***
Паша остался в доме один на один с бандитом, который еще выстрелил в генерала-лейтенанта и вырубил Вику. Парень сидя на диване с автоматом, услышал подъехавшую машину к дому. Подойдя к окну, он увидел Костенко. Сергей взял машину бандитов, которые еще изначально приехали вдвоем и завалились в дом. — What would you die for, we have nothing to do with it at all.Who are you?(Что б вы сдохли, мы тут вообще были не причем. Вы кто такие?) Заговорил чернокожий. —Да заткнись ты. Махнул Костенко на бандита. — Ну что? Спросил Вершинен у Сергея, который уже зашел в дом. — Все нормально, подальше его отвез. Ответил генерал. Паша посмотрел на мужчину и сел обратно на диван. — Этот говорил что-то, я так и не понял ничего. —What were you trying to tell him?(Что ты пытался ему сказать?) Спросил Сергей у связанного. — I 'll turn you all in , you stupid Russians!(Я вас всех сдам, вы тупые русские!) — Аа, тогда понятно, ничего нового. Сказал Костенко и сразу же добавил:— You tell me this, who are you and from whom are you(Ты мне вот что скажи, кто ты и от кого вы?) — Bitches, I won't say anything, they'll bury you!(Суки, ничего не скажу, вас закопают!) — You can threaten as much as you want! Anyway, we'll hand you over to the nearest police station and tell you about you in all its glory. Provide a gun with your fingerprints and that you tried to kill a man! (Ты можешь угрожать столько, сколько захочешь! Все равно сдадим в ближайших полицейский участок и расскажем о тебе во всей красе. Предоставим пистолет с твоими отпечатками пальцев и что ты пытался убить человека!) Сергей покрутил перед носом бандита пистолет Макарова, который держал в тряпочке. — Паш, ты нашел откуда он достал пистолет? — Когда он себя смог развязать, я заметил что он резко встал сзади тебя и достал из под этого стола пистолет. Указывая на стол, который стоял в центре гостинной. — Я тогда увидел, вырубил его потом. — Странно это. Where did Makarov's gun come from? (Откуда здесь пистолет Макарова?) Вдруг задал вопрос Сергей. — When they sent us here to sit with a guy and a girl here for two days, they showed us where there are more weapons. (Когда нас сюда отправили сидеть с парнем и девушкой, то показали где есть еще оружие.) — Who sent you here? (Кто вас сюда отправил?) Сергей, одной своей рабочей рукой, поставил стул напротив бандита и сел. Тот же бандит, молчал и пристально смотрел в глаза. — Не испытывай меня! Сергей одной рукой взял автомат и хотел засунуть в рот чернокожего.—Открой рот! — Fuck, open your mouth! (Блять, открой рот!) Повторил генерал. Тот же только дернулся, но не выполнил приказ генерала. Костенко выждав паузу, он немного отодвинул автомат в сторону и выстрельнул в стенку. Паше было не видно со спины Сергея и подошел ближе, увидев что мужик еще сидит живой, парень выдохнул. — Open! (Открой!) Крича, повторил Сергей. Чернокожий бандит в этот раз подпрыгнул и открыл рот. — Fuck, these are Russians, we worked with them! (Блять, это русские, мы с ними работали!) — Russians? How did you get in touch with those people ?(Русские? Как вы вышли на контакт с теми людьми ?) —A month ago, an old acquaintance came to my house. He offered me a job, I still needed the money, and I agreed. He told me that he works in Russia and in America. His name used to be Nicole, but he changed his name. (Месяц назад, ко мне домой приехал давний знакомый. Он предложил работу, мне еще как раз деньги нужны были и я согласился. Рассказывал что он в России работает и в Америке. Его раньше звали Николь, но он сменил имя.) — Which one name? (Какое имя?) — Twinn. (Твинн.) — Did you meet him again later?(Ты потом с ним еще встречался?) — He called two weeks ago he said there would be work.The second one who was killed was also an orphanage and Twinn also offered him a job.(Он звонил две недели назад, сказал что будет работа. Второго, которого убили, тоже был детдомовский и ему Твинн тоже предложил работу.) — The orphanage?(Детдомовский?) Спросил Сергея. — Nicol and I, I'd rather call him that, grew up in an orphanage.(Мы с Николем, я его лучше так буду называть, росли в детском доме.) — And your job was to keep people locked up?(И ваша работа заключалась в том, чтоб людей держать в заперти?)Поинтересовался Костенко. — He said that he needed to work as a security guard.(Сказал что нужно работать охраной) Ответил мужик. — Why weren't you here when the guy and the girl were in the basement?(Почему вас не было здесь, когда парень с девушкой были в подвале?) — We closed them in the basement and decided to go to the store, but we wanted to eat, and there was no food here.We were taken here by Nicolas's people, they are also Russians. They started talking to each other in their own language and I realized that they were yours. As I said, Nicole is still working in Russia (Мы их и закрыли в подвале, решили в магазин съездить, но есть хотелось, а еды тут не было. Нас сюда отвезли люди Николя, они тоже русские. Начали между собой разговаривать на своем языке и я понял что они ваши. Я и говорил, Николь работает в России еще.) — I understood that, and how much did you plan to "protect" the people we found today? (Это я понял, а сколько вы планировали "охранять" людей, которых мы сегодня нашли?) — We were told until you arrive. The Twinn staff showed your photo with the girl I knocked out.(Нам сказали пока не приедете вы. Сотрудники Твинна показали ваше фото с девушкой, которую я еще вырубил.) —That's all, I don't know anything else! I've told you everything, just don't hand it over to the police, I want to live. (Это все, больше я ничего не знаю!Я вам все сказал, только не сдавайте в полицию, я жить хочу еще.) Закончил тараторить Бандит. — Don't get your hopes up!(Не надейся!) Сказал Сергей. У Костенко была согнута рука, так как был задет како-то нерв и из-за этого было больно держать прямо руку. Мужчина держа свою руку, развернулся к Паше. — В общем и целом, мы знаем кто занимается всем этим "добром". Он назвал своего детдомовского, дальнего знакомого. Звали Николь, но сменил потом имя на Твинн. А еще лучше, этот Твинн ждал пока мы сюда приедем. — Получается он и вправду делает так, чтоб мы шли по его правилам. Ответил Вершинен. — Ну и что? Сегодня поедем тогда домой? — Завтра, рано утром. Нужно Вику еще спросить, может знает этого Николя-Твинна, и нужно заехать в одно место, спросим там. — Куда? — В детдом. Ответил Сергей.***
Спустя время вернулись ребята с магазина, все прошло хорошо и без приключений. — Вик, тебя можно нам минуту? Спросил Сергея. — Да. Сергей прошел в глубь дома. — Короче, дела обстоят так. Сергей рассказал Вике о допросе с бандитом. — Может ты знаешь этого Твинна? Задал вопрос мужчина. — Нет, я не знаю, да и не было такого никогда в жизни. Я в Америке была один раз всего, а в России бы я запомнила бы такое звонкое имя. Знать Киняева может каждый, но откуда знали что он мой двоюродный брат и как-то связан с моей семьей. — Подражатель? Ну откуда он мог следить за всей историей в длинную 6 лет. Может его дети, месть за отца? — Да нет, тогда это совсем ребенок должен быть. Предположила Вика.— Это получается что этот тип к которому пришел Твинн, его звали раньше Николь и он из детдома?! Но как это связано с Дерриком? — Путаница какая-то. Ответил мужчина. — Тогда нужно узнать фамилию этого Николя и где находится детский дом. Там скажут и год выпуска его, может еще фотографии предоставят, должно же быть что-то о бывших детдомовцах. — Вот у меня и было это в планах. Ответил Костенко. — Ладно тогда, пошли. — Я сейчас. Сергей прошел мимо ребят в комнате и вышел из дома. — What was Nicola's last name and tell me where that orphanage is. Did you graduate in the same year? (Какая была фамилия у Николя и скажи где тот детский дом. Вы же в одном году выпускались?) Задала вопрос Вика, снимая свою куртку и садясь напротив чернокожего. — Listen, I have nothing to lose anyway, can we be mutually useful?(Слушай, мне все равно терять уже нечего, может будем взаимополезны?) — What are you talking about? (Ты о чем?) — I'll give you the information and you'll give it to me before the prison? (Я вам информацию, а ты мне перед тюрьмой дашь?) Чернокожий подмигнул Вике. — You're not fucking? (Ты не ахуел ли?) Вика дала пощечину. — Окстись. — Maybe you can show your breasts, you have something to show? (Может покажешь грудь, тебе есть что показать.) Сергей вернулся в дом, так как он звонил в Москву. — Есть что-то? Спросил мужчина. — Нет , зато секс предлагает. Леша и Паша чуть не заржали, сидя рядом на диване. — Он издевается?! — Don't you realize that you're already walking on a blade?(Разве ты не понимаешь, что уже ходишь по лезвию?) Сергей взял из Викиной кобуры пистолет и направил чернышу на его достоинство. — Didn't it make sense to you during the day?! (Тебе разве днем не понятно было?!) — Wow, dude, I get it you're sleeping together, okay! That's what they would have said earlier, but the girl is just cool. (Воу, чувак я понял тебя, вы спите вместе, хорошо! Так бы и сказал раньше, а девчонка классная просто.) Сергей надавил. — Okay, okay! (Хорошо,хорошо!) Сергей отдал пистолет Вике. — Так легко и просто. Девушка посмотрела на Сергея. — Обращайся. — I hope the question doesn't need to be repeated? (Я надеюсь вопрос не нужно повторять?) Вика вернулась к разговору. — I once came to visit my teachers half a year ago, but in the place where the orphanage was, it was removed and the children were transported. I don't know where to go.(Я как-то пол года назад приезжал навестить своих воспитателей, но на том месте где был детский дом, его убрали и детей перевезли. Куда только, не знаю.) — Okay, and the last name is Nicolas? (Хорошо, а фамилия Николя?) Спросила майор. — Don't you even know your brother's last name? (А ты разве не знаешь фамилию своего брата?) Спросил бандит. — Kinyaev? Fletcher? (Киняев, Флетчер?) Перечислила Вика. — Maximov. (Максимов.) Вызждав паузу, ответил чернокожий.