darling, dance

Перевод
PG-13
Завершён
544
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 297 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
544 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Танцуй со мной. Серьезно?— задумывается Ким Докча, но свои эмоции скрывает под маской скромной улыбки. Даже не «Можно пригласить вас на танец?». Конечно, до него доходили слухи о том, каким властным может быть наследный принц Н'Гая, но это совсем другой уровень. Перед ним протянута рука в перчатке, принадлежащая упомянутому принцу, закутанному в черные шелка, а его темные, волнистые пряди густых волос спадают на лоб. Ким Докча сказал бы что, принц променял свою личность на потрясающую внешность. Когда убийца получил задание, он не удивился. Напряженность между королевством Олимп и Н'Гай в последнее время была высокой, и когда Хан Суён вручила ему письмо с просьбой убить любимого наследного принца королевства Н'Гай, он только сказал: — Наконец-то. Вряд ли это можно считать чем-то неожиданным; король стар и немощен, и обществу известно, что все дела королевства были переданы Его Высочеству Ю Джунхёку — наследнику престола. Смерть короля — лишь вопрос времени, но смерть Ю Джунхёка станет первым шагом к разрушению страны. Это подорвало бы его политическую стабильность и погрузило бы королевство в хаос, разрушив фундамент, а что может быть удобнее для действий, чем беспорядок? Убить Ю Джунхёка. Просто. Все после было легко; они украли приглашение на маскарад у какого-то бесполезного герцога с запада, бросили его умирать, а затем Хан Суён использовала свои ресурсы, чтобы приобрести модный костюм для Ким Докчи. Его волосы зачесаны назад в искусно взъерошенный беспорядок, серебряная маска на носу, золотые акценты вплетены в белое пальто, которое волочится за ним. Его сапоги цокали по лестницам королевского дворца, пока он поднимался по ним. Парадные двери распахнулись и гости издалека хлынули внутрь. Играла нежная мелодия, и все задавали один и тот же вопрос: где наследный принц? А потом наступило затишье. Великолепные двери на вершине парадной лестницы со скрипом распахнулись, и среди оттенков зелёного, белого и золотого появились пятна темных чернил, черного, черного и черного. Загорелая кожа с темными огненными глазами на тонких скулах и прямом носу, темные брови. Ю Джунхёк, — все зашептались. — Его Высочество Наследный Принц, пришел почтить всех нас. Ким Докча думал, что он абсурдно красив, и скорее ненавидел это. И вот он стоит перед ним, протянув руку. Внимание наследного принца — не мелочь; слов Ю Джунхёка достаточно, чтобы заполучить все внимание и теперь Ким Докча понимает, что почти все смотрят прямо на них, и в итоге прямо на него. Суть того, чтобы быть убийцей, заключается в следующем: вы должны быть как можно незаметнее. И Ким Докча ни в коем случае не ужасный убийца — иначе его бы не выбрали для этой работы — но похоже, что Ю Джунхёк уже разрушил эту часть плана. В любом случае, он загнан в угол. Если он откажется, о нем будут шептаться. Если он согласится, на него будут смотреть. Оба варианта уводят его с края утеса, которого он изо всех сил пытался избежать, когда ступил сюда, и Ю Джунхёк — рука смерти, полная решимости вести его. Ким Докча надеется, что его улыбка не такая едкая, как он себе представляет. — Конечно, — мягко говорит он, его собственная рука в перчатке скользит в руку принца. — Как я мог отказать вам, ваше высочество? Он не понимает, почему именно ему из всех людей достается «честь» быть первым танцем принца. Он принял меры, чтобы слиться с остальными; его одежда не слишком кричащая и не слишком простая, и он достаточно болтает с другими политическими деятелями в этой выгребной яме головорезной знати, чтобы не привлекать к себе слишком много внимания. Ю Джунхёк не отвечает ему. Вместо этого он ведет его к центру бального зала как раз в тот момент, когда наступает тишина, приятная, спокойная музыка, которая была раньше, полностью исчезает. — Я не умею танцевать, Ваше Высочество, — неловко говорит Ким Докча, слегка застенчиво, как и следовало ожидать от того, кто привлек внимание Его Высочества. И все же Ю Джунхёк поднимает густую бровь — он член королевской семьи и, следовательно, не носит маски, кроме обруча над бровью, переплетенного серебряными ветвями и украшенными драгоценностями листьями, чтобы указать на его статус — что должно быть странным наслаждением. У Ю Джунхёка, как замечает Ким Докча, есть ямочка. Единственная ямочка на правой стороне его щеки, потому что она становится глубже, когда кронпринц чуть-чуть улыбается. Принц поднимает руку Ким Докчи, другой скользя вокруг его талии. С резким рывком Ким Докча сталкивается с туловищем принца. Это расстраивает, потому что он впервые за всю ночь сблизился с принцем, и он не в состоянии выполнять свою работу. — У тебя не будет проблем, — мягко говорит Ю Джунхёк, его и без того темные глаза мерцают темным огнем. Его голос как бархат; глубокий и плавный, и Ким Докча его тоже ненавидит, потому что он должен убить его, а не трахнуть. — Ты двигаешься с лёгкостью танцора. — Ваше Высочество, — говорит он, чувствуя отвращение к тому, как быстро вырывается его дыхание, но эй, он должен играть, верно? — Вы слишком меня хвалите. Ю Джунхёк мычит, сжимая Ким Докчу за талию. — Возможно, — говорит он, и тут начинается музыка, а потом они двигаются. На танцполе нет людей, когда они скользят по нему; Ким Докча усердно старается, чтобы много раз наступить на ноги наследному принцу. Музыка в основном струнная, ностальгическая, медленная мелодия в медленном ритме вальса. Тонкие золотые цепочки на плаще наследного принца звенят при каждом шаге, и Ким Докча задаётся вопросом, сможет ли он сорвать их за то, что они чертовски отвлекают. — Ты это видишь? — Хм? — Ким Докча удивлённо смотрит на него, не ожидая, что принц заговорит с ним. И все же, когда их взгляды встречаются, он внезапно осознает, насколько они близки, как мягко говорит королевская особа. Он не смотрит на Ким Докча, нет; он смотрит на кого-то позади него. — Его. Герцога Хан, — говорит Ю Джунхёк, поворачивая Ким Докчу так, чтобы убийца мог видеть мужчину в очках, смотрящего на них из толпы. Музыка начинает набирать обороты, и танец приобретает более сложную форму. — Я слышал, он владеет герцогством недалеко от Олимпа. Что-то ложится на шею Ким Докча холодной тканью, смоченной в воде. Нет. — Это леди, — продолжает Ю Джунхёк, его дыхание касается кожи уха Ким Докча. Его снова прижимают к себе, и теперь убийца не может сдержать вздох удивления. — Со светлыми волосами позади меня, герцогиня Уриэль. Она с Олимпа, и все же она здесь не для моей смерти, а для того, чтобы отпраздновать мое рождение. — Ваше высочество? — спрашивает Ким Докча, сохраняя спокойствие и нейтральность в голосе, потому что он никак не может знать. Он не может. Музыка повсюду, достигает своего апогея. — Почему вы говорите мне это? Хватка Ю Джунхёка вокруг его талии толкает вперёд; застигнутый врасплох, Ким Докча падает. Но наследный принц ловит его, опуская все ниже и ниже, и его губы касаются уха убийцы темным глубоким шепотом. — А зачем ты здесь, Ким Докча? — бормочет он, и по коже Ким Докча бегут мурашки. Ким Докча вздымается, сердце подкатывает к горлу, к ушам, а хватка Ю Джунхёка вокруг его талии внезапно ощущается как тюрьма. — Чтобы отпраздновать мое рождение? Или, возможно… — Ю Джунхёк закручивает его, а затем притягивает к себе. Музыка сейчас самая громкая, самая кульминационная, но Ким Докча обнаруживает, что едва слышит ее из-за биения собственного сердца. Другой рукой принц держит подбородок убийцы между большим и указательным пальцами, подбородок поднят вверх, чтобы встретиться взглядом с Ю Джунхёком. — …Ты здесь, чтобы отпраздновать мою смерть по приказу Олимпа? А потом музыка погружается в тишину, подходит к концу. Звук аплодисментов внезапно становится оглушительным и слишком громким, и Ким Докча сначала только смотрит, прежде чем уйти. Прежде чем он убежит, потому что ему нужно выбраться отсюда, ему нужно бежать, и... И Ю Джунхёк не отпускает его. — Ким Докча, — растягивает Ю Джунхёк, переплетая их пальцы и уводя их подальше от центра внимания, игнорируя попытки меньшего мужчины вывернуться. Кто-то слил. Откуда он знает? Как он узнал? Как... Ким Докча с ворчанием прижимается к стене, и наследный принц держит его в клетке. Веселье мужчины сопровождается чем-то вроде ярости, наконец осознает Ким Докча, когда мужчина наклоняется ближе, чтобы укусить его за мочку уха. Ким Докча задыхается. — Не останешься ли ты и потанцуешь со мной еще немного? Что ж, если Ю Джунхёк не убьет его первым, то Хан Суён обязательно это сделает.
Примечания:
544 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (6)