником.. — Нат! — Хлоя топнула каблучком. — Ну хватит драматизировать, вы даже в город не едете, так, по просёлочной дороге и трассе прокатитесь. А иконка у мамы висит. — Зятек, да чё ты так переживаешь? — голова Одри вылезла из окна. — Если что, перехватишь у меня руль. — Что значит перехватишь? — вскрикнул рыжий. — Вы его отпускать собираетесь? — А ты против? Ну вдруг мне кто-то позвонит? Или я устану? — Одри на полном серьёзе закатила глаза и залезла обратно в салон. — Давай уже садись, я девяностые пережила, а с машиной и подавно совладаю.* * *
Нат выпил две ампулы успокоительного, пристегнул ремень, три раза его проверил, перекрестился, мысленно сосчитал десять барашков и теперь закидывался оскорбинками. — Тьфу, наркоман, — Одри покачала головой, поворачивая ключ в зажигании. — Боится он меня.. да я твою жену в любви и радости вырастила. Пальцем никого не тронула, — она снова дёрнула ключ, но машина не поехала. — Натик, а чё оно не едет? — Вы руль покрутите, — голосом, которым обращаются к умалишённым, выдохнул Куртцберг, — И оно поедет, ага. Одри крепко взялась за руль, плавно разворачивая его вправо, и машина с противными свистом сдвинулась с места. — Получилось! Повернула! — Дааа.. — Нат приготовился первый раз выдохнуть, как пришлось начать орать. — Вы на детскую площадку повернули! Не меня убить, так детей! Налево надо! Без лишних церемоний, Куртцберг вжал тёщу в сидение, самостоятельно выруливая от тротуара и песочницы к проезжей части. — Какой нервный, фу. И детей там не было! — Одри отпихнула его, когда они оказались у последнего квартала двора, и перехватила руль. — Теперь я точно поняла, как надо ездить, — словно сама себе внушая неверные убеждения, она закивала в зеркало. — Так, надо дождаться, когда будет красный свет. — Да, конечно, — Нат активно закивал, расстёгивая рубашку. Становилось душно и страшно, — Давайте подождём, когда светофор привезут, поставят, установят.. — В смысле? — Мама, тут нет светофоров! Одри не нашла что ответить, и сама почувствовала, как стыдится. Так, надо быть внимательнее и не отвлекаться ни на что. Она прочла три книжки по вождению, слушала десять минут лекции инструктора, и вообще почти профессионал! Напевая под нос песенку из мультика "чудо-машинка вспыш", мадам пустила машину вперёд. Спустя 10 минут: — Натик! — Одри дёрнула зятя за рукав так, что тот завалился в проход, — А чё мне тот хмырь из серой лады фак показывает? Куртцберг, до этого решивший, что по трассе (то есть всё время прямо) они будут ехать без происшествий, просто релаксировал в наушниках. Заметив того* * *
Трасса была за спиной (Нат искренне верил, что обратно они поедут на такси, второй раз попасть в ад хотелось меньше всего). Одри снова ехала сорок километров в час, из-за чего клонило в сон даже котов, встречавшихся им по дороге. Поселок, в котором мадам Буржуа купила дачу и намеревалась садить тюльпаны, был уже близко, поэтому сейчас они добирались по камням, буграм, траве и палкам. Ната укачивало, но это было всяко лучше, чем если бы тёща снова бросила руль как на шлагбауме у железной дороги. — Так, Нат, а вот мне надо лужу объехать.. — Зачем? — рыжий тупо моргнул, — Если дождь пойдет, вы он него тоже будете машину спасать, объезжая капельки? — Просто скажи, как объехать. Я хочу научиться манёврам, — гордо призналась Одри, и сейчас профиль её лица походил на портрет царя. — Гонщик Спиди, — неслышно пробухтел Нат себе под нос. Она ещё не научилась машину правильно заводить, а уже маневры хочет! — Левый поворотник включите. Одри как-то напряглась, медленно сбавляя скорость и бегая глазами по кнопкам снизу. А где этот левый поворотник? Куртцберг обречённо вздохнул. — Ле-вый по-во-рот-ник. — ААААА! — вдруг как бы прозрела Одри. — Поняла! Бум. — Вы зачем капот открыли?! — вскричал Нат, уже по привычке выхватывая руль. — Потому что ты нормально не объяснил, где этот поворотник! — она взвизгнула от раздражения, и тут же покосилась на до этого не мигавшую кнопку. — Натик, а этот кружочек с буквой "з" горит как-то не по-христиански.. Доведенный до белого каления парень не глядя на тёщу и сигналящую светом лампочку, трагично прошептал: — Вы когда капот открыли, нам капля дождя туда попала, — Нат скривил губы, будто готовился плакать. Как, в принципе, и посчитала Одри Буржуа. — А это кнопка, мама, — голос уже срывался на хриплый и надрывный. — Означает взрыв. Щас рванёт! Мадам секунду сидела в напряжении, но стоило услышать зловещий приговор, как заорала, толкнула дверцу и, не думая о платье от Зары и туфлях из коллекции самой королевы, сиганула в траву. Куртцберг в этот же момент затормозил, падая на сидения и начиная истерически ржать на всю просёлочную дорогу. — Ох, мамочка, — он закрыл лицо руками, качаясь из стороны в сторону. — Буква "з" заправку означает. У нас бензина мало, АХВХАХАх.. — Ах ты подрывник недоделанный, — вымазанная грязью и в прилипших к волосам листьях, Одри кинула в зятя сумкой. — Иди сюда, зараза!