Приму я с радостью твоё предложение
7 мая 2022 г. в 23:51
Примечания:
Приятного чтения)
Bonjour, подруга! Я удивлён,
Что написать ты мне решилась.
Твоим оптимизмом впечатлён
И наконец ты мне открылась.
Тебе не говорил тогда, но знаешь..
Нелегко мне было отвергнуть тебя
Ведь видел, как ты с страхом замираешь,
Но я сказал "Прости, ты лишь мне как сестра.
Взаимностью тебе ответить не смогу,
Тяжело принять, но это правда.
Рardonne, но тебя я не люблю,
Если люблю, то лишь любовью брата.
О любви тебе шептать не буду я часами"
Да, тебя отверг и надежду разорвал.
Я помню, как глаза твои наполнились слезами
И что был тронут, я скрывал.
Я удивлён, что ты недолго горевала
И что потух твой гнев, как пламя свечки.
Но счастлив я от строк, где пишешь "За тебя я рада"
Ты не грусти и не переживай, ma chеrie.
Приму я с радостью твоё предложение,
Обо всём забудем и останемся друзьями.
И наконец испарилось напряжение.
Тот грустный диалог лишь между нами.
Как рад, что мной ты не болеешь
И не спросишь "Почему он не меня целует?"
Я знаю, что при мне спокойно другого ты обнимешь
И даже знаю кто это будет..
Говорить, кто он, не буду лучше,
Но поверь, что у соперниц шансов нет,
А захотят отбить – себе же хуже.
Для него ты будешь словно солнца свет.
Ты говорила, что век не была влюблена,
Но счастье ждёт и ждёт нетерпеливо.
Уверен, что именно он твоя судьба
И что с ним ты будешь чувствовать себя счастливой.
Что ж.. Стоит монолог свой завершить,
Всё что важно, я тебе сказал.
Quel bonheur, что дружбу мы решили сохранить.
И всё же знаешь? Как подруга ты просто идеал!
Примечания:
Quel bonheur (фр) – какое счастье