fallen into his mind // упавший в его разум

Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 163 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

***

Настройки
      Сердце Регулуса болело, когда он ждал на краю Астрономической башни. Он отправил Джеймсу письмо с предложением встретиться на вершине. Теперь он должен был прервать это. Ходят слухи, и он не может допустить, чтобы это дошло до его родителей.       Он думал о том, как ощущает прикосновения Джеймса поздно ночью, и думал о губах Джеймса. Он закрыл глаза и прислонился головой к стене у окна. Он расслабился от ветра, бьющего в спину, который постоянно напоминал о стофутовом обрыве за спиной.       Его глаза распахнулись, когда он почувствовал, как руки легли ему на талию. Он слегка отпрыгнул назад, и они быстро сжались вокруг него. — Черт, Редж, я не хотел тебя напугать. Я думал, ты услышал, как я иду, — прошептал Джеймс. Регулус быстро отвел взгляд от глаз Джеймса, и толкнул себя вперед, с края башни. — Что случилось…       — Мы больше не можем быть вместе, — поспешно произнес Регулус. Сердце начало щемить в его груди еще до того, как он посмотрел на реакцию Джеймса.       Он поднял голову и встретился с растерянным взглядом. — Что? Регулус, откуда это взялось? Я думал, что ты… — Регулус быстро прервал Джеймса. Он не мог лгать ему; он имел в виду каждое слово, которое сказал Джеймсу. Он не мог позволить Поттеру сказать такое.       — Да, ну, я думаю, будет лучше, если мы больше не будем видеться, — Регулус нервно потирал руки. Он недолго радовался тому, что все еще может закатать рукава.       — Значит, все то дерьмо, которое ты мне наговорил, для тебя ничего не значило? — голос Джеймса начал повышаться. Регулус почувствовал, что его кровь оттекает. Джеймс начинал злиться.       — Я, эм, я не… я не думал, понимаешь. Ну, ты… ты предположил, что я не… я не хотел этого, верно? Так что никакого вреда на самом деле не было, — попытался Регулус. Он не мог заставить себя сказать Джеймсу, что не имел этого в виду, поэтому он просто пытался сделать вид, что не имел. Он почувствовал, что его ребра начинают трещать от слез, которые начали катиться по лицу Джеймса.       — Так кем же я был для тебя тогда? А? Сучкой, которую ты можешь трахать, когда захочешь? — голос Джеймса теперь звучал грозно. Регулус быстро наложил на них заглушающие чары. Он вздрогнул, когда Джеймс сделал шаг к нему.       Регулус безмолвно молил Джеймса ударить его. Так было бы намного легче это сделать. Он заслужил это.       Он поднял голову, но ничего не произошло, и он увидел выражение ужаса на лице Джеймса. Регулус стоял в замешательстве, пока Джеймс не заговорил. — Регулус, мне так жаль. Я не собирался тебя бить; я бы никогда, никогда, никогда не ударил тебя. Мне так жаль, что я повысил голос, — торопил Джеймс, по его лицу текли свежие слезы. Регулус не раздумывал дважды, прежде чем заключить Джеймса в объятия.       Он быстро понял, что сделал, и отстранился. — Джеймс, мне очень жаль, но я больше не могу так рисковать, — голос Регулуса ломался, когда он говорил, и его мысли были сосредоточены только на том, как Джеймс чувствовал себя так близко к нему всего мгновение назад. Он пытался игнорировать тот факт, что если он официально порвет с этим, то больше никогда не почувствует прикосновения Джеймса.       Регулус чувствовал себя так, словно его сердце вырезали из груди. Он пережил много боли, в большинстве случаев даже не подавая виду, но ничто не могло сравниться с тем чувством, которое он испытывал. Он не мог остановить слезы, падающие по его лицу, и Джеймс быстро это заметил. Регулус пытался перестать плакать. Он пытался думать о том, что будет, если их когда-нибудь поймают, если его родители узнают, но Джеймс крепко обнял его. Регулус не мог отстраниться.       Блэк быстро расслабился в объятиях Джеймса. Его ноги подкосились, а рыдания стали громче. Он прижался к Поттеру так сильно, как это было физически возможно. — Прости меня, Джей… Джеймс, — хныкал Регулус. Его голова раскалывалась, и он не мог перестать думать о потере Джеймса.       — Тс-с, Реджи, все в порядке. Мы можем поговорить об этом позже. Как насчет того, чтобы вернуться в мою гостиную? Я принес мантию-невидимку, — прошептал Джеймс. Голос его был мягким, немного хрипловатым, но мягким. Регулус заплакал сильнее, но кивнул Джеймсу в грудь. Он издал удивленный звук, когда тот легко поднял его на руки. Регулус изо всех сил старался не шуметь, пока Джеймс бежал к своей гостиной.       — Джим, я не хотел… — Регулус пытался оправдаться, когда Джеймс начал входить в проход под портретом.       — Тс-с, Регулус, мы поговорим об этом позже, — Джеймс сделал паузу, размышляя. — Если ты не против, мы можем просто обняться сегодня вечером, не обращать на это внимания. Ты можешь сказать мне, что бы это ни было, завтра, и я обещаю, что не буду с тобой спорить. Я позволю тебе делать все, что ты хочешь, просто давай обнимемся сегодня вечером, пожалуйста, — это было слишком похоже на прощание. Регулус увидел, что глаза Джеймса начали слезиться, когда он толкнул дверь общежития. Оно было на удивление пустым.       — Джеймс, — задыхаясь, проговорил Регулус, сглатывая комок, образовавшийся в горле. — Нет, я думаю, мы должны поговорить прямо сейчас. Пожалуйста, давай поговорим об этом сейчас, — Джеймс усадил Регулуса, и тот попытался протестовать. У них обоих были опухшие глаза, и Регулус видел, как в глазах Джеймса зарождается отчаяние. Он не мог допустить, чтобы тот подумал, что он искренне хочет порвать с этим.       Регулус схватил Джеймса за плечи и притянул его к себе в грубом поцелуе. Он отстранился, и Поттер замер.       — Прости меня, Джеймс. Мне жаль, что я так напугал тебя. Просто в последнее время я слишком много думал об этом лете, и оно заняло большую часть моих мыслей. Я страшно боюсь, что меня накажут за то, что я с тобой; я так боюсь, что мои родители узнают о нас. Я подумал, что лучшим вариантом будет прекратить все это. Я не мог заставить себя отрицать все, что я тебе говорил, я не мог лгать тебе, и мне хотелось, чтобы ты просто ударил меня, потому что так было бы легче уйти. Мне так жаль. Я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль, Джеймс. Я сломался, потому что думать о том, что ты уходишь, слишком больно, чтобы объяснить, а теперь ты, по сути, просто попрощался. Ты сказал, что не будешь бороться с моим решением, и я знаю, что ты говорил, что я могу уйти, если захочу. Я не хочу уходить; я никогда не хотел этого. Я слишком погрузился в свои мысли, но я не мог позволить тебе лечь спать сегодня, думая, что это будет наша последняя встреча. Мне так жаль, Джеймс. Пожалуйста, прости меня за то, что я влез не в свое дело, — в комнате воцарилась тишина. Регулус больше всего хотел, чтобы Джеймс заговорил, или закричал, или еще что-нибудь. Он так сильно рыдал и не мог заставить себя посмотреть на него.       — Мне жаль, Реджи, — прошептал Джеймс. Регулус поднял голову и увидел, что руки Джеймса как бы парят перед ним. Он тоже всхлипывал. Блэк сделал маленький шаг вперед, к рукам Джеймса. Они быстро расслабились в объятиях друг друга. Регулус почувствовал, как боль в его груди начала утихать, и его разум начал расслабляться. — Я тоже люблю тебя, Реджи. Я боялся сказать это раньше. Я не хотел говорить тебе, если не был уверен, что это действительно так, но я люблю тебя, Регулус. Я люблю тебя так сильно; я не могу тебя потерять.       — Извини, Джеймс. Я люблю тебя.
83 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)