instagram

Перевод
G
Завершён
449
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 866 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
449 Нравится 4 Отзывы 67 В сборник

xxx

Настройки
Юта на самом деле не из тех, кто сидит в соцсетях. Он вообще не любит пользоваться телефоном, обычно предпочитая почитать книгу или посмотреть старый фильм в гостиной, чем часами постукивать по экрану маленького устройства, как это обычно делает Тоге. Но теперь, когда он находится на другом конце мира и не может заснуть, потому что скучает по мальчику, которого оставил дома, он не может не открыть несколько приложений, которые помогают им поддерживать связь несмотря на расстояния. Лежа на гостевой кровати, которую ему предоставил Мигель, Юта поворачивается на бок и включает телефон: 0:32 ярко светятся на экране большими блочными цифрами. Разность во времени между Найроби и Токио не так уж и ужасна – всего шесть часов – но время сна Юты приходится на раннее утро его друзей. Это значит, что Тоге все еще крепко спит и не проснется в лучшем случае в ближайшие часа четыре. Это значит, что Юте, кроме Рики, не с кем поговорить, но он давно понял, что беседы с ней не особо продуктивные, как бы сильно он ее не обожал. Бессонница Юты была ужасной. Он мог часами валяться в кровати, надеясь, что Рика выскочит и вырубит его, и в конце концов проваливался в легкую дремоту на час или около того, пока солнце не пробиралось сквозь жалюзи и не возвращало его в мир живых. С тех пор, как он снял проклятие Рики, он смог ложиться спать раньше, спать больше. С уменьшением тревог и чувства вины, терзающих его сознание, стало гораздо легче засыпать, особенно зная, что друзья совсем рядом, если они ему понадобятся. Но сейчас он беспокоится по другим причинам. Друзей больше нет рядом, и у него едва хватает времени поболтать с ними со всеми этими тренировками и путешествиями. Ночь – единственное время для передышки, поэтому он намерен наверстать упущенное, пока у него есть такая возможность. Юта разблокирует свой телефон и видит несколько уведомлений. [LINE] Маки: агрх мы можем поменяться местами? я не хочу слушать пространные рассуждения сатору о его несуществующей любовной жизни на математике [LINE] Панда: Тоге и Маки снова провалили тест по геометрии ЛОЛ [LINE] Тоге: не слушай панду, он ЛЖЕЦ, я не так плохо справился >:( [Instagram]: makinator, thesuperiorpanda, и shake_itoff недавно дополнили свои истории Он тихо смеется, пролистывая их сообщения, и личные, и в групповом чате, по необходимости отвечая. В чем он реально стал лучше после поступления в магический техникум – начал писать в ответ. Когда друзья только добавили его в LINE, в списке его контактов была только семья – ни с кем из них он особенно не переписывался, за исключением сестры. Ему потребовалось несколько месяцев на то, чтобы привыкнуть к натиску случайных шуток и мемов, которые он начал получать постоянно (в конце концов, почему вообще нужно писать что-то, если они живут вместе и видятся каждый день?), и еще несколько на то, чтобы начать отправлять свои в ответ. Пролистав весь их спам за день и подразнив Маки и Тоге за оценки (не то чтобы его собственными можно было гордиться), он открывает оставшееся уведомление чтобы посмотреть, чем еще занимались его друзья в течение дня. Инстаграм – странное место, куда более сложное, чем он ожидал от «приложения для обмена фотографиями». Каждый раз, когда он открывает его, вид, похоже, меняется, и всегда появляются посты о рандомных вещах вроде украшений, мягких игрушек и даже посуды. Он едва ли знает, как выкладывать фотографии, не говоря уже о том, чтобы выяснить, для чего нужна страница «Исследовать»; единственная причина, по которой он держит это приложение в своем телефоне – истории, которыми делятся его друзья. Сегодня – подборка спаррингов Маки и Панды, Тоге, уснувший на лекции Годжо по математике, и ужин с первогодками (бедолага Мегуми проиграл какой-то спор и моет посуду). Юта задерживается на каждом видео и фото, ловя улыбки друзей, слушая их родные голоса, представляя себя, дурачащегося вместе с ними. Эдакая горькая радость, быть так далеко и видеть так близко, но он просто счастлив, что вообще может их видеть. Он рад, что Тоге заставил его завести аккаунт в конце их первого года, как раз перед тем, как он уехал за границу. Тоге изначально выбрал нелепый ник, @yuu_womanizer_ta или что-то вроде того, пока Юта не вмешался и выбрал что-то менее компрометирующее (Тоге назвал его скучным за то, что он выбрал один из предложенных приложением ник, но Юта считает, что @okkotsu_yuuta7 звучит вполне здраво, и лучше быть скучным, чем прослыть извращенцем). Конечно, у него самого вряд ли есть время что-то выкладывать. Время от времени он делает несколько фото, когда они меняют дислокации, но предпочитает отправлять их прямо в групповой чат, чем проходить через проблемы постинга в Инстаграме. На самом деле, у Юты есть одна фотография в аккаунте: все второгодки в свой последний день в звании первогодок. Сфотографироваться их заставил Годжо, твердя что-то об «увековечивании юношеских воспоминаний», и они в конце концов согласились, лишь бы только он заткнулся. Но, оглядываясь назад, стало ясно, что он был абсолютно прав; теперь он в совершенно другой стране, совсем не представляя, когда он сможет вернуться домой к друзьям, и это фото – все, что напоминает ему о тех счастливых временах. Он на самом деле иногда открывает приложение просто чтобы посмотреть на нее. Они пошли посмотреть на цветение сакуры в Накамегуро, это было одним из самых красивых зрелищ, которые он когда-либо видел. Позируя под деревом, Панда сгреб Юту и Маки в крепкие объятия, и все трое широко улыбались. Затем спереди появился Тоге, два знака мира поднялись над его головой, и он выглядел в сотни раз прекраснее, чем цветущие на фоне бутоны. Юта вспыхнул от последней мысли. Она приходила ему в голову уже миллион раз, и все же он каждый раз смущался как в первый, когда его влюбленность только началась. Он не сожалел о том, что уехал за границу. Он становился сильнее с тренировками с Мигелем, да и мог увидеть куда больше в мире, чем мог себе когда-то представить. Найти больше фрагментов черной веревки оказалось гораздо сложнее, чем ожидалось, но, увы, так обстоят дела в магическом мире. Единственное, что он хотел бы изменить, вернувшись в прошлое? Не признавать свои чувства перед отъездом. Его влюбленность в Тоге ни для кого не была секретом. Маки знает, Панда знает, даже Мегуми знает. Годжо определенно знает, ибо дразнил его бесчисленное количество раз, так что нашлась одна веская причина уехать из Японии. Знают все, за исключением самого Тоге, и Юта, должно быть, идиот, раз не изменил этого. Но никто не может винить его в этом, правда? Последний раз, когда он признавался кому-то в чувствах, закончился, мягко говоря, не очень хорошо. Можете подать на него в суд за то, что он боится облажаться снова. И вдобавок ко всему, постоянно было неподходящее время – с бесконечными тренировками, экзаменами и непосредственной опасностью бытия шаманом – он попросту никогда не собирался даже планировать правильное признание. Он бы хотел быть храбрее. Но прямо сейчас все, что он может сделать – открыть аккаунт Тоге и просмотреть все фотографии, мечтая переместиться в каждый упущенный момент. Одна – с летнего фестиваля, который прошел сразу после того, как Юта уехал. Тоге, одетый в юкату и держащий бенгальский огонь, размахивает им в темноте ночи и мягко улыбается в камеру. Другая – из океанариума, Тоге окрашен в глубокий оттенок синего от воды, прислонившись к стеклу и разглядывая акулу на другой стороне. Еще одна – с пляжа, Тоге стоит спиной к камере и смотрит на перекатывающиеся волны и серое зимнее небо. Произведение искусства. Юта должен был быть частью всех этих воспоминаний, должен был разделить их с Тоге. Сердце болит. Если бы он только не боялся так сильно. Как раз в тот момент, когда Юта собирается отложить телефон и попытаться поспать, устройство громко вибрирует и сообщает о получении нового уведомления. [LINE] Тоге: ты не спишь? Если бы Юта лежал на спине, он бы определенно уронил телефон себе на лицо от удивления. Тоге? Не спит в такой час? И почему пишет Юте? Отойдя от шока, он быстро подключается к чату и отправляет ответ. Юта: Ага. А ты почему не спишь? Я думал, ты не встаешь до начала занятий. Тоге: […] Тоге: а что, если я скажу тебе, что я и не ложился Юта усмехается. Дай Тоге возможность поломать режим сна в учебный день, и он ею воспользуется, вероятно смотря видео на YouTube всю ночь напролет. Или, возможно, то его недавнее увлечение стримерами, о котором он упоминал... что бы это ни было. Юта: Ты сумасшедший. Тоге: так мне и сказали ;) Тоге: не парься, завтра никаких миссий (я надеюсь), я просто притворюсь, что не сплю на матеше, если я снова засну (я это сделаю) Юта: Я удивлен, что Годжо все еще не спалил тебя. Тоге: он не может спалить эту секси задницу, я его лучший ученик Тоге: в любом случае Тоге: почему ты не спишь Тоге: обо мне думаешь?? ;) Тоге: шучу шучу, иди спи лол, я не хочу быть причиной того, что твоя бессонница станет еще хуже Юта: […] Юта: И что если это так? На экране тут же появляется окно входящего вызова, и Юта реально роняет телефон на лицо. «Черт!» Сморгнув появившуюся боль, он кое-как находит телефон и отвечает на звонок, пока тот не завершился. – ...Тоге? Раздается шорох, возможно, одеяла Тоге, когда тот поворачивается, а затем мягкое: – Юта. Желудок Юты будто перевернулся. – Привет. Гм. Как дела? – Туна-майо. Просто соскучился по тебе. – О-ох, – вздохнул Юта, а сердце внезапно застряло где-то в горле. – Я тоже скучаю. Мгновение никто ничего не говорит. Юте вдруг захотелось подключить видеосвязь, чтобы хотя бы видеть реакцию Тоге. Знать, правильно он говорит или нет. Хотя, вряд ли лицо недосыпающего Инумаки будет сильно выразительным. Затем вновь послышался шорох и Тоге снова заговорил. – Суджико, такана? Ты серьезно? Несмотря на то, что он точно знал, о чем говорит Тоге, глупый рот Юты выбрал совершенно неправильную мысль, чтобы сказать. – По поводу? Тоге издает раздраженный звук. – Икура, окака. Думал обо мне. Прямо, как и всегда. Юта чувствует, как пылает его лицо, и тихо отвечает: – Да. – Туна-майо, сяке суджико. Хорошо, потому что я тоже думал о тебе. Так близко, но так далеко. Юта не хочет надеяться на это – надежда уже привела его в довольно ужасные места, – но было бы прекрасно поверить хотя бы на это раз, правда? «Имей чуть больше веры, Юта, – сказал ему однажды Годжо на тренировке. – Доверяй себе и тем, кого любишь, и ты увидишь результат». Если Юта будет более уверенным в своих способностях как шамана, он сможет перестать сомневаться и в своих собственных чувствах. – Тоге, мне нужно сказать тебе кое-что. – ...Такана? Юта сглатывает. Делает вдох, прежде чем язык снова начинает двигаться. – Я должен тебе кое-что сказать, – повторяет он. – Но я хочу сделать это при встрече. Лицом к лицу. Хочу, чтобы это было особенным. Незабываемым. Ты подождешь меня? Следующая за этим тишина удушлива. Это заставляет Юту задуматься, не облажался ли он в чем-то, слышал ли вообще Тоге его слова, не думал ли он о том, как отвергнуть его прямо сейчас. Наконец, после бесчисленных ударов сердца, Тоге дает ему ответ. – Сяке. Конечно. Этого достаточно. Это все, о чем Юта мог бы просить. Он вздыхает глубоко и облегченно, напряжение покидает его тело, когда он благодарит всех богов за то, что не поиздевались над ним на этот раз. Тоге пока не обязан отвечать взаимностью на его чувства. Ему просто нужно облечь их в слова, и если Тоге готов его выслушать, то он будет спокойно ждать, сколько бы времени это ни заняло. – Спасибо, – произносит Юта. – Спокойной но-, доброе утро. Тоге, прошу, поспи немного. Тоге тихо хихикает, и Юта чувствует, как по телу разливается тепло. – Спокойной ночи, Юта. Звонок заканчивается, и Юта расплывается в широкой улыбке, которую тот пытается скрыть, слегка повизгивая в подушку. Ему не терпится вернуться домой.
Примечания:
449 Нравится 4 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (4)