Просто Будь Собой (Just Be Yourself)

Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 007 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

...

Настройки
— Сакура? Айри Сакура подпрыгнула от испуга, услышав, как к ней обращаются по имени откуда-то поблизости. Розововолосая девушка и так была полна нервозности в течение последних нескольких минут, но теперь ее беспокойство возросло в тысячу раз. Застенчивая ученица подняла взгляд, чтобы посмотреть сияющими голубыми глазами сквозь очки, которые она носила, но в которых на самом деле не нуждалась. Она сглотнула, увидев, что человек, который позвал ее, прибыл, чтобы встретить ее на школьной площадке — как она и просила ранее в тот же день. — П-привет, Ичиносе… — Айри нервно запнулась. Перед ней с дружелюбной улыбкой на лице стояла Хонами Ичиносе. Она была очень рада видеть свою робкую, застенчивую подругу. Блондинка была одной из немногих учениц класса В, которая относилась к своим сокурсникам только с добротой и уважением. Она посмотрела на сдержанную девушку из класса D, ни в малейшей степени не глядя на нее свысока. — Рада тебя видеть, — сказала Хонами голосом, наполненным теплотой и нежностью. — У тебя сегодня все хорошо в школе? Айри кротко кивнула, но ничего не сказала. Она опустила голову, и ее щеки стали такими же красными, как и волосы. Ученица-интроверт перешла в режим полной застенчивости. Хонами вздохнула. Она не видела причин для того, чтобы ее подруга нервничала рядом с ней. Она шагнула ближе к своей однокласснице, решив сразу перейти к делу. —Я получила твое сообщение, — сказала она, поднимая свой мобильный телефон, на который она получила мгновенное сообщение от Айри ранее в тот же день. — Ты сказала, что хочешь встретиться? Я не смогла достаточно быстро закончить свой последний урок, чтобы найти тебя… Айри подняла взгляд, снова кивнув блондинке. — Д-Да… — Что случилось, Сакура? — протянув руку, Хонами нежно положила ее на плечо тихой девушки, глядя на нее глазами, полными заботы. — У тебя что-то на уме? Айри почувствовала, что ее щеки пылают ярко-красным. Она глубоко вздохнула, готовясь рассказать своей самоотверженной подруге то, что некоторое время держала в секрете. — Это… из-за Аянокоджи. — Аянокоджи? — повторила Хонами, удивленная обращением к Киётаке Аянокоджи, который тоже был в классе D. — Он ведь не сделал ничего плохого, не так ли? — Нет, совсем ничего! На самом деле, в этом все и дело, Ичиносе; все, что Аянокоджи сделал для меня, было только хорошим… Легкая улыбка появилась на лице Айри. Она положила руку на грудь, чувствуя, как бьется ее сердце. Оно стучало с огромной скоростью из-за мальчика в ее мыслях. — Правда в том… — тихо сказала она, готовясь открыть подруге свой самый сокровенный секрет. — Мне нравится Аянокоджи.Нравится? — голубые глаза Хонами расширились. Она была поражена, услышав, как Айри относится к замкнутому, отчужденному мальчику. — Тебе нравится Аянокоджи, Сакура? — Да» — честно призналась Айри. — Я знаю, что он не самый общительный или популярный парень в школе, но в нем есть что-то такое, что заставляет мое сердце трепетать. Глаза Айри закрылись за стеклами очков. Легкая улыбка осталась на ее лице. Она вспоминала все те времена, когда Киётака был рядом с ней — показывая ему совершенно другую сторону, которую видели немногие другие в школе. — Он всегда был очень добр ко мне, — продолжила она. — Он охотно выслушивает меня, когда у меня возникают проблемы, он всегда готов утешить и поддержать меня — и, как ты знаешь, он спас меня от такой травмирующей ситуации в моей жизни… Хонами понимающе кивнула. Она знала, что Айри имеет в виду то время, когда ее преследовал продавец магазина электроники, который стал одержим ею. Блондинка даже сыграла свою роль в том, чтобы прийти на помощь Сакуре и арестовать преступника, хотя на самом деле именно Киётака пришел на помощь застенчивой девушке. — С того самого дня… Я не могу перестать думать об Аянокоджи… — Айри прижала руку к сердцу, чувствуя, как оно набирает скорость. — Но я уверена, что он не стал бы дважды думать, прежде чем начать встречаться со мной… Какие шансы у робкой, тихой девушки заинтересовать кого-то вроде него? Хонами нахмурилась. Ей ни в малейшей степени не было приятно слышать, как ее подруга унижает себя. Она ни за что не собиралась стоять в стороне, наблюдая, как Айри унижает себя и считает, что она недостойна любви Киётаки. Блондинка нежно взяла руку рыжей в свою, мягко поглаживая ее. — Тебе нужен мой совет, Сакура? Айри моргнула, глядя на свою подругу растерянными глазами из-за очков. — Просто будь собой. Хонами искренне улыбнулась. — Ты можешь ясно видеть Киётаку так, как никто другой в школе не может — это показывает, насколько ты особенная! — Особенная? Айри покачала головой. — Я совсем не особенная, Ичиносе! — О, да, это так! У тебя огромное доброе сердце. Эта школа была бы гораздо лучшим местом, если бы вокруг было больше таких людей, как ты. Тебе даже удается отбросить свою застенчивость, чтобы поступить правильно — как в тот раз, когда ты вмешалась, чтобы доказать невиновность Кена Содо, когда класс С попытался обвинить его в неправильных действиях. Это показывает, какой ты хороший человек. Улыбка Хонами смягчилась, когда она направила ее вместе со своими словами в сторону Айри, подразумевая каждое из них. — Я уверена, Киётака увидит все это в тебе, Сакура. Продолжай быть самой собой, милой и доброй, и он увидит своими глазами, насколько ты достойна быть с ним. — Ты… — глаза Айри заискрились, наполнившись слезами от того, как она была тронута тем, что блондинка сказала о ней. — Ты действительно так думаешь? — Э-э-э! Я так не думаю, Сакура! Хонами покачала головой, и улыбка на ее лице стала вдвое шире. — Я знаю! Этого было достаточно, чтобы слезы на глазах Айри потекли от счастья. Глубоко благодарная Хонами за искреннюю поддержку по отношению к ней, она обняла блондинку, крепко прижимая ее к себе со всей своей благодарностью. — Спасибо, Ичиносе, — прошептала она. — Ты действительно дала мне силу и поддержку, в которых я нуждалась… Хонами обняла свою подругу в ответ. Ей было приятно слышать, что ее слова положительно повлияли на тихую рыжеволосую девушку. Блондинка искренне верила, что такой милый, добрый человек, как Айри, заслуживает быть с тем, кого она любит. — Хватит меня обнимать, — тихо сказала она через мгновение. — Шевелись — и иди за своим человеком! Сияя, Айри отстранилась, в последний раз улыбнувшись Хонами, прежде чем отпустить ее. Она ушла с самой широкой улыбкой, которую когда-либо надевала на свое покрасневшее лицо за долгое время. Она начала свои поиски на территории школы в поисках мальчика, которого любила… …забирая с собой свою вновь обретенную уверенность, подаренную застенчивой девушке ее подругой с сердцем таким же золотым, как ее волосы.
Примечания:
15 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)