Я больше не могу играть / I Can't Act Anymore

Перевод
NC-17
Завершён
1165
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
789 страниц, 208 312 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1165 Нравится 497 Отзывы 627 В сборник

Глава 64. Последние две сигареты.

Настройки
Когда появились результаты экспертизы, никто не удивился. Это было ожидаемо, и семья просто пришла, чтобы пройти через процедуру.   Старшая медсестра, ответственная за предоставление отчетных документов, посмотрела на группу из пяти человек. Эти пятеро не удивились, когда получили отчет, не было даже никаких споров или конфликтов. Они спокойно приняли документы и вежливо поблагодарили персонал.   Старшая медсестра работала здесь уже более десяти лет и никогда не видела такой реакции. Конечно, она знала семью Му Минъюаня, и семейный врач семьи Му работал в их больнице.   Когда эта семья пришла пройти тест на отцовство, ее предупредил охранник, и она ожидала, что что-то обязательно случится. Но, к ее удивлению, они молча зашли, получили результаты и спокойно ушли.   Старшая медсестра недоверчиво посмотрела на врача: «Это все?»   «Да, вот и все, - старый доктор кивнул, - их семья всегда была такой».   Может быть, дело в семейном воспитании, может быть, в том, что они долгое время занимают высокое положение - в любом случае, они всегда выглядят спокойными и самодостаточными, не позволяя никому смеяться над ними.   За исключением того времени, когда Му Минъюань гонялся за своей нынешней женой.   На самом деле спокойными и самодостаточными выглядели только четыре человека, которые были связаны кровным родством, в то время как Му Му был просто растерян.   А-Чжай носил кепку и держал голову опущенной, а Цинь Юйчэн вел его за руку. Они сели в машину, и пунктом назначения стал уже не Цзиньхуэй, а дом семьи Му.   Му Цзе поднял взгляд и посмотрел на своих младших братьев, сидящих напротив.   «Жарко?» - спросил Му Цзе.   Лицо Му Му сверкало красным, будто ему было очень душно.   Цинь Юйчэн проследил за взглядом Му Цзе, посмотрел на Му Му, который все еще был в оцепенении, и нежно потянул его за руку.   Му Му пришел в себя и непонимающе посмотрел на Му Цзе: «Ах, а?»   Му Цзе открыл холодильник и потянулся к бутылке с минеральной водой без газов, но, на мгновение замешкавшись, достал бутылку газированной воды и протянул ее Му Му.   Му Минъюань и Хуайцю были ошеломлены, когда увидели бутылку газировки, Хуайцю собиралась что-то сказать, но в итоге сдержалась.   «Спасибо».   Му Му ничего не заметил. Он принял бутылку, открутил крышку и сделал глоток.   Му Му никогда раньше не пил газированную минеральную воду. По вкусу она напоминала колу, но без какой-либо сладости. Он сделал глоток, чтобы распробовать вкус, - это было чем-то новым - и сделал еще один глоток.   Му Цзе наблюдал, как Му Му выпил полбутылки газировки.   Его младший брат не любил пить воду с газами. Надо сказать, что он не любил даже слабогазированные напитки, которые вызывали лишь едва заметное раздражение в горле.   Обычно к этому времени Му Му уже закатывал истерики.   Му Цзе молча отвел взгляд.   Цинь Юйчэн что-то почувствовал, но он лишь мельком глянул на Му Цзе, а затем вернул все свое внимание к Му Му.   Выпив половину бутылки, Му Му заскучал. Он привык к сладкой газировке и чувствовал, что в минеральной газированной воде чего-то не хватает.   Он облизал губы.   Если вы пьете колу или спрайт, вы можете слизать сладость, но в случае с газированной минеральной водой можно было слизать лишь безвкусную влагу.   Рядом с ним Цинь Юйчэн протянул руку и забрал бутылку из рук Му Му, поставив ее на стол.   Му Му опешил и поднял взгляд.   Глаза Цинь Юйчэна неотрывно следили за влажными от воды губами Му Му.   Му Му: «……»   Му Му, ты справишься, сдерживайся.   Му Му не справился.   Его лицо вновь раскраснелось, и он рукой закрыл глаза Цинь Юйчэну, одновременно отталкивая его голову в сторону. Цинь Юйчэн послушно последовал за силой и отвел взгляд.   Му Му убрал руку и натянул козырек кепки, спрятав за ним все лицо.   Семья Му никогда не видела такого яркого румянца на лице младшего сына. Этому следует радоваться. Однако пока Му Минъюань и Хуайцю наблюдали за Му Му, их сердца тяжелели.   В этот момент заговорил Му Цзе: «Какие у вас дальнейшие планы?»   «Никаких, после встречи с… - Цинь Юйчэн сделал паузу не в силах назвать их родителями. - После встречи с двумя старшими, больше никаких планов нет, поэтому мы вернемся в город Z».   Хотя Му Му привел Цинь Юйчэна, чтобы тот сошелся со своей семьей, у самого Цинь Юйчэна не было таких намерений.   Му Цзе ожидал подобного ответа. В этом не было ничего удивительного.   Поскольку Му Му и Цинь Юйчэн вообще не предъявляли к ним никаких требований, они действительно пришли просто встретиться.   Му Му украдкой поглядывал то на одного, то на другого, но не решился что-либо сказать.    На самом деле, по пути в Столицу он надеялся, что сможет покинуть реестр семьи Му. Потому что независимо от холодного и властного отношения старшего брата к младшему или ситуации, когда родители ни разу не позвонили в течение полугода, отношения первоначального владельца с его семьей были довольно слабыми.   В дополнение к тому, что он не был им родным, казалось вполне естественным, что члены семьи Му будут рассержены и злы. Поддавшись гневу, каждый может совершить ошибку, и Му Му был готов к этому.   Но все оказалось не так, как он себе представлял.   Семья ничего не говорила о том, чтобы юридически принять Цинь Юйчэна, и не собиралась выгонять Му Му.   Ах, забудь.   А-Чжай закрыл глаза.   Было много вещей, которые прошли не так, как он думал, одной больше, одной меньше!   Му Цзе продолжил: «Давай вернемся, хотя бы для того, чтобы ты увидел свой дом».   Цинь Юйчэн посмотрел на них и кивнул: «Хорошо».   Семья Му проживала в районе Наньшань, одном из лучших районов Столицы.   Здешним домам было всего несколько лет, но из-за их расположения и исторической значимости они всегда имели высокую рыночную стоимость, и их было трудно купить даже при наличии денег.   Проезжая через ворота, машина миновала садовый фонтан и куполообразною стеклянную оранжерею. В саду журчала живая вода, а сбоку находился большой пруд, окруженный пышными деревьями.   Они вышли из машины у входа в главный дом.   Му Му никогда раньше не видел такого. Он нервно схватил Цинь Юйчэна за рукав. Повернув голову, он заметил, что в дополнение к главному дому за каскадом деревьев были небольшие отдельно стоящие дома.   Му Му вдруг занервничал еще больше.   Многие богатые люди делились своей жизнью в Интернете, и а-Чжай видел много таких видео. Но смотреть через экран и быть непосредственно причастным к этому - это две совершенно разные концепции.   Он думал, что вилла первоначального владельца уже достаточно впечатляющая, но он никогда не думал, что встретит что-то еще более удивительное.   Му Му посмотрел на главный дом, который можно было бы использовать как культурную достопримечательность для туристов, и у него закружилась голова.   В таком месте, как это, кажется, будет невежливо даже дышать чуть быстрее.   А-Чжай стоял у входной двери, которую открыл дворецкий, его взгляд упал на ковер в дверном проеме, и он напрягся.   Му Минъюань первым вошел в дом.   Цинь Юйчэн взглянул на Му Му и прошептал: «Ты почему завис?»   «Я не завис, - Му Му серьезно прошептал: - Я думал о том, с какой ноги я должен войти в дом - с правой или с левой».   Мне жаль.   Боюсь, что а-Чжай никогда в жизни не сможет влиться в жизнь богатых людей.   Му Му был опечален.   Наконец-то появилась возможность переступить порог настоящего особняка! Но кто бы мог подумать, что, как только он подошел к двери, его ноги не знали, как им следует двигаться!   Цинь Юйчэн: «.....?»   Господин Цинь оказался не в состоянии угнаться за ходом мыслей а-Чжая.   Но не велика беда. Он не мог его понять, но мог согласиться с его словами!   Цинь Юйчэн на некоторое время серьезно задумался и дал совет: «Если ты не знаешь, с какой ноги войти в дом, ты можешь прыгнуть обеими ногами вместе».   Му Му: «…»   Му Му повернул голову и посмотрел на него.   На лице Цинь Юйчэна появилось воодушевление: «Вперед!»   Му Му: «?»   Вперед? А может, это тебе стоит пойти вперед?   Ты пока иди, а я отвинчу тебе голову!   После того, как его отвлек Цинь Юйчэн, нервозность Му Му значительно ослабла. Он молча поднял правую ногу и вошел в дом.   Хуайцю обратилась к двум людям, вошедшим последними: «Тетя Сюй уже отправила весь ваш багаж. Сяо-бао должен сначала пойти в свою комнату, а мама и папа хотят поговорить с Цинь Юйчэном».   Услышав это, Му Му замер. Он не знал, где находится комната первоначального владельца.   Му Цзе бросил на него взгляд: «Пошли сюда».   Му Му посмотрел на Цинь Юйчэна, который мягко подтолкнул его в спину: «Иди».   Му Цзе отвел Му Му в комнату. Старший брат посмотрел, как Му Му внимательно осматривает помещение и закрыл дверь.   Му Му остался в комнате один.   Напряженные нервы а-Чжая резко расслабились, и он испустил длинный вздох. Дважды подпрыгнув в расслаблении, он открыл чемодан, схватил одноразовое полотенце для лица и направился в ванную, которая была присоединена к основной комнате.   Все предметы первой необходимости были новыми, а подушки и одеяла на кровати слегка пахли лавандой.   Му Му сел на подоконник и осматривал окрестности через большое окно, как встревоженный кот на новом месте.   Телефон, который был отложен в сторону, дважды завибрировал.   Он поднял его и обнаружил, что это было оповещение о новых сообщениях их группового чата.   «Пожилые танцоры кадриль» (5).   [Юй]: Прошел всего один день, как Му Му уехал, а я уже скучаю по нему.   [Хрупкая и слабая ива, обдуваемая ветром]: Скучаю по нему.   [Господин Чэнь]: ? @Господин Цинь   [Юй]: ? Мне не нравятся твои намеки, забери их обратно!   Му Му на мгновение растерялся, и его напряженные плечи немного расслабились.   [Му]: Господин Цинь разговаривает со старшими.   [Юй]: !! Похоже, дела идут хорошо! Поздравляю! Вы планируете устроить свадьбу? Где она будет проходить? Если в Столице, сообщи нам заранее. В разных местах по-разному...   Му Му: «……»   Му Му посмотрел на длинное сообщение Принца и почувствовал, что солнечный свет, падающий на его тело через окно, кажется слишком горячим.   Он прищурился от солнечных лучей, и нижняя половина его лица отразилась на экране телефона, который потух после длительного бездействия.   Его губы были мягкими и влажными от холодной воды, которой он только что умыл лицо.   Му Му поднял руку, чтобы коснуться этой мягкости, и бессознательно в памяти всплыло воспоминание о теплом дыхании и влажном горячем языке, прикоснувшемся к нему несколько часов назад.   Му Цзе постучал в дверь комнаты.   Му Му вздрогнул, телефон выпал из его руки и с грохотом упал на мраморный подоконник.   Закаленное защитное стекло было разбито в углу.   Блин, ах!   Му Му поспешно схватил телефон и побежал открывать дверь. Му Цзе вошел с двумя вещами и сел на диван рядом с кроватью.   «Сыграем?» - он передал предметы, которые держал в руке.   Это были меледа и головоломка «колючка».   В недоумении Му Му взял меледу. Он знал эту головоломку, но никогда не играл с ней.   Му Цзе начал разбирать «колючку»: «Давай поговорим, пока играем».   «Ла-ладно», - Му Му возился с кольцами головоломки, время от времени наблюдая за Му Цзе.   Он действительно не мог понять, что старший брат думает о словах Цинь Юйчэна, и не знал, какое положение он занимает в глазах Му Цзе.   Му Му напрягся, почувствовав горький аромат кофе, исходящий от тела старшего брата, и мог только пассивно принять это.   Му Цзе посмотрел на Му Му, который беспорядочно перетягивал кольца головоломки. Это была маленькая игрушка, с которой они играли с детства, но сейчас Му Му был таким неуклюжим, будто впервые прикоснулся к ней.   Му Цзе отвел взгляд, его пальцы ловко разбирали «колючку», и он спросил: «Ты планируешь вернуться в город Z с Цинь Юйчэном?»   Му Му кивнул: «… да».   «Какие у тебя планы после отъезда?»   «Просто... нормальная жизнь?»   В отличие от Му Цзе, который всегда имел план, жизнь Му Му действительно непринужденна: ешь, работай, зарабатывай деньги, спи, а потом новый день с тем же циклом.   «Как долго вы встречаетесь?»   «… Мы правда не встречаемся».   Му Цзе завершил свою головоломку: «Я видел, как вы целовались».   Му Му: «????»   Му Му был поражен молнией.   Ах!!!!!   Проклятый Цинь Юйчэн!!!   Посмотри, что ты наделал!!!   Лицо Му Цзе было невыразительным: «Ты женился, развелся, сейчас целуешься, но не встречаешься с ним».   Мозг Му Му горел, и он не мог вымолвить ни слова.   Му Цзе хотел еще раз предупредить Му Му о том, что прежде чем вступать в брак, нужно прожить вместе семь лет, но, к сожалению, Му Му и Цинь Юйчэн уже давно прошли весь процесс от брака до развода.   Му Цзе знал многих людей, которые были влюблены в течение трех или четырех лет, но, прожив вместе месяц, они расставались.   Как там говорится?   Три года боли, семь лет зуда.   Если вы проживете вместе семь лет и по-прежнему будете относиться друг к другу с душой и сердцем, вы сможете свести к минимуму возможность причинения друг другу вреда, когда придет время вступить в брак.   Но сейчас Му Му больше не нуждается в этом совете.   Му Цзе на мгновение замолчал, а затем добавил: «Я слышал, как Цинь Юйчэн упоминал, что он начинает бизнес, ты ему помогаешь?»   «Нет, - Му Му покачал головой и задумался, - технически, я тоже начинаю свой собственный бизнес».   Му Цзе был слегка удивлен.   Смутно прочитав что-то в его выражении лица, Му Му неуверенно спросил: «Тебе было бы интересно узнать об этом?»   Му Цзе вложил разобранную «колючку» в руки Му Му.   «Мм, слушаю».   Му Му взял деревянный блок. По сравнению с меледой, эту головоломку можно собрать намного быстрее.   Му Цзе слушал, как Му Му рассказывает о создании одежды для кукол и съемках видео, наблюдая за тем, как тот неуклюже собирает «колючку».   ーーС этой головоломкой братья тоже были знакомы с детства.   Му Цзе закончил просмотр видеороликов, опубликованных на аккаунте Му Му: «Ты сам это сделал?»   «Вот эти два, да. Я сшил одежду и смонтировал оба видео, но описание ко второму ролику не мое».   Му Цзе снова просмотрел видеозаписи. Он не был профессионалом в области видеомонтажа, но с точки зрения зрителя, он считал содержание, графику, переходы и саундтрек вполне комфортными для просмотра.   Это видео не смог бы сделать новичок, не говоря уже о пошиве такой детальной одежды для куклы.   И руки.   Му Цзе посмотрел на руки, возившиеся с деревянными брусками. Как и на видео, виднелись несколько старых шрамов, которые не были особо заметны, но иногда отчетливо выделялись при сильном освещении.   Му Цзе долго молчал, и только когда Му Му, наконец, разобрался в своей головоломке и начал собирать ее воедино, он медленно проговорил: «Понятно».   Му Му был озадачен: «?»   Му Цзе на мгновение закрыл глаза, а затем встал и вышел.   Му Му смотрел, как закрывается дверь, и нерешительно отложил «колючку».   Му Цзе только что... был похож на Цинь Юйчэна, когда тот был несчастен.   Он был расстроен.   Стоя на втором этаже, Му Цзе посмотрел на родителей и Цинь Юйчэна, беседующих в гостиной снизу, и прошел вперед по коридору к балкону, который был затенен зеленью деревьев.   Пятнистые тени украшали площадку балкона. В углу стояли два кожаных дивана и большой стол.   Му Цзе пару мгновений рассматривал пятна света, движущиеся вместе с ветром, после чего повернул голову, достал пачку сигарет из маленького шкафчика неподалеку и сел на диван.   Он зажег две сигареты, затем одну взял между кончиками пальцев, а другую положил перед собой в пепельницу на столе.   Его младший брат иногда приходил сюда покурить.   Му Цзе не курит.   Он просто спокойно наблюдал, как две сигареты медленно догорают, а затем зажег новые.   Обстановка в районе Наньшань довольно тихая. Кроме шума текущей воды, летом здесь было слышно только щебетание птиц и стрекотание насекомых.   Му Цзе зажег последние две сигареты из найденной им пачки. Одну из них он по-прежнему держал между пальцами, а другая лежала на столе.   Он наблюдал, как клубится дым, а затем уносится вдаль ветром.   Вскоре после этого горечь табака и кофе тоже была унесена вдаль.   ------------ Автору есть что сказать:   Блин, я писал(а) эту главу сквозь смех и слезы, вот гадство.
Примечания:
1165 Нравится 497 Отзывы 627 В сборник
Отзывы (8)