Portal Blitz

R
Завершён
36
автор
Osamu Fel бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 10 518 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник

Часть 1. Догонялки в Преисподней

Настройки
      О-о-о, с «Эль Дьябло» всегда было не так просто совладать, но сегодня когти наконец отрасли до оптимальной длины. Мёрдок взял нужный риф и прикрыл глаза, наслаждаясь собой. Да, всё дело было в физической кондиции, а не в том, что он якобы разучился играть за время отсидки. Ничего, чуть больше импровизаций каждый день, и…       — Мёрдок! — Нудл вдруг стащила с него наушники, а гитара издала дикий скрежет.       — Что?!       — Ты должен съездить забрать Ту-Ди из молла.       — Нет, — Мёрдок попытался отобрать наушники, но Нудл ловко их отдёрнула. — Да ты издеваешься? Я не стану этим заниматься. Пусть берёт такси.       — Стю не пользуется такси после того, как один таксист запер его в машине и заставил подписать сто дисков. Давай, Мёдз, он потерялся и плачет.       — Нет. Меня он вряд ли захочет видеть в качестве спасителя. И почему этот идиот вообще попёрся в молл?       — Ежемесячный ритуал, — поняв, что Мёрдок начинает сдаваться, Нудл широко заулыбалась. Что-то в этой улыбочке было не так.       — Дай угадаю, — Мёрдок поднялся с дивана и схватил со спинки стула куртку, проверил карманы. Сигареты — на месте. — Он ездил каждый месяц и каждый раз терялся?       — Точно. Его всегда забирал Эйс. Не удивляйся, я платила ему по триста баксов.       — Сколько?! Я сделаю это за двести пятьдесят.       — Двести, — Нудл заметно помрачнела.       — Окей, двести, — Никкалс, наоборот, расцвёл. Деньги — вот, что движет миром!       — Ты заберёшь его бесплатно, — голос Рассела прозвучал, как самый острый кайфолом, разбивающий сердца одним ударом. Хоббс стоял в дверях, сложив руки на груди и не выглядел готовым идти на компромисс. — Это твой шанс извиниться за инцидент в Марокко.       — Мой многострадальный нос уже извинился, — пробурчал Мёрдок и со вздохом схватил со стола ключи от машины. — Ладно, но, клянусь всеми шлюхами Сатаны, из молла я отвезу его прямо в психушку!       Мёрдок хлопнул дверью, а Рассел и Нудл переглянулись.       — Как бы он опять не сделал что-нибудь, — она подняла лежавший под столом розовый мотоциклетный шлем, на котором теперь красовались глубокие царапины.       — Я думаю, Ту-Ди с ним справится. Всё равно, это должно произойти, а что должно произойти — происходит. Так, или иначе, — философски заключил Рассел, и Нудл не смогла ему возразить.       Уже в машине Мёрдок понял, что взял слишком высокий темп. Пришлось звонить Нудл и спрашивать, в какой именно молл двинул Ту-Ди. Девчонка хихикала, когда называла адрес, но весь ужас произошедшего явился только на парковке торгового центра. Восемь этажей. Пятьсот магазинов. Сто ресторанов. Беснующиеся толпы чокнутых шопоголиков с орущими детьми. Супер-мега-гипер молл. Спустившись в преисподнюю, Мёрдок не нашёл там Сатану, потому что он жил в этом торговом центре.       Стукнув несколько раз по рулю старой «Хонды», Мёрдок взял телефон. «Абонент отправил вас в чёрный список», — ответил робот вместо Ту-Ди.       — Говнюк обидчивый, — сбросив звонок, Никкалс набрал другой номер. — О, как делишки, Эйс? Ещё не уехал на съёмки?       — Хей, Мёдз! Нет, а что? Снова нужна бас-гитара? — неужели вот так, с порога, удар в самое больное место? Ещё другом называется.       — Иди к чёрту. Тут дельце на миллион. Даже на миллиард! Не телефонный разговор. Сейчас скину адрес, приезжай.       Повезло, что Эйс был не из тех, кто разбрасывается возможностями. Через томительные полчаса он припарковал свою новенькую «Ауди» в соседнем слоте. Не иначе, чтобы показать, как хорошо заработал нянькой Ту-Ди. Триста долларов каждый месяц, контракт, дивиденды с продаж диска…       — Как жизнь на воле? — Эйс сдвинул очки на самый кончик длинного носа. — Что-то ты кислый. Рассказывай, что там за дельце такое? Только без криминала.       — СиЭн бдит? Завязывал бы ты с детскими шоу… Садись, — Мёрдок открыл дверь, и Эйс плюхнулся рядом, но тут же скривился и вытащил из-под задницы открывалку для пива в виде гавайской танцовщицы, кинул её на заднее сиденье. — Так вот, всё дело в порталах.       — Твою-ю налево, Мёдз, так и сказал бы, что у тебя приход, — мгновенно разочаровавшись, Эйс потянулся к ручке двери, но Мёрдок успел её заблокировать.       — Просто послушай, я сам был в шоке. Не знаю, как, но Ту-Ди научился открывать порталы. Прямо из студии! Открывает дверь — и бац! — он уже в другом месте. В Италии, Франции, Лас-Вегасе. Я бы не поверил, если бы не видел своими глазами. Это же такие возможности!       — Портал в женскую раздевалку! — Эйс ощутил прилив вдохновения. — Или в банковское хранилище!       — Ты же хотел без криминала? Мысли шире: портал из дома на работу, с работы — домой. Это изобретение станут восхвалять миллионы, а Илон Маск будет таскать мне горячий кофе прямо в постель. И я предлагаю тебе в этом поучаствовать. Больше никаких детских шоу и тупых запретов, Эйс.       — А что нужно делать? Это ты у нас гений робототехники.       — Для начала — узнать секрет работы порталов. Я пытался допросить Ту-Ди, но ничего не вышло, даже сыворотка правды не помогла. Вернее, с ней всё вообще пошло наперекосяк. Так вот, ты поможешь мне с допросом, только сначала надо забрать нашего малыша из молла. Знаю, Нудл платила тебе больше, но я сейчас на мели и могу дать только сотку.       — Чего? — Эйс вылупился так, будто задание для него было в совершенную новинку. — Ту-Ди снова потерялся в молле? Так это Нудл всегда его искала, я бы даже за триста баксов не взялся. Ха-ха, Нудл развела тебя! Моя школа! Ауч!       Копулар согнулся, потирая бок, куда пришёлся тычок Мёрдока, но зато перестал ржать. Как Нудл могла так поступить? Ещё совсем недавно она была милой наивной крошкой и вот уже превратилась в роковую красотку, которая может обмануть любимого опекуна. Время течёт слишком быстро.       — Так ты в деле или нет? — Мёрдок уже чувствовал, что ненавидит весь мир. Или это мир ненавидел его. За что, интересно?       — Господи, ты не мог просто сказать: «Помоги мне, дружище?» — Эйс поднял очки на лоб. Мёрдок молчал и хлопал глазами: очевидно, так сказать он не мог. — А что, если позвонить и попросить его выйти куда-нибудь? Или пусть зайдёт в свой портал или как там он делает теперь.       — Слушай, если Ту-Ди просил ему помочь, значит, он не может сам. И он меня заблокировал! Позвони ты. И вообще, какого хрена вы его отпускали одного?       — Ладно, — Эйс полез за смартфоном и стал листать контакты. — Ну да, он терялся, но представь — целый день без Ту-Ди, пока он там таскается. Вот ты сидел в тюрячке, а мы — с ним. Доставучий придурок, контролировал каждый наш шаг. Хе-ей, Стюи, шопишься? Нет, я без Нудл. Она, э…       — Дай сюда! — Мёрдок, едва услышав голос Стюарта, отобрал смартфон. — Ту-Ди, ты помнишь правила поведения скаутов?       — Я никогда не был скаутом. Отвянь, Мёдз. Я с тобой не разговариваю, — пробурчал Ту-Ди мрачно. Нужно было скорее загрузить его пустую башку, чтобы не упустить шанс.       — Можно подумать, ты не смотрел фильмы, особенно тот трэш, где за скаутами охотился похотливый оборотень. Так вот, если ты потерялся в лесу, надо стоять на месте и ждать помощи.       — Я потерялся в молле, а не в лесу, что ты вообще мелешь, ты бухой?       — Признание проблемы — шаг на пути к её решению! — вклинился Эйс. — Мы тебя спасём, Стюи! Опиши, где ты находишься?       — Это не похоже на лес. Тут пирамида из пончиков, магазин протеиновых коктейлей, стойка с мороженым и… пальма, — устало перечислил Ту-Ди. — Простите, я пользовался указателями, но опять пошёл не в ту сторону.       — Отлично, оставайся там и жди нас, мы выдвигаемся. Будь хорошим скаутом, мой малыш, иначе оборотень найдёт тебя и сделает кое-что ужасное.       — Иди нахуй, Мёдз.       — Дерзит, — пожаловался Мёрдок, сунув смартфон Эйса в задний карман джинсов. — Идём, я не ручаюсь, что он нас дождётся.       Зачем люди вообще строят настолько огромные магазины? Мёрдок никогда не понимал этого. Слишком много всего, слишком много цветного и весёленького, а ещё этот секьюрити на входе, он спокойно пропустил Эйса, но почему-то счёл второго, куда более знаменитого, басиста подозрительным. Эти вождения металлоискателем были почти как изнасилование, ужас! Испорченное настроение становилось всё гаже.       Они потратили полчаса, высматривая нужные ориентиры, и уже на втором этаже Эйс сдался.       — Слушай, раз мы всё равно здесь, я пойду куплю себе пару футболок? Только верни мне мобильник. Боюсь, близость твоей задницы на него плохо влияет.       — Вот как?! А если с Ту-Ди что-то случится? То, э… Нудл мне башку оторвёт, а Рас сыграет ей в бейсбол! — Мёрдок притянул Эйса к себе и немного встряхнул.       — Сдаётся мне, ты накосячил, — одёрнув бомбер, Копулар сунул руки в карманы и прищурился. — Стюи с тобой не разговаривает, Нудл отправила сюда, Рассел явно зол. Колись, Мёдз, или я сваливаю.       — Когда ты успел скатиться до шантажа? Окей, у меня такое бывает, что если я очень хочу что-то сделать, то не могу дождаться подходящего момента и просто даю себе волю. Я очень хотел узнать про порталы и вкатил Ту-Ди сыворотку правды, пока мы ехали на мотоцикле. Он, конечно, запаниковал, я перехватил руль, но мы всё равно врезались в бордюр. Ничего такого, упали на газон, он пропахал немного носом, я потянул лодыжку. Ну, и «Фонде» его — конец.       Эйс не отвечал несколько секунд, очень долгие несколько секунд.       — Это пиздец, мужик, — наконец выдал Эйс. Видно, больше слов у него не нашлось. — И он после этого просто не разговаривает? Беру слова про придурка назад: Стюи — херов ангел.       — Справедливости ради, мне досталось от Рассела, и ещё как! Да что вы все такие, в конце концов?! Ничего не случилось! Смотри, пальма и пончики! — взяв за плечи становившегося всё более мрачным Эйса, Мёрдок развернул его в другую сторону. — Мы у цели!       Пока Эйс не сказал ещё что-нибудь в том же роде, Мёрдок почти бегом направился к угрожающе огромной пончиковой башне из пластика, который потом миллиард лет будет загрязнять планету и однажды станет каким-нибудь островом в точке Немо. Такая же ядовитая пальма раскинула свои гротескные листья над скамейками и стойкой с мороженым. Увы, среди поглощавших кислотные сладости детишек Ту-Ди не было, у пончиков — тоже, мороженщица у стойки скучающе залипала в смартфон.       — Твою ма-ать! — воскликнул Мёрдок, вызвав оживление среди детей, и снова набрал номер Ту-Ди. — Ты где? Мы пришли, но тут только грёбаная мелкота, ты не мог подождать?       — Почему я должен ждать? Мне захотелось в туалет, — невозмутимо ответил Стю, взбесив Мёрдока ещё сильнее. — Я не знаю, где я.       — Как я должен тебя найти, если ты сваливаешь от меня? Или это игра такая? Я не собираюсь с тобой тут нянчиться, либо ты возвращаешься к пончикам и пальме прямо сейчас, либо…       — Ну? Что «либо»? — голос Ту-Ди показался необычно злобным, так что Мёрдок от неожиданности прикусил язык.       — Ничего! Просто не выключай телефон и жди. Ты на втором этаже?       — Здесь рядом большой игровой центр. Я потусуюсь в нём пока, — и гудки.       — Сказал же: не выключать! Эйс, двигаем в загон для маленьких крикливых тварей. Я видел на карте, что это шестой этаж, как он отсюда попал туда? Ты что, купил мороженое?       — Я люблю мороженое, а ты меня расстроил, — Копулар откусил от вафельного рожка большой кусок и вздохнул. — И, наверное, даже не извинился за это и всё остальное дерьмо. Чёрт, а Стюи мне рассказывал. Например, что тебе нравились его чёрные глаза, и ты бил его ботинком по голове, чтобы гифемы не вылечились.       — Заткнись, это всё в прошлом! — в чужих устах этот факт прозвучал как-то уж слишком дико. Это правда так было? Ту-Ди это прощал?       — Действительно что ли, в прошлом? — поглядев уничижительно, Эйс захрустел рожком. — Пойдём, пока он опять не свалил.       Больше терять время на болтовню было нельзя. Вернее, уже не очень-то хотелось болтать. Нужно просто поскорее найти болезного, потом отвезти его и Эйса в какой-нибудь бар, там как следует налакаться и забыть эту тупую историю. Всем троим. А потом сказать Ту-Ди, что во время попойки он принял извинения: всё равно проверить не сможет и перестанет дуться, а там можно будет и про порталы расспросить. Идеальный план!       — Мёдз, какой план? Тут полно этих автоматов, — Эйс оглядел игровой центр — больной гигантизмом, как и всё в этом молле. — Позвони ему.       — Нет. Мне кажется, он над нами издевается и специально прячется. Надо действовать хитрее. Эй, дамочка! — Мёрдок поймал за рукав проходившую мимо работницу центра. Девушка сначала отшатнулась, но потом натянула на лицо улыбку.       — Чем могу помочь, мистер?       — Мы кое-кого потеряли.       — Ребёнка? — девушка сразу смягчилась и заломила руки.       — Вроде того. Можно, мы объявим это по радио? Он любит прятаться и хулиганить, но потом очень пугается и сейчас наверняка горько плачет где-нибудь в бассейне с шариками.       — Конечно, конечно! Идёмте в диспетчерскую.       Там Мёрдок сразу же усадил Эйса на стул и нахлобучил на него гарнитуру.       — Объяви, что мы пришли, пусть двигает сюда.       — Чувствую себя идиотом, — Копулар поёрзал под пристальным взором ожидающей чудесного спасения малыша девушки.       — А ты что, хочешь, чтобы идиотом чувствовал себя я? Приступай, ты же актёр, тебе не впервой.       — Хе-ей, говорит Эйс, — сказал он в микрофон, зло косясь на Мёрдока. — Тут такое, потерялся мужчина, сорок три года, — у девушки непроизвольно открылся рот, — рост чуть выше шести футов, волосы синие, глаза белые, одет…       — Как дебил, — подсказал Мёрдок.       — …Одет, как дебил. Прошу его подойти к диспетчерской, или пусть его кто-нибудь приведёт, мы с Мёдзом волнуемся. — Три раза повторив свою речь, Эйс выключил гарнитуру.       — Вы не смотрите так, у него мозг, как у пятилетнего. Курение, наркотики, алкоголь, несколько автомобильных аварий, депрессия, снова алкоголь, наркотики, курение, — перечислил Мёрдок грехи Ту-Ди приходящей во всё больший ужас работнице зала.       — Интересно, а почему же у него была такая дерьмовая жизнь? — Эйс явно нарывался, но сейчас было не место и не время его проучить. Спокойнее, спокойнее, надо учиться на ошибках.       — Что имеем, то имеем. Пошли заберём его и поедем по барам.       Эйс махнул рукой, а девушка поскорее захлопнула за ними дверь.       Шли минуты, носились мимо маленькие визжащие слуги сатаны, проходили измотанные мамаши и полные ажиотажа счастливые отцы, которым выпал шанс утереть нос своим чадам в старом «Стрит Файтере». Но Ту-Ди не появлялся, а его телефон оказался выключен. Только что казавшийся блестящим план рушился на глазах. Очень хотелось закурить, но торчавший рядом охранник явно что-то подозревал.       — Это не вы искали синеволосого мужчину? — раздавшийся из-за спины голос чуть не вверг Мёрдока в эйфорию, но когда он обернулся, оказалось, что это просто две девушки.       — Вы его видели, красотки? — сразу оживился Эйс.       — Да, мы с ним играли в «Dance Dance Revolution», Ту-Ди такой классный!       — Я взяла его номер, — похвасталась вторая и зарделась.       — Поздравляю, достижение века. Вы не могли просто взять и привести его сюда?! — Мёрдок взмахнул руками, не зная, куда деть ярость.       — Нет, он ушёл раньше, чем вы сделали объявление. Сказал, что очень устал и пойдёт в «Икею». Больше ничем не могу помочь. И одет он, вообще-то, очень круто, в отличие от тебя, гот-старпёр.       Девушки, одновременно хмыкнув, ушли, а Эйс приобнял трясущегося Мёрдока и похлопал по плечу:       — Ничего, друг, тебе просто надо сменить шмот, особенно эти кубинские каблуки, ужас.       — Это — мой стиль! Ты знаешь такое слово — «стиль»? А-а-а, просто идём в «Икею». Что Ту-Ди там вообще забыл?       Лабиринт, ведущий к покупкам всевозможной ненужной утвари и лавандовых подушечек, расположился в самом сердце молла, обещая заманчивый квест и награду в виде фрикаделек. Может быть, в другой раз можно было бы зависнуть тут с Нудл и подобрать пару шкафчиков, но не сейчас. Телефон Ту-Ди был отключён, беспокойство только росло, а уже шёл второй час поисков. Они с Эйсом разделились и решили зайти с разных концов, чтобы встретиться посередине и не дать беглецу просочиться мимо, как он делал до этого.       Мёрдок шёл, стараясь не поддаться магии ковриков с инопланетными названиями, и пытался разогнать мрачные мысли, но они лезли и лезли. «Это пиздец, мужик». Может быть. Но что ещё он должен был сделать, если ему больше никто не доверяет? Сначала они разговаривают только между собой, потом они тусуются втроём, а в конце просто берут и уходят, будто основатель и лидер группы — пустое место? Почему тогда Нудл говорила, что без него «Гориллаз» несколько раз чуть не распались, если он настолько им не нужен?       — Хей, Мёдз! Мёдз, я нашёл его, — Эйс вдруг вынырнул откуда-то сбоку, изрядно напугав. В руках он держал лампу, набор стаканов и пару ароматических свечек. — Давай за мной, только не ори пока, окей?       — Я уже выгорел, я просто хочу в бар. Веди.       Они просочились по коридору из кухонь, обошли зеркала, перелезли через кровать и застыли у образца милой детской с раздвижным диваном «на вырост». На котором сопел Ту-Ди, обнимая знаменитую акулу, прикрыв лицо панамой и закинув длинные ноги на подлокотник. Одет он был и правда стильно, особенно выделялись носки с ананасами. Рядом стояло не меньше дюжины пакетов с покупками.       — Милый, правда? — прошептал Эйс. — Не злись, Мёдз.       — Убью, нахер, — на ходу засучивая рукава, Мёрдок сделал несколько шагов к дивану, но всё же заставил себя остановиться и крикнул: — Подъём, контуженый!       Ту-Ди сел так резко, что чуть не упал, втянул голову в плечи и прикрылся акулой, как щитом. На мгновение лицо Стюарта искривил форменный ужас, но быстро исчез. Почти безразлично поглядев на тяжело дышащего Мёрдока, он наклонился вбок и помахал рукой Эйсу, широко улыбнувшись.       — Вот ты и нашёлся, — Копулар свалил свой хлам на стол и подошёл к дивану, попытавшись немного оттеснить Мёрдока, но тот не дался. — Теперь же всё окей? Поедем в бар?       — Хорошая идея, — Ту-Ди хотел подняться, но получил тычок в плечо и свалился назад.       — Ты сначала заблокировал меня, а потом вырубил мобильник! Что это за догонялки ты устроил? Мы таскались по этой восьмиэтажной преисподней два часа!       — Девятиэтажной, тут на минус первом фитнес. Я заметил, что вы не спешили, даже успел вздремнуть, — он сладко потянулся. — Отлично провёл денёк, накупил столько всего и почти не паниковал.       — А кто дал тебе деньги? Нудл?       — Это — мои деньги. Когда тебя посадили, Рассел сказал, что справку о моей недееспособности ты просто распечатал на принтере. Я чувствовал себя ужасно.       — Ха, я просто пытался избежать такой херни, как с той картиной Ван Гога с огромным котёнком, которую ты купил за пять грёбаных тысяч баксов.       — Но Ван Гог не рисовал котят, — робко отметил Эйс, ощутивший, что попал в эпицентр семейной разборки.       — Вот именно! Я клал деньги на счёт, кое-что отправлял его мамаше и ничего не воровал. Почти, — Мёрдок развёл руками. Раз уж всё вскрылось, отпираться бесполезно. — Ты бы просадил всё за месяц и не вспомнил о важных вещах вроде оборудования для студии и оплаты счетов.       — Рассел научил меня всему за неделю. Мне просто нужна была помощь, а не твои манипуляции и обман! Если бы я знал, что Нудл отправит тебя, я бы лучше скитался тут до ночи.       Слова Ту-Ди сначала больно укололи, а потом в голове Мёрдока и сложились в новую фразу: «Я не хочу тебя видеть». Правда? Нет, не может быть, просто дело принимает дурной оборот.       — О, так ты у нас теперь умный и взрослый! Тогда и вёл бы себя нормально, а не сбегал. Как ты успевал от нас смываться?       — Проходил через порталы.       Мёрдок и Эйс посмотрели друг на друга, а Ту-Ди явно не догнал, почему на их лицах отразилась такая боль. Действительно.       — А почему ты не вернулся через портал домой?! — Эйс тоже начал терять терпение.       — Об этом я не подумал, — вздохнув, Ту-Ди почесал затылок. — Чёрт.       — Значит, они открываются туда, куда ты хочешь? — только что проходивший стадию кипения Мёрдок резко смягчился. — Можешь объяснить принцип работы?       — Скорее, в место, куда мне нужно попасть. Пройди в портал и посмотри сам. Я, кстати, с тобой не разговариваю.       — Окей, можешь молчать, так даже лучше. Я готов к тесту! Представь, что тебе позарез нужно попасть в отличный бар. Прямо сейчас. Почувствуй этот чудесный вкус виски, как хрустят креветочки, несколько отличных сигарет, весёлые девчонки у тебя на коленях… Как, работает?       — Работает! — обиженная мина Ту-Ди сменилась предвкушающей. — Идём.       Поднявшись с дивана, он нахлобучил панамку, схватил в охапку свои пакеты и подошёл к шкафу. Ботинком подцепив дверцу, Ту-Ди открыл её и шагнул прямо в зелёно-розовый вертикальный водоворот. Портал смачно рыгнул и продолжил медленно вращаться.       — Быстрей за ним! — Мёрдок схватил изумлённого Эйса за предплечье и подтащил к шкафу. — Не дрейфь, нас ждут миллиарды баксов!       — Мне и так нормально! — попытался отбиться Копулар, но получил очень точный пинок и влетел в недра подпространства.       — Во славу Сатаны! — разбежавшись, Мёрдок прыгнул за ним.
36 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник