astroboy

Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 984 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Камера начала записывать. Послышались шаги. Весь свет был направлен на один пустой стул, который позже занял молодой человек. — Эм... Привет. Меня зовут Ким Сону, — сказал мальчик в кресле. Он знал точную причину, по которой он был там сегодня. Он был там, чтобы поговорить о нем. — Так... э-э... Мне просто начать? — сказал он, глядя на кого-то за камерой. Когда он получил ответ, он глубоко вздохнул, затем посмотрел в камеру. — Ну, все началось 5 лет назад... Сону недавно пошёл в новую школу. Из-за его внешности студенты заинтересовались им. Когда он вошел в класс, группа мальчиков подошла к нему, представилась и подружилась с Сону. Во время обеда Сону заметил этого мальчика. Он сидел один за столом, возился со своими наушниками, и, казалось, наслаждался своим одиночеством. Сону находил мальчика чрезвычайно привлекательным, он не мог отвести от него глаз. Он смотрел в окно, и, к счастью для Сону, это был золотой час, из-за которого чужие светлые волосы выглядели еще лучше. Это не осталось незамеченным другими учениками за его столом. — Не подходи к нему. Голова Сону поворачивается в направлении голоса. — Хм? — Я сказал, не подходи к нему. Он сумасшедший. У него огромная зависимость от космических кораблей и всего такого. Некоторые люди утверждают, что видели, как он ходил по ночам и разговаривал сам с собой. После того, как Сону услышал это, он сосредоточился на своей еде, а затем снова на упомянутом мальчике. Ему просто нужно было узнать о нем побольше, игнорируя предупреждения других. Поэтому он встал и подошел к нему. В кафетерии воцарилась тишина, все взгляды устремились на Сону. Он нервничал все больше и больше с каждым шагом. А потом он стоял перед столом мальчиков, перед мальчиком. Тот позже заметил его, быстро снял наушники. Сделав это, он оглядел кафетерий и заметил, что все смотрят на него. Сону, с другой стороны, просто стоял там с улыбкой. Вблизи мальчик выглядел еще красивее. Что делало его более очаровательным, так это растерянное выражение лица и пухлые щеки, набитые хлебом. О, Сону никогда не нравился кто-то так сильно, что он готов был бы сделать почти что угодно для этого человека. Затем он увидел, как мальчик наклонил голову, и это его разбудило. — А, привет. Я Ким Сону. — И это был первый раз, когда я встретил его. Я не потерял популярность, но люди продолжали говорить держаться подальше, а я этого не хотел. Прежде чем я осознал это, я стал понимать его еще лучше. — Ни-Ки! Что ты там делаешь? — сказал Сону, смеясь над мальчиком, который в данный момент стоял на скамейке под звездами, пытаясь дотянуться до чего-то. — Я пытаюсь добраться до луны, — сказал он, садясь. Позже Сону сидел рядом с ним, любуясь боковым профилем молодого человека. Сону почувствовал, как учащенно забилось его сердце, наблюдая за ним. О, Сону уже знал, что он глубоко пал. Глубоко, и выхода нет. — Почему?  — сказал Сону, смеясь. — Моя мама сказала мне стремиться к своей мечте, и моей детской мечтой было достичь луны, — Ни-Ки посмотрел вниз на свои ноги, улыбаясь старому воспоминанию, прежде чем вернуть взгляд на Сону, и продолжил. — Я вырос, любя звезды. Хотя они научили меня ненавидеть ночь. Но в глубине души я люблю темноту. Сону начал задаваться вопросом. Кто они? Почему Ни-Ки нужно ненавидеть темноту? — Затем я очень высоко поднял руки. Они назвали меня глупым, когда я спросил, почему мы не можем летать. Каждый день я слышал: "Ты что, с ума сошел?". Не слишком ли я опережаю свой возраст? Или я опаздываю? Я никогда не узнаю, то это или иное, если мне никто не доверяет. Сону неосознанно вытер слезу. Затем он стал сопеть. Ни-Ки заметил, что его друг плачет, и удивился, почему. Затем он понял, что открылся для него. С одной стороны, Сону знал так много и в то же время так мало. Он не знал, что сказать. На лице Ни-Ки всегда была одна и та же улыбка, но за этой улыбкой скрывалось многое. Он просто хотел обнять мальчика и покрыть поцелуями все его лицо - подождите, что он сказал? — И это был первый раз, когда Ни-Ки открылся. Это было только начало. Я на самом деле не знал, что жизнь этого мальчика была такой тяжелой и что его разум был полон этих мыслей, — Сону увидел кого-то, кто уже был в слезах за камерой. Он начал хихикать. Хотя он и не знал почему. – Каждый день я смотрел на него и задавался вопросом, что происходит у него в голове. Он всегда рисовал астронавтов, космические корабли, звезды и планеты на себе и на бумагах. Но однажды, когда мы сидели на горе и смотрели на закат, я решил спросить, что у него на уме. — Ни-Ки? — Хм? Сону лег на бок, чтобы как следует рассмотреть Ни-Ки. Он еще немного полюбовался им, прежде чем продолжить. — О чем ты думаешь? Младший, казалось, был немного шокирован этим вопросом. Затем выражение его лица смягчилось, и он ответил. — Просто... Жизнь... — Не мог бы ты рассказать мне? — Ну...— Ни-Ки стал хихикать, садясь, — хорошо, я сделаю это. Затем он снова посмотрел в небо, как он делает каждый раз, когда говорит о себе. — Вне вселенной, миллион звезд просто пролетают мимо. Скажи, что я ничто, но я больше, чем просто мусор. Во всем мире никто не смог бы сделать это так, как я, — выражение лица Ни-Ки стало серьезным и безумным, — моя мама умерла не просто так. Я больше, чем просто ошибка. Теперь Сону сдерживал слезы. Он не знал почему, но слова мальчика были такими сильными. В юном возрасте он многое пережил. Но Сону больше не нужно было этого делать. Он почувствовал, как на него одна за другой падают капли воды. — Ой? Дождь? Сону! Нам нужно поторопиться. Я не хочу, чтобы ты заболел...— Ни-Ки собирался встать, но почувствовал, как чья-то рука схватила его за запястье. — Нет! Останься. Я люблю дождь. — Подожди, ты это делаешь? — сказал он, снова садясь. — Да, это успокаивает. Сону искренне не любил дождь. Но он не хотел возвращаться домой по двум причинам. Во-первых, он хотел быть с Ни-Ки. Он просто жил, чтобы он был рядом, он любил его. И, во-вторых, дом был адом для Сону. Его отец всегда был жестким с ним. Он игнорировал его и был очень груб. Однажды Сону надоел его отец, и он просто сбежал. Посреди ночи бегал вокруг. Он так много плакал. Он не знал, что делать. В конце концов оказался на кладбище. Он услышал какое-то сопение и замер. Парень пришел в ужас. Например, кто бы этого не сделал? Он был на кладбище посреди ночи и слышал, как кто-то плачет. Но любопытство съедало его заживо, поэтому он просто пошел на звук. Затем Сону увидел знакомую фигуру, сидящую у надгробия. — Ни-Ки? Упомянутый мальчик немедленно встал. — С-Сону? Что ты здесь делаешь? — сказал он, пряча что-то за спиной. — Эм... Ничего особенного, — сказал он, быстро вытирая слезы, — а как насчет тебя? Что ты там прячешь? Это цветы? Позже Ни-ки достал из-за спины букет цветов и стал смеяться, вытирая слезы. — Что ж, похоже, ты меня поймал. Они оба стали смеяться, подходя к пустой скамейке под уличным фонарем. Теперь они сидели в тишине, в темноте, одни - нет, вместе. Да, они были вместе. — Итак, хен. Что ты здесь делаешь? И почему ты плачешь? — Ну, раз ты уже дважды открылся мне, почему бы мне не сделать это, — сказал Сону, вытирая нос. — Я убежал от своего отца. Он просто такой жестокий. Я никогда ничего не делал, но он всегда был таким грубым. Он продолжает называть меня такими словами, как ошибка и мусор, — сказал Сону, сдерживая слезы, но потерпел неудачу. Затем Ни-Ки взял Сону за руку и крепко сжал ее. Он медленно потёр её большим пальцем. — Ты больше, чем просто мусор, ошибка или как тебя там еще называют. Во всем мире никто не смог бы сделать это так, как ты. Ты не умрешь ни за что. Ты больше, чем просто мальчик, ты Ким Сону. Ты мой единственный источник счастья, — сказал Ни-Ки, позволяя своей свободной руке подняться к щеке Сону и вытереть слезу. Затем Сону с любовью заглянул глубоко в глаза Ни-Ки. «У меня есть шанс!» И вот теперь у Сону было то, о чем мечтал Бог знает как долго. Он мягко прикоснулся губами к чужим, одновременно сминая лицо младшего. Позже он получил ответ с парой рук на своей талии. Они разорвали поцелуй из-за нехватки кислорода и, тяжело дыша, уткнулись лбами друг в друга. — Я люблю тебя, хен. Сону застигнут врасплох. Он был красный, как помидор, но, к счастью, на улице было еще довольно темно. — Я люблю тебя тоже, Ни-ки. Через некоторое время, наслаждения тишиной Сону снова вернулся к этому. — Но почему ты не спишь прямо сейчас? Когда все спят? — Ты не спишь, — сказал Ни-Ки, улыбаясь. — Ты знаешь, что я имею в виду. Затем Ни-ки снова посмотрел на небо. Сону знал, что это значит. Пришло время стать серьезным. — Когда все спят, тогда мои мечты оживают. Сону не понимал. Но в этот момент он должен был расспросить Ни-Ки. Поэтому, прежде чем он задремлет, ему нужно было кое-что узнать. — Ни-Ки? — Хм? — Ты будешь моим парнем? — Конечно. — Итак, как вы видите, я сделал первый шаг. С того самого дня мы были счастливы, или, по крайней мере, я был счастлив. Позже я заметил, что Ни-Ки был встревожен. Я очень забеспокоился, когда Ни-Ки начал задавать эти странные вопросы. — Сону? — Хм? Два парня в настоящее время сидели на пляже, наблюдая за закатом. Что-то, что они часто делают вместе. — Ты бы скучал по мне, если бы я ушел? Сону был немного шокирован, но быстро успокоился. — Конечно, я бы так и сделал. Зачем ты вообще это сказал? Важно то, что ты возвращаешься. Сону снова улыбнулся, положив голову на плечо Ни-Ки. — Но что, если я не вернусь? Например, никогда. Теперь Сону был полностью потерян. Он не понимал ничего из того, о чем говорил Ни-Ки. — О чем ты говоришь? — Я думал о том, может быть... Быть с моей матерью. Ни-ки никогда раньше не упоминал о своей матери. Только один раз, когда он сказал, что его мать умерла не зря. Но Ни-Ки уже навещает ее каждый день, так как же еще он мог это сделать? — Ты бы дождался меня? Сону не мог говорить. Он недостаточно доверял своему голосу. Но он кивнул, прежде чем поцеловать Ни-Ки и вернуться на прежнее место. Сону не беспокоился о разговоре с того дня позже, но он преследовал его. Он знает Ни-Ки. Он знает, что тот не стал бы просто спрашивать о чем-то подобном, не имея в виду этого или чего-то еще. [Пару недель спустя] Сегодня Сону был очень счастлив. Не так давно он начал работать неполный рабочий день и начал копить деньги на подарок для Ни-Ки. Он знал, как сильно Ни-Ки любит космонавтов, поэтому купил ему подходящее кольцо, которое он мог бы носить с Сону. Сону подошёл к дому Ники и постучал в дверь, но не получил никакого ответа. Он подумал, что Ни-Ки все еще спит. К счастью для него, Ни-Ки дал ему дополнительный ключ. Поэтому, когда Сону открыл дверь квартиры, его сердце было разбито на миллионы и миллиарды осколков. — Если бы я только знал, что эти моменты были последними для нас вместе, я бы остановил его. Обнял его. Что-нибудь. Каждый день я сожалею о том, что не был там с ним, ради него. Я виню себя. Я все еще могу выбросить это из головы. На всех стенах были написаны такие тексты, как "Астробой", "Мне жаль", "Я больше, чем просто мусор". Теперь настала очередь Сону сдерживать слезы. — Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать Ни-ки? — спросил интервьюер. Сону посмотрел в камеру, слезы ручьями текли по его лицу. — Ни-ки, если ты это слышишь, то я хочу извиниться. Я не думаю, что могу дальше ждать тебя, мой астробой. Видео остановилось. Джей, старший офицер, который расследует это дело о самоубийстве, отвернулся от своего компьютера и посмотрел на других полицейских, которые были в слезах. Или, скорее, Хисын и Джейк плакали, в то время как Чонвон и Сонхун изо всех сил пытались сдержаться. — Он действительно не мог больше ждать, — сказал Чонвон, качая головой. Затем Сонхун увидел Хисына и Джейка и побежал за салфетками, или это был скорее повод пойти и поплакать. — По крайней мере, сейчас они вместе, верно? — сказал Джейк, получив кивок от Хисына. — Что ж, тогда дело раскрыто, — сказал Джей, кладя папку на стол. Файл. Имя жертвы: Ким Сону Причина смерти: Самоубийство Родственники/Близкие: Нет Последние слова: Я скучаю по своему астробою
Примечания:
71 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (6)