Смерти нет - есть свадьба

Слэш

Перевод

Завершён

vodoley17 переводчик

Автор оригинала:

virdant

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/25373713

Фэндом:

Звёздные войны

Пэйринг и персонажи:

Джанго Фетт/Оби-Ван Кеноби, Мейс Винду, Квай-Гон Джинн, Сатин Крайз, Йода

Размер:

7 страниц, 1 549 слов, 2 части

Метки:

Описание:

"Оби-Ван не зря был учеником одного из лучших дипломатов Ордена Джедаев. — Смерти нет, есть Великая Сила, – процитировал он строки из кодекса. — Так что я вступил в брак не с призраком Джанго Фетта, а с самой Силой. Будучи джедаями, мы посвящаем себя Великой Силе, поэтому..."

Примечания:

*Название пародирует одну из строк Кодекса джедаев: "...смерти нет - есть Великая Сила". ** Идею посмертного брака автор фанфика позаимствовал у китайцев: они верят, что призраки одиноких (т.е. холостых) людей будут преследовать родственников и приносить в дом несчастья. Поэтому если их детям не удалось обзавестись семьями при жизни, родители могут поженить их даже после смерти. В Китае считается, что этот обычай избавляет от одиночества в потустороннем мире и практикуется уже на протяжении трех тысяч лет.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

86 Нравится

9 Отзывы 21 В сборник