FOXES

Перевод
R
Завершён
2599
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
158 страниц, 45 424 слова, 88 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2599 Нравится 230 Отзывы 1111 В сборник

Why doesn’t Aaron let the Foxes in? (Почему Аарон не подпускает Лисов?)

Настройки
~Q: Почему Аарон не впускает Лисов в свою жизнь? ~A: Если коротко: Аарон не пускает их, потому что Аарон презирает в них все.   Если говорить подробнее... что ж, давайте посмотрим, смогу ли я изложить это связно. Моя первая попытка ответить на этот вопрос просто пошла по кругу, пытаясь объяснить ход его мыслей. Есть шанс, что я все равно заблужусь по пути. (( ИЗВИНИТЕ?))   У Аарона были планы, понимаете? Аарон собирался стать врачом. Он собирался продержаться с Эндрю до получения диплома, а потом пойти своим путем. Он будет подрабатывать в "Райских сумерках ", выкраивать как можно больше денег на федеральную помощь и посещать занятия, не отрываясь от работы. У него не было никакого желания играть в Экси после окончания школы - он научился этому только потому, что строгий график тренировок не позволял ему попасть в поле зрения Тильды.   Аарон был оскорблен, когда Ваймак обратился к ним в Колумбии, потому что Аарон знал все о репутации Лисов и ему совсем не нравилась эта концепция. Он имел в виду то, что сказал в тот день: "Лисы" - это команда отверженных, которая никуда не идет. Они - дно бочки, неудачный рекламный трюк, дети, которым предложили больше, чем они заслуживают, и которые теперь позорят себя, получая якобы второй шанс. Аарон не хотел быть причисленным к ним - отчасти потому, что был уверен, что не похож на них, а отчасти потому, что был уверен, что похож. Аарон не хотел быть публичным неудачником. Сказать: "Я играю за команду Университета Пальметто" - значит всегда добавлять в конце: "Но я не такой, как другие Лисы!".   Если бы не решающее слово Эндрю, Аарон плюнул бы на стипендию Ваймака и пошел бы своим путем. Нелегкое восхождение к своему будущему должно быть лучше, чем стать публичным зрелищем. Но потом Эндрю сказал: "Ты согласен еще на пять?", и Аарон не ожидал этого, не думал, что Эндрю будет заинтересован или захочет продлить их обещание быть вместе. Аарон уточнил: "Действуют те же правила?", прежде чем согласиться, потому что если Эндрю даст ему повод держаться подальше от Лисов, он, возможно, сможет избежать их внимания путем дистанцирования.   В реальности команда вблизи оказалась такой, какой Аарон и ожидал ее увидеть: сплошные ссоры, ненавистные комментарии и всевозможные предрассудки, женщины держались за команду на честном слове, мужчины баловались наркотиками, от которых Аарон только что избавился, а во взгляде Мэтта читалась затравленная боль, говорившая о том, что он слишком близко подошел к краю, который Аарон все еще чувствовал кожей. Исправление Мэтта решило лишь часть проблемы, и хотя Эндрю убрал ее с дороги так быстро, как только смог, ущерб был нанесен.   Когда Аарон решил, что Лисы действительно так ужасны и бесполезны, как он ожидал, быстрого пути к его благосклонности не было. ((Неужели каждому из нас так легко изменить свое негативное мнение о человеке?)) Было легко держать их на расстоянии друг от друга, с обещанием Эндрю и Эндрю в качестве промежуточного барьера. Он прилагал минимальные усилия для команды и вкладывал остальную энергию в свою работу в классе. ((Факт: у Аарона вторые по успеваемости оценки в команде после Кевина))   Травма, полученная на втором курсе, поможет пробить брешь в этой броне, потому что команда не может пройти через многое и не сблизиться, но пройдут годы, прежде чем Аарон сможет признать, что ему могут нравиться эти безрассудные придурки, которых он называет товарищами по команде.
2599 Нравится 230 Отзывы 1111 В сборник