С такими друзьями...

Перевод
R
В процессе
647
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 37 915 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
647 Нравится 226 Отзывы 146 В сборник

Интерлюдия: Патриция Блэквелл

Настройки
      — Мисс Тейлор Эберт? — обратилась она к кейпу в сине-серебряной броне, который стоял перед её столом. — Да, кажется, я с ней знакома. Что вы хотели бы узнать о ней?       Достаточно сказать, что директор Блэквелл была расстроена внезапным сообщении о импровизированной демонстрации Стражей. Она даже была почти зла. Обычно это было хорошо, когда герои появлялись в школе, даже на жалкий час. Местные подражатели членов банд и смутьяны-бездельники, держали головы низко опущенными всё время присутствия героев, а потом несколько дней ходили немного прямее, потому что им напомнили, что все они — никчёмные кормушки для сильных мира сего. Они — на самом дне иерархической лестницы. На какое-то время на стенах становилось меньше граффити и, соответственно, меньше задержанных за нарушения учеников. Это было хорошо с академической точки зрения.       Но вот это? Ни с того ни с сего, едва успев предупредить за час или даже и вовсе за пару минут? Для Патриции это было удручающе безумной беготнёй, в попытке успеть всё подготовить за столь короткий срок. Она уже позвонила местному директору, высказав свой гнев и неудовольствие. Но… да, это её расстроило и сводило с ума, но всё же не так сильно, как ситуация, в которой она сейчас оказалась.       Оружейник был в её кабинете.       Задавал вопросы о людях, о которых он не должен знать.       — Хорошо, — сказал он. — Не знаете ли вы, не вела ли Эберт себя странно или необычно в последние несколько дней или недель? Случилось ли с ней что-нибудь такое, что было бы чрезвычайно напряженным? Драка, травма, что-то в этом роде?       Над ней ежедневно издеваются несколько учеников.       — Ничего такого, что заслуживало бы моего личного внимания, мистер Оружейник, — ответила Патриция с невозмутимым лицом.       Оружейник немного помедлил с ответом.       — Хорошо, тогда, пропускала ли она какие-нибудь занятия? Были ли у неё необъяснимые отлучки утром или днём?       С прошлого месяца она почти не ходит в школу.       — Как я уже сказала, ничего такого, что заслуживало бы моего внимания, — покачала Патриция головой. — Когда я сказала, что знакома с мисс Эберт, я имела в виду, что в основном знаю её имя, и что её отец работает с докерами, и что её оценки удовлетворительны по стандартам Уинслоу. Она — одно имя из тысячи учеников здесь, в Уинслоу.       — Ещё один вопрос: не знаете ли вы, имеет ли она какие-либо отношения с Софией Хесс? Есть у них общие занятия, интересы?       Значит, это была она.       Блэквелл сделала вид, что задумчиво постукивает себя по подбородку.       — Очевидно, они одноклассницы. Они обе второкурсники и, скорее всего, делят несколько классов, — Патриция демонстративно опустила руки на стол. — Мистер Оружейник, я не занимаюсь разглашением личной информации о учениках Уинслоу. По крайней мере, без судебного ордера.       — Я не прошу ничего личного, госпожа директор, — категорично ответил Оружейник. — Я просто интересуюсь, что вам о ней известно.       — К сожалению, очень мало, и у меня сложилось впечатление, что то, что я знаю — это не то, что может помочь вам найти то, что вы ищете. Полагаю, вы её ищете, верно? Сейчас она должна быть в классе.       — Нет, не сейчас. — он помолчал. — Её имя всплыло в ходе продолжающегося расследования, и я решил воспользоваться своим присутствием здесь, чтобы навести справки.       — И мне очень жаль, что я не могу вам помочь, мистер Оружейник. Я могу вам ещё чем-нибудь помочь?       Оружейник ничего не сказал, ненадолго замолчав.       — Нет, вы действительно очень помогли, госпожа директор. А теперь я ухожу. Спасибо вам, — с этими словами он развернулся и быстро вышел из её кабинета.       «София, — задумалась Патриция. — Она была проблемой. Одной из многих проблем».       Директор Блэквелл потянулась к телефону. Ей нужно было позвонить. Вообще-то, ей нужно было совершить много звонков.
647 Нравится 226 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (3)