Chapter 3: Amusement Park
10 мая 2022 г., 17:00
Хонджун написал раньше, чем этого ожидал Сонхва, буквально на следующей неделе, он спросил, не хочет ли Пак пойти с ним и его друзьями в парк развлечений в ближайшую пятницу. Они бы провели вместе весь день и это было бы неплохим способом для них повеселиться и познакомиться и не было бы некомфортным. Сонхва согласился.
- Привет ребята, - улыбнулся Сонхва, зайдя в класс Юнхо, который только что покинули ученики. Конечно же Минги был уже здесь, иного никто и не ожидал. – Я хотел спросить, не хотите ли вы пойти в парк развлечений в эту пятницу? – предложил Пак. Хонджун сказал, что он может позвать своих друзей, так как тоже собирается позвать своих. И Сонхва решил, что им понравится эта идея.
- Парк развлечений? Это то, что тебе нравится? – с любопытством спросил Юнхо, не в состоянии представить Сонхва в парке развлечений.
- Хм, - он нервно усмехнулся, - я никогда не был в таких местах, и не большой поклонник высоты, - признался Сонхва. Он никогда не катался на американских горках, но всегда хотел попробовать. Думал, чем больше близких ему людей будет рядом с ним, тем в большей безопасности будет себя ощущать.
- Мы будем держать тебя за руку, если ты испугаешься, - пообещал с улыбкой Минги.
- Спасибо. Но кое-что ещё, мы, вроде как, идём с Хонджуном и его друзьями, - сказал Сонхва, а друзья уставились на него.
- Так стоп, - начал Минги, - что тогда произошло в кафе?
Сонхва почувствовал, как его щёки начали гореть, тогда он отвёл взгляд. Боже, как же нелепо это будет звучать.
- Ну, Хонджун случайно сказал своим родителям, что он с кем-то помолвлен, потому что они не отставали от него по поводу отношений. И они сказали, что хотят с ним встретиться, поэтому Хонджун попросил меня притвориться его женихом. Но не совсем понятно, почему его друзья и он считают, что я для этого подхожу, - ответил Сонхва.
- Потому что ты горячий, хён, - ухмыльнулся Юнхо, а Минги кивнул в знак согласия. – Ты идеально подходишь на роль мужа. Так ты согласился на это?
- Да, я подумал, что ничего плохого не случится. Вот поэтому мы собираемся потусоваться с ними. Хонджун сказал, что это хороший способ повеселиться и узнать друг друга получше. Он сказал, что между нами должна быть химия, к моменту встречи с его родителями, - объяснил Сонхва.
Минги и Юнхо снова замолчали, наблюдая за Сонхва, затем они переглянулись, прежде чем перевести взгляд обратно на него.
- Просто будь осторожен, хён, - тихо сказал Юнхо, слегка улыбнувшись.
Сонхва почувствовал, как его сердце сжалось при этих словах, точно зная, что парень имел ввиду. Он улыбнулся в ответ и кивнул.
- Ладно, мне пора. Я расскажу вам все подробности позже, - он помахал рукой и, выйдя из кабинета, направился в свой класс.
На протяжении всей недели Сонхва был очень взволнован, в основном потому, что он, наконец, сможет пойти в парк развлечений и познакомиться с новыми людьми. Может быть, после этого они смогли бы стать друзьями. Сонхва очень любил Юнхо и Минги, но иногда тот факт, что он третий лишний, только подпитывал его одиночество, а не избавлял от него.
Он оделся просто: чёрные узкие джинсы и заправленная в неё светлая рубашка с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами. Сегодня должно быть довольно тепло, поэтому он не хотел надевать слишком много слоёв. Он и его друзья должны были встретиться с Хонджуном в парке, поэтому Сонхва отправился за друзьями, чтобы они могли поехать вместе.
Сонхва сел на заднее сиденье машины Юнхо и пристегнулся, положив небольшой рюкзак рядом.
- Ты готов, детка? – улыбнулся Юнхо своему парню и положил руку ему на бедро, когда наконец выехал на дорогу.
- Очень, - Минги практически подпрыгнул на месте. – Я уже не помню, когда последний раз был в парке развлечений.
Сонхва улыбнулся, прежде чем перевести внимание на окно. Ему было интересно, какие друзья у Хонджуна и смогут ли они поладить.
Когда они прибыли, Сонхва вместе с парнями направился ко входу, нервно заламывая пальцы. Он не был уверен, как пройдёт сегодняшний день и будет ли всё в порядке. Он предположил, что самое время это выяснить.
Они увидели большую группу людей, стоящую у входа и разговаривающих между собой. Один из парней смеялся и бил второго в грудь, в то время как другие закатывали глаза. Сонхва глубоко вздохнул, когда они приблизились. Хонджун, заметивший их первым, подошёл и вежливо улыбнулся.
- Привет, я Ким Хонджун. А вы должно быть друзья Сонхва? – спросил он, протягивая руку двум высоким парням.
- Я Юнхо, а это мой парень Минги, - представил их Юнхо, крепко пожимая чужую руку. Минги последовал за ним с коротким поклоном и рукопожатием. – Спасибо, что согласились нас позвать, надеюсь, это будет весёлый день, - он улыбнулся.
- Да, - кивнул Хонджун в знак согласия, - я уверен, мы хорошо повеселимся. Это мои друзья: Уён, Сан, Ёсан и Чонхо, - представил их, указывая на каждого. – Если они будут надоедать, просто ударьте их, - пошутил Хонджун.
- Будет сделано, - посмеялся Минги, прежде чем поздороваться со всеми вместе с Юнхо, оставляя двух старших наедине.
Сонхва немного нервно начал оглядывать парк, не смотря на Хонджуна.
- Ты волнуешься? – спросил Ким, его голос был тихим, без какого-либо осуждения.
- Немного, - честно ответил Сонхва, - на самом деле, я не большой фанат высоты, - признался он с застенчивой улыбкой. – Но всё в порядке. Я уверен, что справлюсь с несколькими поездками. К тому же я хочу попробовать, так как никогда не был в подобных местах, - решительно сказал Сонхва, выпрямляясь и становясь немного выше.
Хонджун просто смотрел на него несколько секунд, прежде чем тихо рассмеялся и кивнул:
- Ну, если ты будешь слишком сильно напуган, можешь взять меня за руку. Договорились?
Сонхва улыбнулся и тоже кивнул
- Договорились, - с этими словами, слегка улыбнувшись, они присоединились к остальным.
- Вау, ты ещё красивее вживую, - сказал Уён, улыбнувшись.
- Детка, это звучало немного жутко, - фыркнул Сан, успокаивающе похлопывая своего парня по бедру, когда тот вопросительно на него посмотрел.
Сонхва на это только усмехнулся:
- Спасибо, я не знал, что меня преследуют, - подразнил он, заставляя парня застонать от возмущения.
- Это всё из-за Чонхо, - проворчал Уён. Ещё раз посмеявшись, они все пошли дальше, чтобы купить браслеты на весь день. В очереди Хонджун встал рядом с Сонхва, когда они подошли к окну Ким заговорил:
- Два браслета для взрослых, - сказал он женщине по другую сторону от окна, глаза Пака расширились.
- Ты не должен платить за меня, - быстро сказал он, наблюдая как мужчина протягивает свою карточку.
- Расслабься, Хва. Ты о чём? Мы должны быть помолвлены, помнишь? Я вхожу в роль, а это значит, что я должен заплатить за наше свидание, - он улыбнулся, а Сонхва на мгновение уставился на него, пока не перевёл внимание обратно к билетной кассе.
Хорошо… он не ожидал, что они будут вести себя так всё время. Но согласен, что это может помочь. Как только они получили браслеты, Хонджун повёл Сонхва через ворота, положив руку ему на поясницу, ожидая остальных на другой стороне.
- Ты не стесняешься делать это перед своими друзьями? – спросил Сонхва, оглядываясь через плечо на их небольшую группу.
- Почему я должен стесняться показывать своему жениху, как к нему отношусь, перед моими друзьями? – легко отшутился Хонджун.
От этого живот Сонхва взорвался бабочками. Это было так глупо. Он не должен был воспринимать всерьёз или чувствовать это, но, было очевидно, очаровательная сторона Хонджуна никогда не исчезала. Сонхва больше ничего не сказал, продолжая тихо стоять рядом.
Когда остальные получили свои браслеты и присоединились к ним, Уён начал бурно что-то обсуждать с Ёсаном. Позже, когда они встали в очередь, говорили о каком-то новом шоу, которое многие сейчас смотрели. Но Сонхва на это почти не обращал внимания, вместо этого он смотрел на небо, наблюдая как мимо проплывают облака. Он улыбнулся.
- Что-то смешное? – с любопытством спросил Хонджун.
Сонхва перевёл взгляд на мужчину, что был чуть ниже его самого, и, слегка усмехнувшись, покачал головой.
- Немного. Это облако похоже на утку, стоящую на вершине ствола дерева, - протянул он, оглядываясь на него. Хонджун посмотрел на мужчину рядом, прежде чем перевести взгляд на облако и попытаться увидеть тоже самое. Сонхва заметил это и указал, о каком облаке идёт речь.
- Всё, что я вижу — это белое пятно, - сказал Хонджун.
- Ясно, у тебя совсем нет воображения, - передразнил его Сонхва.
- Это не так, я переделываю одежду, а для этого нужен творческий подход, - возразил Хонджун, на что Сонхва покачал головой.
- Творчество и воображение – две разные вещи. Творчество позволяет работать с вещами, которые уже существуют. Воображение же включает в себя создание чего-то из ничего, - ответил Сонхва глядя на небо. – Что приходит тебе в голову, когда ты смотришь на это облако.
Хонджун закатил глаза и неохотно посмотрел на облако. Это было глупо. Секунд десять он просто смотрел на него, а потом пожал плечами:
- Не знаю? Я думаю… может… черепаха, катающаяся на скейтборде? – сказал он, скорее спрашивая.
Сонхва рассмеялся и удовлетворённо кивнул.
- Черепаха на скейтборде. Мне это определённо нравится, - улыбнулся он. Хонджун перевёл взгляд на высокого мужчину, вскоре поймал себя на том, как удивляется, что ему снова удалось заставить Сонхва так смеяться.
Они уже были ближе к началу очереди. Сонхва чувствовал, что чем ближе они подходили, тем сильнее он нервничал. Не задумываясь, он протянул свою руку и сжал ей ладонь Хонджуна, наблюдая, как люди садятся и перекидывают прутья через плечи.
Хонджун взглянул на их руки и легко соединил их в замок. Он слегка ободряюще сжал руку Сонхва, как бы говоря, что всё будет хорошо. Так оно и будет. Когда они поднялись на американские горки, Сонхва ступал осторожно. Хонджун потянул его за руку так, что Пак оказался к нему лицом.
- Эй, всё будет хорошо, если тебе не понравится, мы сможем пойти на что-то не такое большое и страшное, хорошо? – пообещал Хонджун, на что Сонхва кивнул, чувствуя себя немного лучше от того, что Хонджун не собирается заставлять его кататься на чём-либо. Сонхва осторожно отпустил чужую руку и сел на сидение. Ким был рядом. Они пристегнулись и наблюдали, как рабочий прошёл и проверил, чтобы убедиться, что все в безопасности.
- Ты в порядке, Хва? – он услышал, как к нему обратился Хонджун. Потянувшись, Сонхва почти сразу нащупал его руку и крепко сжал её.
- Ээ, да, я в порядке. Просто немного волнуюсь, - признался он. Смешок, который издал Хонджун, заставил его мягко улыбнуться.
- Ты с этим справишься, - подбодрил Хонджун, слегка сжимая его руку, прежде чем отпустить. Через несколько секунд началась поездка. Сонхва пришлось закрыть глаза, прежде чем они начали подниматься в гору, чтобы его не начало тошнить от осознания, как высоко они поднимаются. Как только аттракцион поднялся до вершины, он приоткрыл глаза, там было так высоко, что он мог видеть на многие мили.
Затем они начали падать. Сонхва снова закрыл глаза, каждая мышца в его теле напряглась. Адреналин бурлил в его венах, он слышал биение своего сердца в ушах вместе с криками друзей. Затем, прежде чем понял это, они остановились. Сонхва, наконец, открыл глаза и откинулся назад с тяжело вздымающейся грудью, всё его тело ощущалось как желе.
Это было самое страшное и самое весёлое, что он когда-либо делал в своей жизни.
Затем раздался щелчок, работники поднялись и освободили их от сидений
- Видишь? – Хонджун ярко улыбнулся. – Я же говорил тебе, что это будет весело.
- Да, ты прав, - улыбнулся Сонхва, всё ещё сидя на месте. – Мне просто… нужно почувствовать твёрдую землю под ногами, - Хонджун рассмеялся от немного усталой шутки и повёл его к выходу.
После этого Сонхва смог открыть глаза и даже рассмеяться, пока они катались. То, как колотилось его сердце, как он чувствовал адреналин в крови после поездки, вызывало привыкание. Кроме того, было приятно видеть улыбки на лицах всех, когда они смеялись и счастливо разговаривали. Казалось, что их друзья хорошо общались, даже несмотря на очевидные классовые различия. Сонхва видел Уёна в Louis Vuitton, поэтому он прекрасно понимал, что у Хонджуна и его друзей есть деньги.
Как только ребята закончили кататься на аттракционах, они решили пойти немного поесть, так как были очень голодны.
- Если я не получу жаренного цыплёнка, я убью вас всех, - пригрозил Ёсан, заставляя всех смеяться, в то время как они шли к месту, где продавали жаренного цыплёнка.
Пока они шли, Сонхва почувствовал, как чья-то рука обхватила его талию. Щёки начали краснеть, когда он посмотрел на Хонджуна, но тот, казалось, даже не думал об этом, будто этот жест уже был обыденным. Сонхва решил не придавать этому большого внимания. Вместо этого он улыбнулся, и они последовали за всеми, чтобы заказать еду.
Еда была жирной и невероятно вкусной. Каждый откинулся на спинку своего кресела, довольный, когда закончил есть. Сонхва решил посмотреть на проходящих мимо людей. Он не мог не улыбнуться, когда увидел небольшую семью: родителей и двух детей, которые ходили между аттракционами. Это было трогательно, но что-то пульсировало в его груди.
- Эй, ты в порядке? – тихо спросил Хонджун.
Сонхва моргнул и посмотрел на него, не понимая, почему он спрашивает. Но затем Хонджун потянулся и вытер его лицо, только тогда Пак понял, что по его щекам пролилось несколько слёз. Он рассмеялся над собой, так как чувствовал себя нелепо и вытер глаза.
- Да, я в порядке. Извини, у меня, наверное, аллергия, - он шмыгнул носом, слегка улыбнувшись, - спасибо.
Хонджуна, похоже, не очень-то убедило, но на время он отбросил эту мысль. К счастью, все остальные были в своём маленьком мирке и не заметили этого, так что Сонхва не придётся ничего объяснять.
Когда все были готовы продолжить, они пошли дальше. Хонджун сплёл свои пальцы с пальцами Сонхва, пока они шли, руки болтались между ними. Сонхва всё ещё был немного смущён от такого простого, но тесного прикосновения. Возможно, он был без отношений слишком долго. И не осознавал, насколько ему не хватало прикосновений, пока кто-то не дал этого. Пусть было и не искренним, но тем не менее это было. Они больше не катались на сумасшедших американских горках, вместо этого выбирали более спокойные аттракционы, такие как гигантская лодка, качающаяся взад-вперёд или колесо обозрения. Сонхва пришлось довольно сильно сжимать руку на последнем.
Как бы весело всё ни было, это должно было закончиться. Когда все были довольны тем, как провели день, они снова собрались у главных ворот. Хонджун оттащил Сонхва от их небольшой группы, в то время как остальные отвлеклись, смеясь друг с другом.
- Тебе сегодня было весело? - спросил Хонджун с лёгкой улыбкой, Сонхва улыбнулся в ответ и кивнул.
- Да, было очень весело. Спасибо, что заплатил за меня. Я думаю, мы все отлично провели время, - Сонхва оглянулся на остальных.
- Мне тоже понравилось, - ответил Хонджун, засунув руки в карманы. – В следующий раз мы можем пойти только вдвоём, - он предложил легко. – Я имею ввиду, так нам будет легче узнать друг друга получше, понимаешь? Стать близкими довольно сложно, - объяснил Хонджун, Сонхва кивнул в знак согласия.
- Конечно, полагаю, мне будет полезно узнать о тебе побольше, учитывая, что через пару недель я познакомлюсь с твоими родителями, - Сонхва усмехнулся, одной этой мысли хватило, чтобы его желудок скрутило. Должно быть это отразилось и на его лице, потому что Хонджун ободряюще улыбнулся.
- Всё будет хорошо. Они не так уж плохи, обещаю, - Сонхва слегка улыбнулся в ответ и кивнул. Он очень надеялся на это.
Попрощавшись со всеми и получив сногсшибательные, в прямом смысле этого слова, объятья, Сонхва помахал всем в последний раз и сел в машину. Он успокоился, чувствуя, что наконец-то может нормально дышать.
Ещё в школе он всегда восхищался Хонджуном. Издалека. И Хонджун не знал о его существовании, по крайней мере он так считал. Поэтому было странно, что Ким с ним связался. Он просто надеялся, что Хонджун не вспомнит его из-за…
Ну, он, вероятно, не стал бы просить его о помощи, если бы помнил. Так что, от этой мысли ему стало легче.
- Ты в порядке, хён? – спросил его Юнхо с переднего сиденья, Сонхва слегка улыбнулся и кивнул.
- Да, я в порядке. Было весело, правда? – ответил он. Сонхва действительно хорошо провёл время и с нетерпением ждал возможности провести его наедине с Хонджуном. Просто нужно было эмоционально держаться на расстоянии. Это всё было не реальным. Даже если бы Хонджун называл его ласковыми именами или поцеловал, всё это ни черта бы не значило.
Сонхва прислонился к окну и смотрел, как мелькает мир, слушая, как Минги рассказывает о нескольких событиях, произошедших за день.
- Итак? Что ты думаешь, хён? – спросил Уён, когда они подошли к своим машинам. Хонджун пожал плечами.
- Он отлично с этим справится. Но я всё ещё думаю о том, чтобы убедить его солгать о работе и купить ему более дорогую одежду, чтобы он надел её туда. Не думаю, что мои родители отнесутся к нему благосклонно, - объяснил он, засунув руки в карманы. – К тому же, он… немного странный, не так ли?
- Что ты имеешь ввиду? – Ёсан нахмурил брови.
- Я имею ввиду, что сегодня он смотрел на облака и смеялся над тем, какие формы они, по его мнению, имели, - ответил Хонджун.
- Может это единственный раз, - ответил Сан с весёлой улыбкой. – К тому же, это не так уж и странно, а ты просто идиот.
Хонджун бросил на Сана убийственный взгляд и продолжил:
- И, казалось, слишком стремился мне помочь с этим. В кофейне ему даже не потребовалось особых объяснений, чтобы согласиться.
- Он мог просто быть дружелюбным, хён, - ответил Чонхо. – А может быть он помнит тебя со школы и хочет помочь. Тогда ты был популярен.
Хонджун замолчал, когда ему в голову пришла ещё одна мысль. Он не был уверен, стоит ли ему рассказывать о том, как Сонхва начал плакать, глядя на семью. Это казалось личным, как бы он не пытался отнекиваться. Так что пока он решил об этом промолчать. В любом случае это было не его дело.
- Неважно. Вы, ребята, не понимаете. Может быть, мы просто слишком разные. Я чувствую, что если что-то нас и погубит, то только это, - сказал он, потирая затылок.
- Просто не будь мудаком, хён, - с предупреждением сказал Уён. – Он мне нравится. Он очаровательный и милый, может быть, даже сможет стать нашим другом, когда вы двое закончите с этим. Как и Юнхо, и Минги.
Хонджун не ожидал, что Сонхва понравится его друзьям так сильно. Но полагал, что это будет хорошо в долгосрочной перспективе.
Примечания:
Примечание от автора:
У Хонджуна немного комплекс превосходства, если вы не заметили.
Комментарий от переводчика:
Я всё ещё надеюсь, что вам нравится мой перевод.
Я буду вашим отзывам.
А также, я создала тг канал, буду рада вас там видеть.
Буду сообщать о выходе новых глав, будущих работ.
И просто, я буду рада пообщаться с читателями.
https://t.me/romanova_alex