Iceberg

Перевод
NC-17
Завершён
632
2
переводчик
Staytune бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 26 760 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
632 Нравится 13 Отзывы 175 В сборник

Chapter 1: Oops

Настройки
Примечания:
Хонджун глубоко вздохнул, глядя на Сеул из окна своего кабинета. Это был действительно прекрасный день. Ему нравился не столько вид, сколько власть, которую он ощущал, глядя на всех с такой высоты. Он взглянул на часы и вздохнул снова. Нужно быть в доме родителей через тридцать минут. Страх начал брать над ним верх, но, тряхнув головой, он встал с кресла. Натянув пиджак, убедился, что собрал все важные документы, над которыми позже смог бы поработать дома. В конце концов, выходные подходили к концу, Хонджун с нетерпением ждал отдыха на пару дней дома. Уходя, Хонджун попрощался со своим помощником и секретарём внизу. Он направился к своему G-Wagon, который ждал его на парковке. Он скользнул на водительское сидение и положил свою сумку на пассажирское. Он не стал пристёгиваться, чувствуя себя сегодня особенно непобедимым. Самое замечательное в том, чтобы жить такой жизнью, как у него. В то время, как другим людям приходилось беспокоиться о долгах или о том, что им поесть в следующий раз, ему никогда не приходилось думать о таких простых, незначительных вещах. У него не было счетов, потому что он оплачивал всё наперёд, и почти никогда не было проблем с вещами, которыми он владел. Хонджун был на вершине мира, и не было ничего, что могло его сбить. - Хонджун, рад снова тебя видеть, - дворецкий родителей Кима поклонился ему в дверях. Хонджун кивнул и слегка улыбнулся. - Я тоже, Джеймс, - ответил, прежде чем войти в дом. Он почуял запах ужина, который его родители точно не готовили. В этом доме каждый раз у него появлялись мурашки на коже. Не поймите его неправильно, Хонджун обожал своих родителей. Он и его мама были близки, когда он рос, а отец был забавным и обаятельным человеком. Была только одна проблема, которая прогрессировала за последние пару лет. - Хонджун-а! Я так рада тебя видеть, - поприветствовала его мать со своего места за обеденным столом. Она оглядела комнату в поисках кого-либо кроме своего сына, но было заметно разочарование на её лице, когда поняла, что он пришёл один. - Я тоже рад тебя видеть, мама, - Хонджун приезжает обедать с ними раз в месяц. Однако, с начала года это делать всё труднее из-за постоянных разговоров на счёт отношений их сына. - Ты уже нашёл хорошего молодого человека? – спросил отец, не отрывая глаз от телефона, где он, вероятно, читал о своей компании в новостях. Хонджун всю жизнь учился, чтобы возглавить компанию своего отца. Его родители хотят досрочно выйти на пенсию, чтобы пару лет пожить на тропических пляжах и просто отдохнуть вдвоём. Однако, они невероятно сильно беспокоятся о том, чтобы оставить своего единственного сына здесь одного: без семьи и второй половинки. Хонджун всё прекрасно понимает, но это невыносимо раздражает, потому что он не заинтересован в отношениях именно сейчас. Он сосредоточен на своей работе и только на ней. Он не чувствовует себя одиноким и не считает, что ему будет плохо, если родители уедут. Хонджун говорил это, но они оба отказываются в это верить. - Нет, отец, я никого не нашёл, и я не хочу, - ответил Хонджун, его настроение теперь испорчено. А был такой хороший день. - Сынок, ты же знаешь, мы желаем тебе только лучшего, - сказал отец, наконец оторвавшись от телефона и обратив внимание на сына. Хонджуну хотелось сказать, что они не правы, и он сам лучше понимает, что ему нужно. В конце концов, он уже взрослый. - Хонджун, милый, твой отец прав. Мы очень любим тебя и не хотим, чтобы ты был один, когда мы уедем. Мы хотим, чтобы у тебя был кто-то, - добавила его мать. - В конце концов, ты не можешь быть так счастлив только… - слова его отца превратились в белый шум на заднем плане, когда он продолжил. Было так неприятно. Не каждому кто-то нужен. У него никогда никого не было, зачем ему кто-то только потому, что его родители будут в другой стране? Рука Хонджуна сжалась в кулак, когда он выслушивал очередную лекцию о личной жизни и о том, насколько это важно. Хонджун никогда не заботился об отношениях. Те двое, в которых он был раньше, были скучными и бессмысленными. Он не хотел проходить через это снова только для того, чтобы успокоить родителей. Но чем больше его отец говорил, тем больше в нём что-то ломалось. - Я уже помолвлен, - выпалил Хонджун. Он смотрел на стол перед собой, поэтому не мог видеть лица своих родителей в тот момент, когда в комнате воцарилась полная тишина. Несмотря на свои слова, он не мог полностью осознать какую яму вырыл только что себе. - Что? – переспросил отец. - У меня есть жених, - Хонджун спокойно лгал, с годами он научился это делать. – Я ничего не говорил, пока мы просто встречались, потому что хотел убедиться в серьёзности этих отношений прежде, чем вовлекать в это наши семьи. Не хотел пока говорить вам это, но я устал от того, что вы постоянно беспокоитесь, - его голос ни разу не дрогнул. Оба родителя уставились на него. - Ким Хонджун, ты обручился и не сказал мне? – воскликнула его мать, явно обиженная тем, что узнаёт это только сейчас. – Не могу поверить, не могу поверить, что ты всё это время с кем-то встречался и не сказал об этом нам. - Это объясняет, почему он так против того, чтобы мы говорили об этом, дорогая, - сказал его отец, протягивая руку и накрывая ладонь жены. Она всё ещё была расстроена. - Прости, мам, я просто хотел быть в нём уверен, прежде чем рассказать вам, - Хонджун крепко сжимал свои брюки под столом. - Ты должен привести его на ужин в следующем месяце. Я должна встретиться с человеком, к которому так серьёзно относится мой сын, - сказала его мама, не оставляя места для споров. - Конечно. Он давно хотел познакомиться с вами, - Хонджун улыбнулся. Было непросто, но его родители поверили ему. Что он только что сделал? - Ты им сказал что? – Чонхо разинул рот, пока Уён смеялся как гиена. Ёсан тоже смеялся, но уже тише, прикрыв рот рукой. – Хён, о чём ты только думал? - Я не думал. В этом и проблема, - он не осознавал всю серьёзность ситуации, пока не сел в свою машину и не поехал домой. Не осознавал тот факт, что просто сказал родителям, что помолвлен и уже некоторое время встречается с кем-то, не сообщив им об этом. - На этот раз ты действительно накосячил, хён. Как ты собираешься исправлять это? - спросил Сан, пытаясь сдерживать смех, но было трудно, учитывая, что его парень рядом уже задыхался от смеха. - Я не знаю пока, но что-нибудь придумаю, - вздохнул Хонджун всё больше и больше раздражаясь от смеха Уёна. Это было не смешно, по крайней мере, пока он не нашёл выход. - Может быть, ты скажешь им, что вы расстались? – предложил Ёсан, как только перестал смеяться. - Нет, это только ещё больше их обеспокоит. Они останутся здесь, если решат, что у меня разбито сердце, - пробормотал Хонджун, запуская пальцы в волосы. Уён наконец успокоился и вытер слёзы, которые выступили от слишком долгого смеха: - Почему бы тебе просто не взять кого-нибудь в женихи? – предложил он. Все посмотрели на него, кто-то даже задумался, - Подумай об этом, - продолжил Уён, – Ты не можешь сказать, что отменил всё, ведь ты очень серьёзно настроен, а твои родители будут беспокоиться. Также ты не можешь появиться в следующем месяце без жениха, иначе они узнают, что ты солгал, и, вероятно, разозлятся. Так что лучшее решение – попросить кого-то притвориться твоим женихом. Твои родители счастливы. Ты счастлив. У всех всё хорошо. Некоторое время все молчали, обдумывая слова Уёна, пока Чонхо не заговорил: - Хорошо, а что потом? Фиктивный брак? - Не обязательно, - Уён пожал плечами, - твоих родителей не будет здесь уже через несколько месяцев. Вам просто нужно будет притворяться немного, пока не пройдёт достаточно времени, чтобы расстаться. Можно просто сказать, что у вас ничего не получилось. Но это то, с чем можно будет разобраться в следующем месяце. - Ты такой горячий, когда строишь заговоры, - ухмыльнулся Сан, обняв парня за плечи и притянув к себе, чтобы поцеловать в висок. Уён хихикнул в ответ и прижался к боку Сана, потягивая свой напиток. - Я ненавижу говорить это всеми фибрами души, но, думаю, Уён может быть прав, - сказал Ёсан, глядя на Хонджуна. – Это временное решение, но если ты хочешь успокоить своих родителей, это может быть лучшим вариантом. - Где я найду того, кто согласится на подобное? – спросил Хонджун, потирая лоб. Он чувствовал, как подкатывает головная боль. Все его друзья были уже в отношениях, а помимо них, он общался только со своими деловыми партнёрами. Некоторое время все молча думали. - Ты мог бы поискать среди тех, с кем мы ходили в школу. – предложил Ёсан. В конце концов, они все выросли в Сеуле. Это было чудо, что пятеро из них были всё ещё так близки после этого времени, ни разу не расставаясь. – Возможно, кто-то из них всё ещё живёт здесь. И плюс, не придётся придумывать историю знакомства. Хонджун подумал и кивнул, Ёсан был прав, было бы легко придумать историю о том, как они столкнулись друг с другом, или что-то в этом роде. Уён и Сан уже искали потенциальных кандидатов через Instagram. - О, а может Бан Чан? Он был таким красивым в старшей школе, все девчонки были от него без ума, - предложил Уён, показывая Хонджуну недавнюю фотографию из его профиля, на что тот покачал головой. - Мы были довольно хорошими друзьями, мои родители знакомы с ним. Нам нужно найти того, с кем они не знакомы, и кого они не смогут узнать, - объяснил Хонджун, а Уён продолжил поиски. - Что насчёт Чхве Ёнджуна? Он нашего года, и довольно милый. Кроме того, Уён-и поддерживает с ним связь, - предложил Сан, заходя в Instagram. - Он в Америке, - покачал головой парень, - в течение следующего года он работает с каким-то продюсером, - продолжил он. Затем Уён прекратил прокрутку, и его брови нахмурились, когда он уставился в свой телефон. - Что? – спросил Чонхо, немного склонив голову в ожидании. - Ничего, я просто просматривал своих подписчиков и наткнулся на парня, о котором никогда не слышал. Я его не помню, - сказал Уён, всё ещё пристально смотря в свой телефон. Сан тоже посмотрел на него и поджал губы. - Вау, - он одобрительно кивнул. – Я его тоже не помню, но он очень красивый, - Уён немедленно кивнул, в знак согласия со своим парнем. - Покажи мне! – Чонхо начал терять терпение, Ёсан усмехнулся и похлопал своего возлюбленного по плечу. Уён повернул телефон так, чтобы остальные трое могли увидеть фотографию, Ёсан нахмурил брови, уставившись на неё. - Его зовут Пак Сонхва, и, по-видимому, он был в классе Хонджуна, - сообщил им Уён, затем отдал телефон Хонджуну, чтобы тот мог пролистать его профиль. - Я тоже его не помню, - ответил старший. Он заметил, что парень был и правда симпатичный. Странно, что они ходили в школу с кем-то, кто выглядел как айдол, и не заметили его. - Он выглядит знакомо. И имя тоже звучит знакомо, но я не могу вспомнить его, - промычал Ёсан, - это сводит меня с ума. Чем дальше Хонджун углублялся в профиль парня, тем сильнее морщился его нос. Уён вопросительно посмотрел на него. - Он учитель начальной школы, - с оттенком отвращения сказал Хонджун. - Ты не можешь всерьёз думать о том, чтобы попытаться найти кого-то ещё, - Посмотрел на него Уён. – Хён, он великолепен, хорошо ладит с детьми и выглядит очень мягким на этих фотографиях. Он отличный кандидат. Я говорю, соглашайся, если это не сработает, ты сможешь найти кого-то другого. Хонджун вздохнул. Сонхва, вероятно, понравится его родителям, но он не знал, как они отнесутся к тому, что он учитель. Хонджун будущий генеральный директор одной из крупнейших музыкальных корпораций в Южной Корее. Будет ли этот парень соответствовать их стандартам? - Хорошо, - ответил Хонджун, доставая свой телефон. Он нашёл аккаунт Пака со своего телефона, чтобы больше о нём узнать. Ёсан всё ещё был погружен в свои мысли, будто пытался копать глубоко в бездне своего разума, в поисках любой информации, о том, кто такой Пак Сонхва. - Ну, как бы интересно и весело это ни было, уже поздно, а нам завтра на работу, - сказал Чонхо, вставая и хватая куртку Ёсана со спинки стула. Когда тот встал, Чонхо накинул на него куртку и застегнул молнию. – Держи нас в курсе, хён, удачи. - Если я вспомню, кто он, я расскажу тебе, - пообещал Ёсан, беря своего парня под руку. – Спокойной ночи, ребята, - сказал он, прежде чем ребята вышли. - Они отвратительны, - нежно протянул Уён, его взгляд метнулся к Хонджуну. – Хён? - Хм? – спросил тот. - Почему ты никогда не был в отношениях? Это травма или что-то в этом роде? – с любопытством спросил Уён. – Это не значит, что ты не можешь заводить отношения. - Это не травма, - Хонджун вздохнул и покачал головой, - мне просто они не нужны, вот и всё, - закончил он. - Если ты так говоришь, - протянул Уён.
Примечания:
632 Нравится 13 Отзывы 175 В сборник