Ma girl

R
Завершён
30
Фэндом:
Big Bang, 2NE1 (кроссовер)
Размер:
96 страниц, 33 470 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 27 Отзывы 5 В сборник

20.Финал. Часть вторая: От печали до радости.

Настройки
Cecilia Cara & Damien Sargue - Aimer Я просто ушла. Сбежала, не знаю сама, почему. Просто хочется сбежать от этого мира, где до счастья пришлось пройти столько испытаний. Да и есть ли оно сейчас, это самое счастье? Да, я окружена людьми, которые меня любят. Да, у меня есть любимый человек. Да, я наконец обрела семью. Но… Почему же мне сейчас так плохо? Даже не помню, когда именно на меня накатило такое состояние. То ли в тот момент, когда почти все перестали меня навещать, и я была предоставлена самой себе целыми днями, то ли тогда, когда я поняла, что меня не слушаются пальцы, и играть на фортепиано придётся учиться заново… То ли тогда, когда мне сказали, что танцевать я тоже вряд ли смогу также, как до травмы… То ли несколько часов назад, когда Сандара проговорилась мне, куда делся Ён Бэ. Я просто переживала, он был единственным, кто всегда ко мне приходил, а тут его не было целых два дня. В первый она просто отмалчивалась, а вот сегодня… «Он ушёл провожать Ён Ри», - призналась она, просто вывернув меня наизнанку. Дара наверняка уже сама сто раз пожалела, что ляпнула это. Ха, считает меня до сих пор ребёнком… Чёрт, я же знаю точно, знаю, что у них ничего нет. И быть не может. Я не знаю, как должно переклинить Тэяна, чтобы он пошёл провожать ту, которая чуть не угробила его возлюбленную… Если я, конечно, всё ещё считаюсь таковой. «Ребёнок»… Сколько проблем мне принесло это глупое наименование! Никто никогда не обращался со мной, как с равной. Кроме Ён Ри. От этой мысли мне внезапно становится смешно. Как ни крути, она была единственным человеком, кто видел во мне взрослую девушку. Соперницу. Чувства ребят ко мне… Чувства Ён Бэ ко мне. Чересчур заботливые. Чересчур милые. Чересчур поучительные. Как к ребёнку, которого надо воспитывать, холить и лелеять. А для чего-то истинного и взрослого есть такие, как Чхве Ён Ри… Да и стоило ли вообще на что-то надеяться со стороны человека, которому, как ни крути, не нужна вечная «барби» в качестве девушки? Да и что я вообще могу ему дать? Маленькая девочка с испорченной психикой да вечными проблемами и заморочками. Вот кто я на самом деле. И зачем я вообще встретила всех тех людей, из-за которых так хорошо, и одновременно – так больно… Больно. Больно. Больно. Капли дождя, будто выговаривая это слово, текут по моим щекам. Дождь… Или слёзы. Делаю ещё шаг, но сил уже почти не осталось. Несколько часов прогулки по дождливому городу отнюдь не способствуют поднятию настроения. Сейчас мне просто хочется отдохнуть. Забраться куда-нибудь… Помню, в раннем детстве я очень любила лазить по крышам. Это было моим хобби. Именно так я пряталась от всех проблем реального мира. Я очень любила петь там – сама для себя. Без свидетелей. Как странно. Именно сейчас я вспомнила одно из моих самых любимых мест – небоскрёб, с которого можно разглядеть весь город. Пробираться на его крышу всегда было очень сложно – но я попробую… Поднимаю взгляд и замечаю табличку с надписью улицы. Я совсем рядом. Здесь все мои детские воспоминания и мечты будто оживают, но я пришла сюда не для того, чтобы в очередной раз плакаться о жизни. Я пришла сюда из-за вида. Самого красивого, что я видела в своей жизни. Вида на YG. На место, ставшее моим первым и единственным настоящим домом. Расстояние между агентством и небоскрёбом – каких-то двадцать-тридцать метров. Снимаю промокшую насквозь ветровку и стелю её на металлическую поверхность. Надо было одеться потеплее… В джинсах, майке и кедах далеко не уйдёшь. Ну, или хотя бы взять денег и купить себе шмотки. Но надо сказать, в тот момент, когда моей единственной целью было ускользнуть от сочувствующего взгляда Сандары, я не думала ни о чём другом. Сажусь на ветровку, поёживаясь от наступающего холода. Время около четырёх дня – вернусь, когда окончательно приду в себя. Часов эдак в восемь. Пусть понервничают. Я знаю Дару – «даст ребёнку время прийти в себя». Она уверена, что я не натворю глупостей. Верит в то самое время, когда эти глупости так заманчивы, и так и притягивают к себе… Вообще-то, сейчас мне хочется совершить одну самую большую глупость. Хочется почувствовать ощущение полёта… ощущение свободы. Ощущение конца… Сама себя одёргиваю. Самоубийство – тягчайший грех. Не помню, чтобы когда-нибудь задумывалась о таком. Но чёрт… Сейчас это кажется единственным верным путём. Не хочу больше ничего. Просто исчезнуть. «Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau… Aimer c'est monter si haut… Et toucher les ailes des oiseaux… Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau…»* Почему-то сейчас, когда стоишь на самом краю, эти строчки вспоминаются сами собой. Хриплым от слёз голосом начинаю петь эту песню – ту самую, с которой мы выступали тогда в Сингапуре. Ромео и Джульетта… Как непохоже на мою собственную историю. Но я тоже готова пожертвовать всем ради чего-то светлого. Так почему же сильные чувства всегда оканчиваются трагедией?... Всего несколько сантиметров. Я знаю, что напишут в газетах. «Психически неуравновешенный подросток…» Но это не так. Я лишь порчу всем жизнь. Никогда ещё я не была так уверена в своих действиях. … - Твою мать, Сандара! Как ты могла ей такое сказать?! Куда она пошла?! – парень уже не просто говорил, он буквально кричал. - Прости, у меня вырвалось… Тэ, я не знаю! – устало проговорила девушка. – Она вернётся. - Да нихера она не вернётся! – проговорил парень. – Как ты могла её упустить? - Я найду её! – Дара предпочла оставить вопрос без ответа. Тем более, она прекрасно чувствовала свою несомненную вину. Какой бы умной не была Лан Дэ На, она способна на поступки. На поступки, которые могут казаться ей геройством… Сандара Пак слишком хорошо знала, что девушка может натворить всяких глупостей. Если бы она думала, что Дэ На сможет контролировать себя, то уж точно не позвонила бы Тэяну. Предпочла бы искать её своими силами. Ну, или просто дать девочке время подумать…. Но она за всё это время стала очень близка Дэ На. И ранимая чуткая душа девушки, как бы притягивающая неприятности, была изучена ею досконально. Всё то, что говорила Сандара сейчас, было направлено на то, чтобы успокоить парня. Но смысла увиливать не было. Если Дара примерно знала, что чувствует сейчас Дэ На, то Дон Ён Бэ чётко чувствовал это сам. - Есть пара мест, куда бы она могла пойти… - неуверенно проговорила Дара. … - Вот чёрт! – парень обхватил голову руками. На улице было ужасно холодно, а судя по воспоминаниям Сандары, девушка сбежала из больницы в майке и ветровке. В то время как он был в тёплом пальто и джемпере. – Ну куда она могла пойти?... Он обошёл все возможные варианты. Ничего, пусто. Никто её не видел. Просто будто бы взяла и исчезла… В кармане зазвонил телефон. - Ён Бэ, я знаю! – голос Сандары звучал надломленно. – Она на крыше! - Хочешь сказать, что… - Упаси Бог! Нет, она говорила! Помнишь небоскрёб напротив нашего агентства? Она всё свободное время там проводила раньше… Я уверена, она там! - Хорошо, иду, - сухо ответил парень и побежал в сторону своего автомобиля. Спустя десять минут, когда он уже подъезжал к нужному месту, телефон снова зазвонил. - Ён Бэ, у нас ЧП! – кричал в трубку Чжи Ён. – Какая-то сумасшедшая фанатка с крыши собралась прыгать! Прямо напротив моего окна! - С какой ещё крыши?! – заорал парень. - Помнишь небоскрёб напротив агентства?... Чжи Ён хотел сказать что-то ещё, про проблемы, которые получит агентство, про сумасшедших подростков, но ему хватило лишь пары слов: - Чжи Ён, это Дэ На… …Вдох-выдох. Последний в этом мире. Мире, где нет простого счастья… Что было причиной моего внезапного желания умереть? Наверное, ощущение предательства. Пре-да-тель-ство. Это – самое страшное в жизни. После, разумеется, убийства. Всё ближе и ближе к краю… Мне не страшно. Пытаюсь закрыть глаза, чтобы не бояться, но не получается. Вид и вправду потрясающий… - Какая же ты дура! – только когда он касается моих плеч руками, понимаю, насколько холодно на самом деле. – Идиотка. Клиническая. - Знаю, - шепчу я. Температура тела у него всегда была выше моей, я даже шутила по этому поводу, но сейчас его кожа будто обжигает. Наверное, контраст был бы виден любому свидетелю – его смуглые руки на фоне моей бледной кожи. – Знаю… Обхватывает меня и прижимает к себе. Будто пытаясь согреть… Так и стоим, на самом краю крыши, обнявшись… Через какое-то время он спохватывается, снимает с себя пальто и укутывает меня. Только тут замечаю, что до сих пор плачу. - Йа, ребёнок, успокаивайся, - шепчет он, гладя меня по голове. - Не называй меня так, - это единственное, на что меня хватает, перед тем, как потерять сознание. ...- Платье. Туфли. Браслет. Серьги. Линзы. Так, вроде ничего не забыла… Вот чёрт, придётся снова краситься самой. Лучше бы меня снова накрасил Чжи Ён-оппа , - бормотала я, снова распутывая здоровенный колтун в волосах. Никогда не любила плойки. Где-то через полчаса я всё-таки сдалась и согласилась на помощь Мин Чжи. Она скептически хмыкнула и ответила: - Я знала, что больше часа ты не продержишься! Ненавижу чёртовы лимузины, зачем было устраивать весь этот фарс в очередной раз?... Ах да, это же Джи-Дрэгон, чего ещё я могла ожидать? Хотя… Я ожидала худшего. - Залезай, и не ной, - прочитала мои мысли Мин Чжи. – Не заставляй меня применять грубую физическую силу. Разумеется, мы приехали вовремя. А я так надеялась опоздать… - С днём рождения, Дэ На! – орали люди вокруг. Айщ, я тоже вас люблю. - Спасибо! – и снова надо улыбаться до потери сознания… Нифига это не весело. Но приятно… Если честно, несмотря на своё ужасное настроение, я торжествую. Потому что теперь я – совершеннолетняя, и пусть только попробуют теперь назвать меня ребёнком. …-О, а вот и наша именинница! – кажется, Чжи Ён превзошёл самого себя. Этот ночной клуб был весьма и весьма круче прошлогоднего ресторана. Казалось бы, так много произошло за этот год. Так много изменилось… Я стала старше. Все мы стали старше… - Дэ На, поздравляю, - спокойно произнёс Ян Хён Сок и протянул мне какую-то коробочку. Надо сказать, что это честь – видеть на своей скромной вечеринке такую персону, как папа Ян. Недавно я имела с директором весьма и весьма неприятный разговор, будто бы открывший все мои старые раны. Разумеется, он извинился за поведение своей любимой доченьки, но в то же время как бы намекнул, что мне будет ой-ой как плохо, если заикнусь об этом в присутствии кого-либо непосвящённого. Сами же счастливчики-«посвящённые» нарвались на такой же объяснительно-извинительный разговор. Во всем, что не касается – тьфу ты – своей дочки, сонбэним очень хороший человек, поэтому уходить из агентства, которое меня вырастило нет никакого смысла. По крайней мере, пока. И та роскошная машина, которую подарил мне Ян Хён Сок – залог моего молчания. Которое я, кстати, могла обеспечить и без дорогих взяток. Конечно, я видела переглядки Чжи Ёна и Ён Бэ. Что-то типа разговора без слов. Конечно, я помню, что мне ещё сегодня предстоит очередной смущающий разговор. Только без вариантов. Никуда от этого не деться… Но я-то на сто процентов уверена в своём решении. И это, по-моему, главное. …- Потанцуем? – эх, буду называть его, как Сибила Дориана Грэя. Прекрасным Принцем. Так описывать эти события будет намного легче. Потому что при каждом воспоминании о моём восемнадцатом дне рождения у меня щёки пунцовеют. - Конечно, - встаю, одёргиваю неприлично короткое платье (от Дары не уйдёшь) и кладу ладонь на его плечо. Играет какой-то среднестатистический клубняк. Если бы я не выпила стакан мохито, непременно скривилась бы от качества музыки. А вот с небольшим количеством градусов тут очень даже ничего. - Ты… Э-э-э… Мне надо тебе кое-что рассказать, - сказал парень, покрепче обнимая меня за талию. Я моментально насторожилась. – Насчёт Ён Ри. Вот у всех людей есть особенные таланты. Чжи Ён вон стрелки красиво рисует. Я отлично влезаю в проблемы. А Дон Ён Бэ офигенно умеет портить мне днюхи. - Ну давай уж, - закатываю глаза и готовлюсь к извинительной тираде. - Я просто хотел удостовериться, что она уедет. И не вернётся. Она меня не видела, - понурив голову, сказал он. Ей Богу, маленький напакостивший мальчик. Я сразу же почувствовала себя злой тётенькой с ремнём… И стало стыдно. Из-за того, что в качестве орудия наказания Ён Бэ я использовала собственную жизнь… - Давай закроем эту тему, хорошо? – попросила я. – Я же знаю, что всё в порядке… Правда, относительном. - Ладно… С днём рождения тебя, - заливаясь краской, буркнул он. Похоже, придётся действовать самой. Если надо действовать языком, а не голосовыми связками, то Ён Бэ-оппа полный, прости Господи, олень. - Ну спасибо, - хмыкнула я. В этот момент я краем глаза заметила, как Чжи Ён потихонечку вывел весь народ из клуба. Вот чёрт, я надеялась обойтись без всяких шоу типа «на одно колено и букет роз из пиджака». Потом он подскочил к диджейскому пульту и сменил мелодию на мой любимый медляк… До сих пор ржу как олень, когда вспоминаю шёпот лидера на фоне «Yim Jae Bom – Love»: «Давай, как мы репетировали…» Интересно, Джи-Ди играл меня? - Дэ На… Я… Давно хотел сказать, то есть… Э-э-э… Спросить… Ну… - кажется, моё состояние сменилось на *рука-лицо*. Вот мямля, записал бы на диктофон и прокрутил. – В общем… э-э-э… - Просто заткнись и поцелуй меня, - прошипела я. - Это значит «да»? – поинтересовался он. - Это значит «да», но ты полный кретин! – разоралась я. Мохито сделало своё дело. Ну что, нельзя было мой самый счастливый момент в жизни НЕ испортить? - Полегче, Дэ На!!! В общем, я не помню, как именно и чем его тогда ударила, но причёску я ему испортила… Так и помню удивлённые визги Джи-Дрэгона, когда он решился-таки войти в клуб… …Я снова проснулась слишком рано. На улице ещё только рассветает. Красиво… Я выглянула в окно. Ярко-оранжевое солнце на розовато-голубом фоне утреннего неба… До боли в глазах смотрю на него, на солнце… Каждое утро. Просто потому, что солнце замечательное. Хотя теперь в этом нет необходимости – ведь у меня есть своё личное солнце. Дара недавно звонила мне, и рыдала в трубку около получаса, что её бывший парень (да-да, тот самый) стал владельцем большой торговой компании, и первым делом сообщил об этом ей. Ох, вообще её история напоминает стандартную дораму: "Потерялись-нашлись-счастье". Да всё так и есть, собственно говоря. Так что моя онни скачет козой от радости... Дэ Сон-а окончательно повесил голову, когда его охранники-таки разыскали его спасительницу. Так как абонент их владельца был недоступен в связи с концертом, бодигарды не придумали ничего лучше, кроме как позвонить мне. Боже, мне предстоит ещё рассказать об этом ему... Что ещё рассказать о нашей странной жизни? Пак Бом и Чхве улетели куда-то в сторону Карибов, Чжи Ён и Черин вообще друг от друга не отходят, а оба макнэ упорно делают вид, что поссорились. Мы с моим парнем завтра выступаем, так что пожелайте нам удачи... - Алло, Дэ Сон-а? У меня есть для тебя новости... - Хоть бы он не кричал слишком сильно... * - "Любить - Это самое прекрасное чувство. Любить - это подниматься ввысь. И дотрагиваться до крыльев птиц... Любить - это самое прекрасное, что есть..."
30 Нравится 27 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (9)