Может быть

Перевод
PG-13
Завершён
462
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 932 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
462 Нравится 22 Отзывы 72 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Сожалею, сэр, но ваше бронирование было отменено.       Рой в неверии смотрел на хозяина гостиницы, толстого лысеющего мужчину, затем его взгляд устремился вниз на озлобленного Эда.       — Что ты имеешь в виду? Можно подумать, люди толпами бегут в этот убогий городишко и заказывают здесь номера!       На такую грубую реплику мужчина в потертом костюме и бровью не повел, сохраняя равнодушный вид.       — Завтра приедет семья моей жены. И поверь, твой гнев — ничто по сравнению с ее. Вы-то через несколько дней уедете домой, а мне еще очень долго придется жить с ней...       Мустанг кивнул в знак понимания. Он ведь знавал не одну женщину, и большинство из них были в душе злы и коварны. А Эд, вероятнее всего, пока что не встречался с девушками, поэтому жалобы хозяина гостиницы для него - посредственные ворчания, присущие людям среднего возраста.       — Нам до этого какое дело? — продолжал разглагольствовать Эд. — Чем языком чесать, лучше бы предпринял какие-нибудь меры! Мы поважнее будем ваших родственничков! Между прочим, мы... — Договорить фразу Эдварду не дал полковник, который по опытности военной подготовки моментально среагировал и заткнул мальчишке рот ладонью, притянув того вплотную к себе. В противном случае, чересчур эмоциональный алхимик испортил бы им все прикрытие, когда они даже не начали свою миссию.       — Не обращайте внимания. Бедный мальчик порой перегибает палку, — непринужденно парировал Рой. — Ну так что, у вас есть свободные номера или же нам придется искать другое место? — На второе Мустанг не хотел соглашаться, надеясь на смекалку мужчины за стойкой. Тем более, это была единственная гостиница в городе, пусть и худо-бедно обставленная. Если им откажут тут — придется спать на окрестном поле.       — Ну-у-у... — неуверенно протянул лысый мужчина. — Есть кое-какой вариант, но вам придется делить одну кровать, и... она не очень велика. — Он был весьма смущен тем фактом, что предлагает гостям такие апартаменты взамен двух больших номеров, которые они предварительно заказали.       Эд, преисполненный праведным гневом, все так же извивался, как змея, и сопротивлялся против хватки Роя, на что полковник старался не обращать внимания. Он на самом деле наслаждался происходящим. Пытаясь избавиться от грязных мыслей, так некстати посетивших, Рой наконец ответил:       — Годится. Но, надеюсь, вы понимаете, что просто обязаны уступить нам в цене, — улыбнулся Мустанг, он таким образом хотел перевести разговор в менее формальное русло, хотя его навыки не подходили под контингент престарелых торгашей, поэтому хозяин гостиницы только пожал плечами.       — Человек должен зарабатывать на жизнь. — Рой скептически оглянул его, насмехаясь над жалкой попыткой завысить стоимость номера, и мужчина быстро добавил: — Но, конечно, я предоставлю вам хорошую скидку.       "То-то же", — подумал Мустанг и, удерживая Элрика, который теперь пытался хотя бы убрать ладонь Роя со своего рта, левой рукой достал из кармана пиджака кошелек, ловким движением открыл его, зубами достал несколько купюр и как-то умудрился протянуть их мужичку.       — Думаю, такой суммы будет более чем достаточно.       Пересчитав деньги, толстяк нахмурился и раздраженно съязвил:       — Мда... Я бы получил больше даже от семьи мышей.       На эти слова полковник самонадеянно ухмыльнулься и оглядел помещение холла: пожелтевшие обои, которые держались лишь на, как видно, дешевом клее и честном слове, паркет с многочисленными царапинами и трещенами, неудачные подделки антикварных ваз. Определенно, он не собирался идти на уступки хозяину гостиницы.       — Судя по всему, мыши частенько коротали здесь время, причем бесплатно.       Лысый мужчина надулся и покраснел от подобного нахальства.       — Моя гостиница — одно из чистейших зданий этого города! У нас не водятся мыши!       В этот момент Мустанг почувствовал, как Эд высунул язык и лизнул его руку. Он, вероятно, надеялся, что полковник тут же машинально отдернет руку. Рой усмехнулся. Такой жест не заставит его отпустить Стального, скорее, наоборот, он никуда не уберет свою ладонь.       Мустанг встряхнул головой и посмотрел на своего оппонента за стойкой. Сейчас не время об этом думать. Ни сейчас, ни с тех пор, как Эдвард перешел в его подчинение в качестве младшего офицера. А тот факт, что он все-таки парень, говорит о том, что Рой имеет шанс заполучить того с вероятностью 0,00000024 процента.       — Если вы так говорите... Хотя я уверен, что кроме нас сегодня не ожидается платежеспособных постояльцев, ведь ваши родственники займут все свободные номера. И готов поспорить: те не будут платить за проживание ни гроша, не так ли? — Он помолчал, потом решил пойти ва-банк: — Поэтому мы с моим другом лучше просто найдем хорошую лужайку и выспимся там.       С этими словами полковник выдернул деньги из рук мужичка и уже было собрался нарочито равнодушно уйти, как тот схватил его за рукав, не лелея желания расставаться с единственным источником заработка на этот день.       — Ладно, ладно...       Схватив обратно деньги, хозяин гостиницы полез в один из своих карманов и вытащил ключ.       — Второй этаж, четвертая дверь справа, — буркнул он.       Рой победоносно ухмыльнулся, забрал ключ и с легким (практически незаметным) сарказмом добавил:       — Позволю вам отнести к номеру наши чемоданы, ведь у вас, уважаемый, поистине замечательное обслуживание клиентов.       Прежде, чем ему успели что-либо ответить, Мустанг развернулся, все еще держа Эда, и направился к лестнице, волоча мальчишку за собой. Блондин брыкался и бил кулаками руку полковника, а затем, в конец обозленный, он плюнул ему в ладонь. Другие попытки Эдварда к освобождению нравились Рою определенно больше.       Когда парочка доковыляла до отвоеванной комнаты, Мустанг силком втащил туда Элрика, с грохотом запер дверь и наконец отпустил подростка. К счастью, в номере нашлось полотенце, и мужчина вытер руки.       — Больной! — крикнул Эд, вытирая щеку рукавом свитера, в который был одет. — Ты натуральный ублюдок! Какого черта ты устроил?!       Мустанг заранее подготовил ответ на вполне ожидаемую тираду со стороны Эдварда и собирался его выдать, как услышал подозрительные звуки извне. Рой приложил палец к губам, тихо подошел к двери и с размаху открыл ту. Подозрения оправдались: хозяин гостиницы подслушивал через замочную скважину. Чувствуя себя мелким воришкой, пойманным на месте преступления, он отвел глаза, пролепетал что-то об их принесенном багаже и бросился наутек. Покачав головой, Рой схватил чемоданы и занес их в комнату, прежде чем снова запереть дверь.       — Чтобы ответить на твой вопрос, Стальной, — тихо начал Мустанг, — подумай, что ты хотел сказать тому мужчине. Хорошо подумай.       Элрик, сузив глаза, погрузился в раздумья, а когда все осознал, покраснел от стыда.       — Упс? — виновато улыбнулся он.       — Этого не достаточно. Ты мог испортить нам все прикрытие только из-за глупых капризов по поводу номера.       — Это не глупо! Я не хочу делить с тобой одну комнату! — Блондин еще раз посмотрел на маленькую одноместную кровать, затем на полковника. — А кровать — и подавно! Уж лучше ночевать в аду!       — Конечно, Эд, — легко согласился Мустанг, снимая верхнюю одежду. — Ты спишь на полу.       — Что? — взвизгнул Стальной.       — Что слышал. Сам спать на полу я, разумеется, не буду, поэтому выбирай: либо коротаешь ночь на полу, либо тебе придется делить кровать со мной.       — Мой выбор очевиден... — проворчал Эд.       — Как скажешь. Кстати, щедрый хозяин дал только одно одеяло, но если хочешь — возьми простыню, так уж и быть, — любезно сказал Рой и огляделся по сторонам. Он не собирался удобно устраивать мальчишку на полу. Хочет комфорта — пусть пересматривает свои убеждения и ложится с ним.       По телу пробежали мурашки. Всего лишь полдень, а на улице уже была пасмурно и веял колкий ветерок. Всей душой хотелось верить на улучшение погодных условий, но здравый смысл, немного пессимизма и внутреннее чутье заставляли Мустанга лишь смиренно ожидать вечера, когда одним минутным холодком точно не обойдется. Взглянув на Эда, он заметил, как мальчик метает взгляд от кровати к полу, и, остановив свой взгляд на первом, блондин залился румянцем. Рой улыбнулся. Может быть, ему сегодня все-таки составят компанию ночью.       Сон не шел. Мустанг хмуро глядел в темноту и мысленно проклинал чертовски скупого хозяина этого заведения. Мало того, что он под предлогом экономии электричества отказался включать им обогреватель, так еще и соврал, что у них в наличии на данный момент нет одеял. Рой посмотрел на пол, и ему не нужно было дополнительного освещения, чтобы понять, насколько замерз Эдвард: он трещал зубами, а звуки автоброни, вибрирующей от деревянного пола из-за непрерывного дрожания, слышались на всю комнату.       "Упрямый мальчишка", — подумал полковник и сильнее укутался в одеяло, пытаясь сохранить оставшееся тепло. Для обоих было бы гораздо лучше делить одну кровать, но не-е-е-ет, Эд не привык поступаться принципами. Рой улыбнулся, думая о том, какие у них были варианты согреться. Интересно, как бы на такие мысли отреагировал его сосед поневоле? А это уже намного смешнее. Злоба, смущение и ненависть весьма специфично, но от того и интересно смотрятся в одном флаконе. От раздумий мужчину вывел шорох и подошедшая темная фигура.       — Двигайся, да подальше, — раздраженно проворчал Эд, и после того как Мустанг лег набок, так как по-другому подвинуться не получалось, блондин постелил простынь поверх одеяла и забрался на кровать. — Боже... Пусть сейчас к нам постучится этот мужик и скажет, что освободился еще один номер. С отоплением...       — Подвинься ко мне, — сказал Рой. Между ними все же был небольшой зазор от того, что Эдвард так старался не трогать полковника. Секундная пауза, вдох-выдох, и Эд придвинулся, полностью занимая неиспользуемое пространство кровати, и прижался к телу Мустанга. Мужчина улыбнулся от такого неловкого поведения Элрика и обнял того.       — Эй! Ты что творишь? — удивленно воскликнул мальчик.       — Больше некуда положить руку, — солгал Рой. — И, кроме того, чем сильнее телесный контакт, тем больше теплопередача. Ты ведь должен это знать после курса военной подготовки на выживание.       — Ох... да, — неубедительно ответил Эд и позволил себе расслабиться.       Через пару минут мальчик обвил руками талию Роя и прижался к нему поближе. Неожиданный жест немного смутил полковника, поэтому Эдвард, мысленно ругая себя, начал убирать руки, но мужчина остановил его.       — Все в порядке, — прошептал он.       — Точно? — спросил Эд, тон его звучал как-то неопределенно и смущенно. Мустанг кивнул и вернул его руки обратно, теперь блондин ухватился крепче. — Не пойми это неправильно, — быстро добавил он, — мне просто очень холодно... И я это делаю не потому, что хочу...       Рой усмехнулся. Эд часто оправдывается и говорит, что имел в виду не то, что имел в виду, это выглядело по-детски мило.       Но все-таки полковнику было отчасти любопытна причина такого поведения Эдварда. Нет, Рой, разумеется, не возражал, просто интерес и маленькая надежда брала верх. Трудно и, скорее всего, невозможно припомнить моментов, когда Огненный и Стальной могли ладить между собой, и Эд постоянно вел себя так, будто лучше застрелится, чем начнет общаться с Роем менее враждебно.       Глядя в потолок, он подумал о том, как обычно ведут себя молодые люди перед прелестными девушками. Из-за отсутствия как такового опыта в делах сердечных они, совершая типичную ошибку, пытаются привлечь их внимание грубыми жестами. Какое ребячество, ей богу! Хотя, это может кое-что прояснять.       Тогда Рой не мог знать наверняка, его теория допускала больше вопросов, нежели ответов. Взволнованный осознанием того, чтó он сейчас хочет сделать, Мустанг наклонился и слегка поцеловал Эда в лоб. Блондин вздрогнул и вскинул голову быстрее, чем это заметил Рой, поэтому он ударил мужчину лбом по подбородку.       — Прости меня, пожалуйста! — испугавшись, сказал мальчик, когда Рой зашипел от боли.       — Все нормально... — проворчал Мустанг, потирая ушибленное место. Он полагал, что таким образом понес заслуженное наказание за необдуманный шаг.       Скоро все утихомирилось и вернулось на круги своя, и они снова лежали в греющих объятиях.       — Я не хочу, чтобы ты целовал меня, но... Из-за этой случайности тебе, в конце концов, тоже досталось, поэтому все в порядке... То есть... Я имею в виду, что не буду на тебя злиться и кричать.       Заикания подростка вызвали у Роя очередную улыбку. Эд сейчас всем своим видом походил на человека, упорно пытающегося скрыть собственные чувства.       — Ну, по правде сказать, боль еще отчасти не прошла... Знаешь, я слышал, что если поцеловать больное место, сразу станет лучше.       Эд фыркнул.       — Как глупо... Закатай губу, полковник, и не надейся.       Рой был разочарован, Элрик всегда мог искусно дать словами поддых. Но попытаться-то стоило.       Больше говорить им было в принципе не о чем, поэтому вскоре Мустанг по чуть-чуть начал окунаться в блаженное царство сна, и он уже почти было уснул, как почувствовал нежное касание губ к своему подбородку и услышал мягкое, такое нехарактерное:       — Надеюсь, завтра тебе будет лучше.       Рой боролся с желанием улыбаться, так как был уверен, что по мнению Эда он давно спит. Вместо этого полковник подождал, пока мальчик снова вернется в его объятия, и погладил того по волосам. Может быть, их отношения когда-нибудь изменятся.       Может быть.
462 Нравится 22 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (22)