The Lyrics For You

Перевод
PG-13
Завершён
262
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 3 491 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 4 Отзывы 58 В сборник

Настройки
— Я не нравлюсь ему, хён! — хнычет Джисон, пока его лучший друг похлопывает по плечу, чертовски раздражая тем самым. — Я не хочу выглядеть как придурок, когда позову Минхо на свидание, а меня отошьют. — Почему ты не веришь мне, Сон-и? Что в тебе может быть такого, что может не нравиться? — Джисон кидает на него тот самый взгляд, вынуждающий Чанбина нервно сглотнуть. — Окей, возможно у тебя есть парочка недостатков. — Вот именно, — Хан похлопывает друга по плечу, прося того подняться, чтобы парень мог немного отдохнуть на диванчике в их студии. — Поэтому мне нужно сначала поработать над недостатками, а потом уже делать первые шаги. Чанбин выдыхает, надевая наушники: — Долго ждать будешь, Джисон. — Да-да, — Хан прикрывает глаза, мечтая, чтобы его будущий парень был похож на Минхо.

— Хён! Ты нравишься ему! — Феликс бродит по их комнате в общежитии из угла в угол, поглядывая на грустного Минхо, сидящего на кровати в окружении разбросанной одежды и книг. — Откуда ты знаешь, Ликс? Феликс стонет вновь, а в голове лишь вопли, потому что придумать, как свести этих двух придурков вместе, оказывается сложной задачей. — Это очевидно. — Так, Минхо действительно нравится Джисон? — уточняет Чанбин. — О, очень. Он не может прекратить мечтать о нём, — хихикает Феликс, отпивая свой айс-ти, который ему по доброте душевной купил Со. — Окей, это отлично, потому что Джисону тоже нравится Минхо. Он единственное, о чём я постоянно слышу. Уверен, Хан написал пару песен о нем. — Это очаровательно, — тянет Феликс. — Ликс, если человек смотрит на тебя в коридоре, это не всегда значит, что он заинтересован в тебе, — Минхо утыкается лицом в колени, скручиваясь в позу эмбриона. — Если бы Хенджин только видел тебя сейчас, — мягко смеется Феликс и замолкает сразу же, как только видит свирепый взгляд друга. — Окей, не смешно. — Что мне делать? Что если у него появится парень, потому что я просто не могу позвать его куда-нибудь? — Ли укладывается на кровати, вытягиваясь и растягивая мышцы, ноющие от недавних танцев. — Даже если бы он отказал тебе, он сделал бы это мягко. — А что если он думает, что я странный? Я же тусуюсь с футболистами. — Ты не узнаешь, пока не попробуешь, Минхо. Просто спроси его или, ну, хотя бы заговори с ним? — Последний раз, когда я пытался с ним поговорить, был просто ужасен, — сглатывает Минхо и кивает. — Дж-Джисон, — зовет его Минхо, удерживая в руке книгу, выпавшую из шкафчика Джисона. И Минхо определенно точно не пялится. Джисон останавливается, оборачиваясь и осматривая парня, позвавшего его. «Да?» — тянет, а сердце начинает дико биться. — Ты уронил свою, — Ли кидает быстрый взгляд на книгу, — книгу по ан-английскому. — Спасибо, — Джисон смотрит на книгу, а после переводит взгляд на Минхо. Медленно забирает учебник из чужих рук и укладывает поверх стопки остальных книг, которые удерживает в руках. — Тебе нужна помощь? — уточняет Минхо, кивая на кипу книг в чужих руках, испуганно думая, что Джисон может пораниться. — Н-нет, всё в порядке, спасибо, — Хан осторожно кланяется и делает пару шагов назад, надеясь, что Минхо позовёт его на свидание или ещё лучше, в своё общежитие. Но тот этого не делает. — Он отказался от моей помощи, я реально ему не интересен. — Боже, ему просто не нужна была помощь, это ничего не значит, — бормочет Феликс, листая ленту в телефоне и позволяя своему другу дальше убиваться по парню, в которого влюблён.

— Вам нужно поставить собственную хореографию под музыку, которую напишете сами. Победитель сможет обучить своему танцу старшие классы, которые выступают через пять месяцев на танцевальном фестивале в Пусане, — преподаватель тихо произносит, стоя перед группой. Сроки очень сжатые, и он должен понимать, что каждый студент понял требования. — Но, как нам написать свою музыку? — Ну, кто-то сможет сам, потому что, я знаю, попутно обучается на музыкальном отделении. Остальные могут обратиться к студентам с музыкального, уверен, они вам не откажут и будут рады помочь. Им всё же эта практика тоже может пригодиться после, — кивает преподаватель, спускаясь с небольшой сцены, полностью удовлетворенный, когда слышит, что студенты начинают обсуждать, какие именно музыкальные композиции будут создавать. — Попрошу Чанбина, — тянет Минхо, доставая из заднего кармана брюк мобильный телефон. Феликс, заслышав слова друга, лишь распахивает глаза. «Зачем просить Чанбина, если Джисон тоже студент музыкального…?» Парень медленно подходит к Минхо, и, когда слышит, что гудки прекращаются, резко выхватывает чужой телефон и выбегает из кабинета. — Минхо? Хён? — слышит он голос Чанбина в трубке. — Чанбин-хён, мне нужна твоя помощь, — бормочет Феликс, оборачиваясь назад и замечая бегущего за ним Минхо. — Ликси? Что такое? Минхо в порядке? — Да, с ним всё окей! Я просто… Нам надо написать музыку для хореографии. М-Минхо хотел попросить тебя о помощи, но мне кажется будет лучше, если он попросит об этом Джисона, — он замечает кладовку и залетает в ту, приставляя несколько старых стульев и ведер к дверям. — Так что, если он попросит тебя, скажи, что ты помогаешь уже мне, а он пусть попросит Джисона. К концу своей речи Феликс уже откровенно задыхается, но надеется, что Чанбин понял всё, что нужно было. Секундная тишина по ту сторону звонка, а после старший произносит: — Конечно, Ликс, хорошая идея. — Феликс, — Минхо начинает барабанить по двери по ту сторону, отчего ведра и стулья летят на пол. — Отдай мне мой телефон, сейчас же! Я первым позвонил Чанбину. — Пока, Феликс, удачи, — произносит резво Чанбин, скидывая звонок и оставляя довольного Феликса, поскольку друг сделал всё возможное для шанса для Минхо. Ну, или всё пойдёт совсем не так, как ожидается. — Я нашёл тебе партнера по проекту, хён, — стук по двери прекращается, отчего Феликс начинает хихикать ещё громче. — Повеселись с Джисон-хёном. Минхо слышит в голосе младшего усмешку и очень хочет ударить того. Но он лишь делает глубокий вдох и улыбается мягко. — Спасибо, Феликс. Не мог бы ты теперь открыть двери и отдать мне мой телефон? Феликс быстро убирает вёдра и стулья от двери, радуясь не слишком злому голосу старшего. Напевая мелодию в своей голове, он открывает дверь, устремляя взгляд на разъярённого Минхо. «О-о-о», — были последние слова, которые Феликс промурлыкал перед тем, как его повалили на землю.

Минхо нервно перебирает пальцами куртку в руках. На улице довольно холодно, но тепло в студии, и Минхо, в любом случае, не особо ощущает холод. Он может выйти зимой в одной футболке и даже не станет жаловаться. Но сегодня… Сегодня он чувствовал необходимость взять куртку, вдруг Джисон замёрзнет? Он топчется возле студии, номер которой прислал Чанбин со словами, что Джисон будет там. И, хоть его ноги не двигаются, мозг буквально кричит, что надо зайти и а) не быть придурком, б) схватить парня своей мечты, в) повторять до тех пор, пока парень из мечт не станет реальным бойфрендом. Он повторяет этот план с декабря прошлого года. Минхо делает глубокий вздох, прежде чем занести руку над дверью, чтобы постучать. Стоп, а ему вообще нужно стучать? Или он может просто войти? Ли медленно открывает дверь и мысленно чертыхается, когда та противно скрипит при открытии, но после вновь нервно замирает: Джисон сидит на кресле, уткнувшись в свой телефон. — Минхо, привет, эм… Проходи, — Хан нервно чешет свой затылок и блокирует свой телефон, сразу же подключая тот к компьютеру. Возможно, он отключил его до прихода Минхо, а теперь пытается занять себя хоть чем-то. Старший присаживается на диван, укладывая свою куртку поверх колен, и очень сожалеет, что вообще её взял, потому что в студии довольно тепло. Он осматривается, рассматривая студию, пока Джисон стоит к нему спиной, а запах одеколона попадает в нос. Должно быть, это Джисона, но какого черта он такой сильный, словно Хан стоит прямо над ним. И мозг Минхо подкидывает пару мыслей, как бы Джисон выглядел, будучи над ним, но парень быстро прогоняет все эти мысли прочь, когда младший оборачивается к нему на стуле. У Хана в голове мозг быстро крутится, пытаясь придумать хоть что-то, чтобы начать диалог. Вот только, о боги, удача, Минхо его опережает. — С-Спасибо, что согласился помочь. Это очень важное задание для меня, — Ли вскидывает глаза, отрываясь от созерцания пола, и натыкается на Джисона, что пялился лишь с едва заметным румянцем на щеках. Минхо не так жарко, конечно, как, кажется, Джисону. — Конечно, хён, без проблем. — Это важно для меня, потому что я на последнем году обучения, и тут мне надо придумать какой-то отрывок музыки. Хоть я и не слушал ни одной твоей песни, Чанбин тебя рекомендовал, а значит, ты в этом хорош: Бин слишком избирателен в этом деле, — Минхо делает глубокий вдох и глаза резко распахивает, когда к нему приходит осознание, что он просто сидит и болтает. Перед Джисоном. — Прости, я заболтался, — он вновь глаза в пол опускает, но сразу же вверх поднимает, когда слышит тихий смешок со стороны Джисона. — Всё в порядке, хён, — парень улыбается, растягивая свои губы в форме сердца. — Чанбин очень избирателен в людях, верно? Минхо кивает и улыбается, перебирая пальцами ниточки на куртке, которую принёс с собой. — Я думал над медленной песней, я просто никогда не пробовал танцевать под это. Мне нравится современный стиль. — О, прикольно. Это я точно смогу для тебя написать, что насчёт слов? — Джисон подхватывает блокнот и принимается записывать всё, что говорит Минхо. Минхо оказывается таким же избирательным, как и Чанбин. Хан быстро перечитывает все требования Ли: 1. Медленный темп, в середине переходящий к более быстрому. 2. В середине обязательно использовать флейту. 3. Большая часть мелодии исполняется гитарой. 4. Никаких слов. 5. Резкие биты время от времени. Джисон кивает, как только Минхо заканчивает объяснять, почему у него такой большой список, заинтригованный тем, что думает парень. — Я-я определенно смогу это сделать, Минхо-хен. Минхо улыбается и выдыхает, теперь-то он может смотреть Джисону в глаза, когда они разговаривают. Что, безусловно, намного отличается от того, что было, когда он только пришёл. — И ты можешь время от времени заглядывать и проверять, как идут дела, если хочешь. Старший наблюдает, как парень, в которого он влюблён, оборачивается на кресле и вновь включает монитор, придвигая к себе самодельное фортепиано. — Ты не хочешь, чтобы я остался? — Джисон замирает, возвращая пианино назад и разворачиваясь вновь на кресле, чтобы удостовериться, правда ли Минхо всё ещё тут или это его воображение играется. Он вновь молчит, когда видит, что Ли и правда здесь, смотрит в ответ. — Извини, глупо звучало, да? Я пойду. Минхо поднимается, но Джисон успевает перехватить его запястье до того, как старший двигается с места. — Н-нет, пожалуйста. В-в смысле ты можешь остаться. Все остальные просто говорили, что они хотят, и уходили, пока я не закончу работу. Рука Минхо осторожно ускользает из руки Джисона от влажности из-за пота, и Хан смущается, упорно думая, что из-за него рука старшего теперь влажная. Только вот он не знал, что руки Минхо такие же влажные, если не ещё больше. Ли смотрит шокировано на парня, быстро усаживаясь назад, но в этот раз на кресло рядом с младшим. — Тогда я останусь. Мне интересно. Джисон улыбается, как только слышит, что Минхо заинтересован в его работе, даже не догадываясь, что Ли говорил о младшем.

Прошла неделя с тех пор, как Минхо и Джисон встретились, чтобы обсудить трек для проекта, и каждый день старший на час забегал в студию проверить Хана. Они всё ещё неловкие, но, по крайней мере, могут друг друга рассмешить. Смешить Минхо — любимое занятие Джисона. Ему нравится, как нос старшего постоянно хмурится, а улыбка становится только шире каждый раз, как он позволяет себе взорваться смехом. Минхо шагает в студию, он только закончил танцевать и теперь лишь хочет успеть прийти вовремя, чтобы проводить Джисона обратно в общежитие. То находится всего в пятнадцати минутах от студии и в совершенно другой стороне от его собственного. Он аргументирует проводы каждый раз словами «Я не хочу, чтобы ты потерялся или типа того, уже поздно и на улице темнота». Но на деле Минхо просто хочет поболтать с Джисоном подольше. Заходя в такие привычные двери, Ли удивляется, замечая, что младший уже уходит, отчего вскидывает бровь и не даёт сбежать. Первое, что он замечает, — глаза Джисона красные, реально красные. Щеки тоже, не такие красные, как обычно бывает от румянца, а ярко-красные. Волосы в абсолютном беспорядке, не так, как обычно уложены. — Джисон, что случилось? — Минхо удерживает парня от побега, мягко обхватив чужую руку. — Х-хён, — Джисон выдыхает, и Ли слышит, как его голос ломается, будто парень сдерживает слёзы. — Извини, я больше не могу работать. Я продолжу завтра, обещаю. Он опускает глаза вниз, пытаясь избежать контакта с Минхо, и старший уверен, что Хан смущён. — Эй, эй, что случилось, Сони? — Можем мы… Просто уйти? — Хочешь сходить за кофе? Джисон кивает, и Минхо выводит его из студии.

— Итак, ты собираешься мне рассказать, что случилось, или мне вычислять самостоятельно? — отшучивается Минхо. Они купили кофе и сейчас сидят на траве в парке. Молчание длилось слишком долго, пока старший не заговорил, но сразу же после он замечает, что Джисон играется с ногтями. За неделю он многое понял о Джисоне: если он вдруг замолчал, значит, что-то не так; ему нравятся прикосновения, но он слишком нервничает, чтобы сделать первый шаг; ему нравится кофе со льдом с 4 кубиками льда, но если меньше, то он называет кофе слишком «водянистым». И когда он начинает играть с ногтями, пытаясь погрызть их, Минхо понимает, что что-то не так. — Думаю, я-я просто напугал сам себя, хён. — Как? Что-то произошло, что тебя напугало? — Джисон как-то рассказывал ему истории про призраков, свидетелем которых был в студии, и сказал, что он никогда не остаётся в студии после девяти вечера, потому что страшно. Даже если в студии с ним Чанбин. — Нет, не это. Ну, в смысле, да, там всё ещё страшно и иногда резко становится холодно. — Да, я тоже это замечал. Пуга-а-а-ает, — он хихикает, и Джисон тоже улыбается. — Так, что тогда? Или мне продолжать догадываться? — Тц, — Хан смеётся с такой напористости и всё же решается открыться Минхо. — Что, если тебе не понравится трек, который я делаю, но ты просто не захочешь об этом говорить, чтобы не сделать мне больно? И ты не выиграешь с проектом, и твои мечты просто обрушатся, потому что я отвратительный продюсер. Глаза Минхо распахиваются, как только он слышит переживания Джисона. — Ох, Сони, — он вскидывает руку, опуская на плечо друга, мягко массируя мышцы. — Я бы не согласился делать с тобой что-то, если бы не знал, что ты талантлив. — Но ты сказал, что никогда не слушал моих песен, — глаза Джисона начинают блестеть, и сердце Ли сжимается. — Знаешь, что я сделал сразу после того, как вернулся в общагу? — Что? — Хан утирает слёзы, выступившие в уголках глаз, рукавом куртки. — Заставил Феликса найти парочку твоих песен, чтобы послушать. Знаешь, почему я пришёл на следующий день? — Почему? — тихо спрашивает Джисон. — Ты безумно талантливый, Джисон, и всё, что ты создаёшь, потрясающе, — младший мягко смотрит на Минхо, пытаясь отыскать на лице того хоть какие-то признаки лжи. — Я не лгу, глупышка. Хан делает глубокий вдох, и на его губах появляется небольшая улыбка, но он не перестает плакать. И он не может сказать, от чего плачет — от растерянности или от надежды, что, может быть, Минхо чувствует то же самое. — Спасибо, хён. Это многое значит для меня, — улыбается и опускает голову на плечо старшего, позволяя себе успокоиться. Минхо улыбается широко, но Джисон не может видеть его улыбку. Он медленно кладет свою голову на голову Хана. Они оба время от времени хихикают над глупыми шутками младшего и смотрят на звезды и луну, освещающие небо. — Мин, ты не замерз? — Джисон поднимается с плеча Минхо и осматривает, во что тот был одет. Футболка с коротким рукавом и джоггеры. — Не особо, я просто пришёл сразу после танцев, не успел переодеться. Хан стягивает с себя кожанку и кладёт на плечи старшего, тихо хихикая, когда куртка чуть ли не скатывается на траву. — Это моя любимая куртка, не танцуй в ней. Не хочу, чтобы она провоняла твоим потом. — Спасибо, — Минхо улыбается и прячет лицо в плече Джисона. Проходит пара минут, и Джисон пугается, что Минхо заснул у него на плече, потому что чувствует ровное дыхание на своей шее. — Смотри, Мин, падающая звезда, — он слегка подталкивает Минхо головой, заставляя его посмотреть вверх. Минхо мог бы поклясться, что звезда специально падает медленнее, пока находится в их поле зрения, но он всё равно закрывает глаза и загадывает желание. Джисон делает то же самое. Как только та пропадает, Хан оборачивается к старшему, чтобы спросить, что тот загадал, но Ли оказывается на шаг впереди: — Не спрашивай, что я загадал, Сони. — Да это по-любому что-то с танцами, я это точно отгадал, — заявляет Джисон уверенно, и Минхо фыркает. — А твоё по-любому связано с продюсированием. Они оба ошибались.

Джисон наблюдает за Минхо с обеспокоенным выражением лица. Прошло две недели, и Хан закончил песню, ему просто нужно было одобрение Минхо. Старший снимает наушники, когда песня заканчивается, и улыбается, быстро глядя на младшего с горящими глазами. — Мне нравится! — восклицает он. И Джисон чувствует, как с плеч падает огромный камень. — Правда? — Да, это потрясающе, Сон! — Минхо улыбается. — Просто превосходно. Он наблюдает, как Джисон сохраняет песню и вставляет диск в компьютер, чтобы перекинуть файл. — Подожди! — Да? Что случилось? — Хан оборачивается к нему. — Можешь сделать кое-что ещё для меня? — уточняет Ли, усаживаясь позади Джисона. — Конечно. Что? — сердце Джисона тревожно сжимается: что если это что-то, чего он сможет сделать? Что если песня не достаточно хороша? Минхо делает глубокий вздох. — Можешь спеть для меня? Джисон распахивает глаза, как только обращает взгляд на Минхо. — Но я, я думал ты не хочешь слова или типа того? Я не умею петь! — Джисон уже выглядит, как человек в состоянии сильнейшего стресса, а Ли просто попросил его спеть. — Я знаю, что ты умеешь петь, Джисон. Мне кажется, что это сделает песню более эмоциональной? У нас же есть время, да? Я побуду здесь, пока мы не закончим. — У нас есть время, — Хан на секунду смотрит в пол и кивает. — Окей, я сделаю это. Но если тебе не понравится, ты сразу мне скажешь. — Конечно, — кивает Минхо, хихикая. — Так… Что ты хочешь, чтобы я спел? — У меня уже есть кое-какие слова, так что всё проще. Джисон выглядит удивлённым и заинтригованным. Он наблюдает, как Минхо достаёт из своей сумки листочек с написанными от руки словами. Старший протягивает лист Джисону, что даже не смотрит на него, уже настраивая микрофон. — Я просто спою в темпе нашей песни, а мы уже потом решим, куда лучше вставить кусок, — улыбается Минхо, который, напротив, выглядел нервно. — Где ты хочешь примерно вставить слова? — Припев? — уточняет Ли. — У меня только подводка к припеву. Джисон кивает и улыбается, радуясь, что ему в напарники попался кто-то как Минхо. Он надевает наушники и включает музыку прямо перед припевом, подготавливая себя к пению. Хан лишь мельком пробегается по словам, не особо вникая в них.

Но, похоже, я слишком медлил Прогадал со временем, видимо, уже опоздал И теперь я не смогу стать ближе к тебе Между нами выросла стена, это не имеет смысла Набравшись смелости, делаю к тебе шаг Но этот шаг никогда не был для меня прост Пусть моё сердце уже решило всё, мне нужно ещё время

И только допев последнюю строчку, Джисон понимает, откуда эти строки. Он оборачивается к широко улыбающемуся Минхо. — Где ты взял этот листок? — Феликс дал его, почему ты выбросил его, Сон? Прекрасная песня. Хан сглатывает гулко, пытаясь забыть, что он писал эту песню для Минхо. — Думаю, это отлично подойдёт к нашей песне. — Мне тоже так кажется, — хихикает Минхо. — Хэй, у меня идея, — произносит Хан, оборачиваясь к Минхо, который уже внимательно смотрел на парня. Ли мычит. — Хочешь спеть второй куплет? Минхо на секунду задумался: конечно, его голос не так уж плох, но с голосом Джисона его не сравнить. — Ладно, но если он не очень хорош, можешь продолжать петь, — он улыбается, снимает наушники с Хана и надевает их. — Какую часть я пою? Джисон указывает на вторую часть написанных слов, и Минхо вновь мычит. Первая часть в довольно высокой тональности, так что это даже чудесно, что Ли выпала вторая часть. — Готов? — уточняет Джисон, и Минхо кивает. Хан не сводит со старшего глаз, пока тот поёт, понимая, что у Минхо потрясающий голос, отлично подходящий для пения. Не ожидал, но приятно удивлен. Как только старший заканчивает свою часть, Джисон стягивает с головы того наушники и взъерошивает волосы. — Нормально? — улыбается парень. — Потрясающе, — отвечает младший, всё так же не сводя взгляда с Минхо. Минхо слегка наклоняет голову, его щеки покрываются румянцем, а губы слегка надуваются. Джисону кажется, что это самая милая вещь, которую он когда-либо видел. Он слишком увлечен любованием Минхо и даже не замечает, что их губы соприкасаются, пока Минхо не придвигает свой стул ближе. Джисон слегка прижимается к его груди, но Ли хватает его и крепко прижимает к себе. Их губы мягко двигаются, они руками оглаживают тела друг друга, удерживая и изредка сжимая. Губы отдаляются, и Джисон хнычет, подаваясь за ними. Минхо не может сдержать смеха. — Не волнуйся, это явно не наш последний раз, — оставляет мягкий поцелуй на лбу младшего, удерживая того за талию. — Который час? — спрашивает Хан, зевая и закатывая глаза. — Десять вечера. — Оу, мы здесь после девяти. — Ага-а, ты в порядке? — Минхо оттягивает щёку Джисона и получает ответную улыбку. — Класс, потому что я тебя защищу. Джисону кажется, что он сейчас умрёт.

3 месяца спустя

Джисон улыбается, ожидая своего возлюбленного у терминала, и, увидев его, бежит через весь аэропорт. Крепко обнимая его и не отпуская, он зарывается головой в плечо своего парня. — Лино, я так по тебе скучал, — Хан целует его лицо, заставляя Минхо хихикать и целовать его губы. — Я тоже скучал по тебе, малыш, часть меня хотела, чтобы я не выиграл и мне не пришлось бы уезжать, но у меня очень талантливый парень, так что… — Эй, не вини меня! Это ты решил вставить слова в песню, — Джисон слегка отстраняется, но все еще находится близко к Минхо. — А кто был тем, кто их написал? Джисон хихикает и сильнее прижимается к своему парню, желая быть как можно ближе. — Я люблю тебя. — Я люблю тебя еще больше, — Минхо улыбается и притягивает его к себе для поцелуя.
262 Нравится 4 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (4)