ID работы: 12079741

Телепортация в твою жизнь

Джен
Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 26. Танец

Настройки текста
      По почте пришло приглашение из школы. Приближался выпускной бал. Дэмиану было все равно. К сожалению, не он забирал почту. Его отец это сделал. К несчастью для него, его сестра тоже была там в это время.       - Дэмиан, ты должен пойти на свой выпускной, — сказал его отец . Все в комнате знали, что на самом деле это не было предложением. Это было через две недели. Сразу после финала, но до того, как он пройдет по сцене за дипломом и сможет покончить с этой бессмысленной ежедневной пыткой.       Маринетт выглядела грустной, когда Дэмиан усмехнулся. Верно. Его сестре нравились вечеринки, общение и переодевания.       - Почему я должен? Я не буду наслаждаться этим. Я не могу дождаться, когда избавлюсь от этих придурков из моей школы, — возразил Дамиан.       - Это право прохода, Дэмиан, у каждого есть только один шанс пойти на выпускной в старшей школе, — попытался урезонить его Брюс.       Только это расстроило Маринетт. Почему?       — Что случилось, ухт? — спросил он тем тоном, которым всегда был осторожен, когда она была расстроена, обижена или просто нуждалась в утешении.       - Не важно.       — Ты ужасная лгунья, — сказал он прямо. Если бы не магия, защищающая талисманы, она была бы обнаружена много лет спустя.       - Мы просто… у нас нет выпускного бала или танцев на выпускном во Франции. Не всем это удается, Дэми. Это особенное событие, и ты должен пойти.        Ее нижняя губа немного дрожала.       Ну дерьмо, его желание не пойти на танец, на который у нее не было возможности, причиняло ей боль. Вместо этого он с радостью отпустил бы ее. На самом деле, это может сработать.       — Я приду, — сказал он отцу. На мгновение он выглядел более счастливым, прежде чем Дэмиан добавил, - если и Маринетт тоже придёт.       Ему бы это вполне подошло. Тогда ему не нужно было бы назначать свидание этой чертовой штуке. Его сестра могла общаться и отвлекать от него внимание, как и в предыдущие два раза, когда она была в школе, и он мог барахтаться в углу, когда ей не хотелось танцевать. Он мог сделать это для нее.       Маринетт выглядела так, словно Рождество наступило сегодня.        - Правда, Дэми?! Ты сделаешь это для меня? - ее улыбка стоила нескольких часов умеренной пытки. - Спасибо! Благодарю вас! Спасибо!       Их отец улыбнулся им редкой, искренней улыбкой, когда Маринетт обняла его с дивана. Они упали на землю с «пуф», Дэмиан принял на себя основной удар по спине. — Серьезно, Маринетт?       - Простиии! — сказала она, пытаясь встать, но Дэмиан все еще держал ее. Это привело к тому, что она снова упала и ударила его коленом куда-то, чего он точно не хотел. Он издал стон, когда отпускал ее. Это того стоило, это того стоило, это того стоило … повторял он про себя, пытаясь напомнить себе, почему он вообще оказался в таком положении, чтобы не накричать на нее.       Он посмотрел на своего отца, который смеялся над ними.        — Мы позаботимся о том, чтобы ты получила приглашение, Маринетт.       Настала очередь отца обнять его.       - Уиии! Пойду-ка я займусь своим платьем! - она выбежала из комнаты.       - Где она берет всю свою энергию? — вслух спросил его отец.       - Без понятия, просто быть рядом с ней может быть утомительно, — сказал он раздраженным тоном, но он не обманывал своего отца, это было пропитано любовью к его младшей сестре-близнецу.       ~~~~       Дэмиан застонал. Его семья в полной мере воспользовалась тем, что ему пришлось наряжаться, чтобы подшутить над Маринетт, чтобы смутить его.       - Наслаждайтесь гала-концертом — я имею в виду танцами, — поддразнил Джейсон, делая его пятнадцатую фотографию.       — Ой, Дэми, ты так хорошо наряжаешься, — проворковал Дик, поправляя галстук Дамиана. Дамиан посмотрел на него.       - Лучше ты, чем я, сопляк, — сказал Тим, опрокидывая безбожно большое количество эспрессо. Этой ночью он возьмет на себя патруль Дэмиана.       - Такой милашка! – сказала Касс, когда она подошла и обняла его.       Затем вышла Маринетт, спасая его от пыток в одиночестве, поскольку вместо этого их внимание сосредоточилось на ней. Ей это нравилось, в отличие от него. Их отец вышел с Альфредом и сделал еще несколько фотографий их двоих вместе.  - Я так горжусь вами обоими», — сказал их отец в очередной странной демонстрации привязанности. Он обнял их обоих.       Дамиан и Маринетт прибыли на танцы стильно, на лимузине и все такое. Она модифицировала его другой костюм с гала-концерта, чтобы он подходил к ее платью, так как у нее не было времени сделать новый. Ее платье, конечно, было ошеломляющим, но теперь он не ожидал от нее меньшего. Это определенно был намек на их героические образы, в основном красный с желтыми, зелеными и синими акцентными цветами, покрывающими ее платье, его нагрудный платок и галстук.  В цветах были спрятаны птицы, и только если внимательно приглядеться, можно было увидеть, что лозы на цветах создавали очертания летучей мыши. Ее вышивка, должно быть, отняла у нее много лет. Он был немного более женственным, чем ему бы хотелось, но он был достаточно уверен в себе, чтобы носить его с гордостью за нее.  Малиновка и кардинал на его галстуке были немного более заметными, так как ткани было не так много, чтобы их спрятать, но все же это было незаметно. и никто бы не стал в этом сомневаться. Они были не единственными, кто отдавал дань уважения местным дружинникам в их одежде.       Фотограф остановил их, чтобы сфотографировать, когда они вошли, и Дэмиан обязательно заказал снимок для своего отца и Маринетт.         Они направились выпить, и Маринетт тут же оказалась в окружении. Дэмиан застрял с ней в толпе, к своему ужасу. Это заставляло его нервничать и быть начеку, но он мог защитить ее таким образом (не то чтобы ей это было нужно), а его игнорировали, что его вполне устраивало.       Примерно через десять минут Маринетт смогла извиниться и вытащила его на танцпол. Дамиан с облегчением выбрался из толпы и вздохнул с облегчением. Это было немного более тревожно, чем он мог бы признать. Ему не нравились люди в его пространстве, которым он не доверял.       После первой песни светловолосый мальчик, который, казалось, так и не понял намека, когда Маринетт впервые посетила школу (почему Дамиан не удосужился вспомнить имя этого придурка?), подошел к ним и имел наглость хлопать по её плечу.        - Эй, Мари! Хочешь танцевать?       Она выглядела очень смущенной из-за этого предложения, но собиралась вежливо сказать «да», чтобы не задеть его чувства, когда Дамиан резко посмотрел на него.        - Хм, я обещала Дамиану еще один танец. Может быть, как-нибудь в другой раз… - между вежливым отмахиванием и пристальным взглядом Дэмиана, парень отступил.       Они снова танцевали, и Дэмиану начало казаться, что танец ничем не лучше, чем на гала-вечере, на котором он был вынужден присутствовать, только в другой возрастной группе, когда его снова похлопали по плечу. Серьезно? Кто-то еще хотел потанцевать с его сестрой?        Он был очень рад, что не был так популярен, и что все его немного побаивались, поэтому он не особо с этим сталкивался. Он обернулся, чтобы сказать им отступить, когда обнаружил себя лицом к лицу с очень похожим галстуком и нагрудным платком и мальчиком с черными волосами и голубыми глазами.       — Кент, какого черта ты здесь делаешь?       — Э-э, твой отец пригласил меня? Он сказал, что вам двоим будет скучно на танцах, и хотел, чтобы вы взяли с собой друга…       Маринетт точно знала, учитывая, что она сделала ему подходящую одежду.        - Ты сделал это! — взвизгнула она.       — Да, извини, что опоздал. Был небольшой инцидент, о котором мне пришлось позаботиться дома, — застенчиво сказал он, почесывая рукой затылок. Нервный тик. Почему Джон нервничает? Он совершенно ясно дал понять, что они с Маринетт не встречаются.       Они пошли и принесли напиток для Джона, а Маринетт прихватила печенье для Тикки. Прежде чем Дэмиан успел предложить просто пойти и поиграть в игру или просто уйти, Джон пригласил Маринетт потанцевать. Она ухмыльнулась и повалила Джона на пол прежде, чем Дамиан успел произнести хоть слово.       Джон положил руки на бедра сестры, и Дэмиан зарычал. Он был уверен, что Джон услышал, потому что его руки на мгновение дрогнули, прежде чем вернуться на прежнее место. Супербой напрашивался на криптонитовые кастеты для своего лица. Глаза Джона на мгновение встретились с глазами Дамиана, и он посмотрел на него. Джон ухмыльнулся в ответ. Черт бы его побрал.       В тот момент, когда танец закончился, Дамиан схватил Маринетт за руку и повел ее вперед, надеясь поговорить с ней.        — Можем ли мы немного заняться чем-нибудь другим? — спросил он, прежде чем Джон или какой-нибудь другой мальчик смог снова пригласить ее на танец.       - Конечно, Дэми! — весело сказала она. Она привела их обратно к фотографу.        - Можем ли мы сфотографироваться с нашим другом? Он появился немного позже.       Фотограф собирался уходить. Одна улыбка Маринетт, и он перестал собирать вещи и согласился. Его сестра, казалось, обвела всех вокруг пальца.       Джон, Дамиан и Маринетт вместе, позировали кучу раз, в том числе и ту позу, которую фотограф назвал позой «Ангелов Чарли» (к большому разочарованию Дамиана), несколько из него и Маринетт, он и Джон, а затем, наконец, Маринетт и Джона. Он свирепо посмотрел на Джона и Маринетт, сияющих в камеру, обняв ее в защитной хватке. Другой из них смотрит друг другу в глаза. Чем больше снимал фотограф, тем больше Дамиан начинал чувствовать себя третьим лишним. Они даже не встречались!(Верно?)       Джон снова заманил ее обратно на танцпол, прежде чем Дамиан успел возразить против того, что его оставили наедине со своими одноклассниками. Они начали понимать, что Дамиан остался один без пары, так как его сестра была занята, а одинокие девушки набрасывались, как волки. В основном он их отпугивал, но, похоже, кто-то в какой-то момент пробрался к алкоголю, и их уровень страха и самосохранения снизился.       Он застонал, когда к нему подошла группа из трех очень пьяных девушек.        - Хееееей, мистер Ледяной Принц, — слишком дружелюбно произнесла брюнетка, он понятия не имел, как ее зовут. Она подошла, чтобы коснуться его руки, и он отпрянул. Последнее, что ему было нужно, это судебный процесс или выговор за причинение вреда людям, которые его коснулись (снова).       - Давай, Эли, он не хочет танцевать с тобой, он хочет танцевать со мной! — сказала блондинка, отталкивая брюнетку с дороги.       Отлично… просто его чертова удача. Он посмотрел на Маринетт и Джона, которые были потеряны в своем собственном мире. Они бы не помогли. Если бы ему не пришлось иметь дело с пьяными девчонками, его откровенные проявления привязанности вызвали бы у него отвращение.  Как они еще не встречались? Не то чтобы он этого хотел, но это было смешно. Он снова обратил внимание на ссорящихся пьяных девушек. Третья начала спорить с двумя другими и воспользовался этим как шансом сбежать.       Серьезно, это была одна из причин, по которой Маринетт пришла сюда! Чтобы держать всех этих непрекращающихся людей подальше от него. Вместо этого он был третьим лишним на свидании между своим лучшим другом и сестрой.       Когда их танец закончился, Дэмиан подошел к ним.        — Не возражаете, если я присоединюсь к вам, ребята? — спросил он, признав поражение и став третьим лишним. - Я не хочу отбиваться от новых пьяных девушек.        Он до последнего вздоха отрицал, что на самом деле просил милостыню.       Они оба с радостью согласились, и Дамиан провел остаток ночи, слушая неловкие шутки, уклоняясь от признания в чувствах друг к другу и время от времени забывая о своем присутствии.  Это определенно была ночь, которую он запомнил: ночь, когда он сопровождал не-свидание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.