Поворотный момент

Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 258 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ты спятил? — завопил Азирафель. — Рехнулся окончательно, идиот хренов?! — Ты выражаешься, — удивился Кроули. — Я, черт подери, не выражаюсь, я, мать твою, просто спрашиваю! — Никогда больше не приглашу тебя в свой офицерский клуб, — пробормотал Кроули. — Вот ведь ангелы, совсем не умеют вести себя в обществе. Уймись и выпей. Некоторое время нам пить вместе не придется. Азирафель унялся, удовольствовавшись мрачным взглядом поверх бокала. — Ты можешь погибнуть, — прошипел он после нескольких глотков. — Не могу, — отстраненно уточнил Кроули. — Только очень сильно пострадать и получить выговор за повреждение экипировки. — Ты можешь сильно пострадать! — воскликнул Азирафель с тревогой. Он наклонился вперед и зашептал: — Кроули, не надо. Прошу тебя. Может, ты и не желаешь вспоминать, но подумай, что с тобой было двадцать лет назад… — Заткнись, — оборвал Кроули ледяным тоном. Азирафель с несчастным видом откинулся на спинку кресла. Через секунду он создал стакан хорошего виски и залпом осушил его. — С «Бентли» я довольно быстро разобрался, — нарочито бодро сказал Кроули. — Вряд ли «Спитфайр» намного сложнее. И, раз на то пошло, у меня природная склонность к полету. Он взглянул на часы и встал. — Ну зачем тебе это? — простонал Азирафель. — Затем, мальчик мой, — ответил Кроули, слишком хорошо подражая интонациям Азирафеля, — что если я не поднимусь в воздух вместе с моей эскадрильей, фрицы овладеют измученной страной. Он положил руку Азирафелю на плечо и наклонился ближе. — Мне эта страна нравится, — прошипел он. — И эти люди тоже. Я, черт подери, не позволю давнему прошлому помешать мне защитить их от вторжения. Он натянул фуражку и небрежно приложил руку к козырьку. — Салют, приятель. Еще увидимся. — Да уж надеюсь, — произнес Азирафель, печально глядя ему вслед. — Надеюсь.
16 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)