show me love, glory from above

Это не было бы более совершенным, даже если бы Михайло Милкович был обмотан красными лентами с маленьким бантиком на макушке. Михайло, блядь, Милкович. Он заставил каждого чертова копа в Чикаго искать его задницу, и ему все равно удалось сбежать в Мексику, где он пробыл почти два чертовых года. Как, черт возьми, ему вообще удалось это сделать, до сих пор остается загадкой департамента. Они даже поймали его сокамерника Деймона, который тащился по обочине дороги в Оклахоме, выкрикивая имя Милковича и несколько других отборных ругательств, которые были чем-то сродни «шлюха» и «членосос». Когда его допросили, Деймон не сказал абсолютно ничего полезного. Что-то о том, что он не стукач, пока правоохранительные органы не отправили его в исправительное учреждение Техаса, что на самом деле просто причудливый способ сказать «тюрьма». Теперь по какой-то причине Михайло вернулся, сидит в комнате для допросов в Браунсвилле и ведет себя как шеф. Специальный агент УБН Габриэлла Марнор занимается этим уже несколько лет, так что в том, что наркоторговец сдается ради защиты, на самом деле нет ничего нового. Что нового, так это поведение Милковича. Он не выглядит испуганным или что-то в этом роде, не нервничает, не суетится и не мнителен, как большинство других наркоторговцев, которых она видела. Он собран, и, судя по вездесущему выражению раздражения на его лице, кажется, что пребывание здесь — огромная трата его времени. — Марнор, ты позволяешь ему томиться там уже час. Каков твой план на игру? — она вместе с 21-летним агентом-новичком Беком Хоуном были назначены на это дело. И хотя агент Хоун полностью доверяет агенту Марнор, даже она сама знает, что у нее ужасная привычка не посвящать своего напарника в свои планы. Менталитет одинокого волка и вся эта садистская чушь. — Мы ждем, — отвечает она, ее внимание сосредоточено исключительно на наркоторговце, лежащем у нее на ладони. — Хорошо, это очевидно, — он скрещивает руки на груди и протягивает руку, чтобы поковырять царапину на щеке, которой он никогда не дает полностью зажить. Наконец она поворачивается к нему, ее глаза широко раскрыты и напряжены от слишком большого количества чашек кофе. — Посмотри на Милковича сейчас. Что ты видишь? — она указывает на него из-за двухстороннего зеркала. — Я вижу какого-то жалкого, никчемного панка, который собирается расправиться с быстрой рукой правосудия! — восклицает агент Хоун, заканчивая свое заявление тычком пальца. Господи Иисусе, думает Марнор. Эта работа очень скоро лишит тебя этого духа. — Нет, — отвечает она, убедившись, что он очень выразительно закатывает глаза. — Посмотри на его позу, на его поведение. Посмотри, как он сутулится, периодически оглядывает комнату, медленно постукивает пальцами по столу, почесывая губу, хмурится. Прямо сейчас он не боится. — Правильно! — отвечает Хоун. Он делает паузу. — Подожди, а почему это плохо? — Она поворачивается к нему, готовая испустить свой раздраженный вздох, прежде чем мельком увидит его чертовы потерянные щенячьи глаза и этот чертов наклон головы. По сей день Марнор понятия не имеет, как он прошел экзамен УБН, потому что это настолько очевидно, что Хоун ни за что на свете не смог бы запугать подозреваемого таким поведением. Марнор была бы более раздражена, если бы он не был таким чертовски привлекательным. — Нам нужно, чтобы он испугался. Мы должны вести себя так, как будто не собираемся ему помогать, и тогда он запаникует и раскроет больше «критической информации», которой, как он утверждает, располагает о картеле Синалоа. — Ты думаешь, это сработает? — это первый год работы Хоун, поэтому она игнорирует его ошибку в своих суждениях. Она винит в этом испуг первокурсников. — Я надеюсь на это, хотя он — особый случай. Он Милкович. Я уже имела дело с его отцом раньше. Известно, что Милковичи не «стукачи», — цитирует она. — Но его сын здесь, прямо перед нами. — Она качает головой и хмурится. — Я иду внутрь, Хоун. Пожелай мне удачи. Она делает глубокий вдох и крестится — привычка, которую она приобрела и всегда делает прямо перед допросом подозреваемого — и направляется внутрь. — Наконец-то, блядь! — восклицает Милкович, откидывая голову назад и закатывая глаза. — Ты не торопилась, не так ли? — Она ловит его, когда он кладет ногу на ножку стола и использует ее, чтобы откинуться на спинку стула. Марнор застигнут врасплох. Ни у одного подозреваемого никогда раньше не было такой реакции на нее. Она воспринимает это как его попытку взять верх в комнате для допросов. Она не позволит этому случиться. — Мистер Милкович, я… — Микки. Не называй меня мистером Милковичем и прочим дерьмом, это заставляет меня звучать как мой папаша, — его брови хмурятся еще глубже, и он морщится. — И это тебя беспокоит? — Марнор пыталась использовать этот маршрут; она к нему привыкла. Проблемы с папой или мамой — это то, что она может использовать в своих интересах, потому что это просто еще один закоренелый преступник с дерьмовым детством. Он перестает раскачиваться на стуле, и хотя в его личном деле из полицейского управления Чикаго говорится, что он склонен к эмоциональным вспышкам и грубым выражениям, он спокойно хлопает ладонью по столу. — Я не мой отец, — достаточно беглого взгляда на досье Терренса Милковича — нападение и побои, крупное воровство, мелкая кража, крупная кража, торговля наркотиками, нападение на полицейского, преступления на почве ненависти, незаконное владение огнестрельным оружием, контрабанда оружия, еще больше нападений — Марнор предполагает, что у Микки было не самое лучшее детство. Она подозревает, что ни у кого из его детей этого нет. — Я вижу. Ты не похож ни на одного Милковича. Ты первый, кто явился в полицейское управление Браунсвилла по собственной воле. Ты первый, кто сдался полиции. Ты первый в истории, кто стучит, — она качает головой. Он довольно интересный персонаж. Его прежнее торжественное поведение исчезло, и он снова начинает раскачиваться в кресле. — Мне не нравится думать об этом как о стукачестве, скорее как о защите друга, — он ухмыляется, изо всех сил оживляя свои руки через наручники. — И кого из друзей ты защищаешь? Это, похоже, сбивает Милковича с курса. Ухмылка исчезает, и на его лице появляется хмурое выражение. Бинго, думает Марнор. Недостающий кусочек головоломки. Для кого все это? — Я здесь не для того, чтобы играть в психотерапевта, агент как-блядь-там-тебя. Тебе нужна моя информация или нет? Марнор хочет сказать, что, вероятно, с его стороны разумно обратиться к психотерапевту, хотя она не думает, что это заставит его хотеть рассказывать ей больше ни о торговле наркотиками, ни о своей личной жизни. Если она хочет получить как можно больше информации о картеле, именно здесь она должна сыграть с ним. Если она позволит ему руководить, то он раскроет только то, что ему строго необходимо, чтобы получить защиту или тюремные привилегии. Однако, если она заставит его доверять ей (хотя она знает, что это будет невероятно сложно из-за его естественного недоверия к правоохранительным органам), тогда он, скорее всего, даст ей больше. Это маршрут, по которому она направляется. — Меня зовут агент Марнор. — И мне все равно насрать. — Тебе должно быть не наплевать, Микки, потому что я тот, кто ведет твое дело, — она не удивлена его реакцией. Его взгляд становится жестким, или еще жестче, брови хмурятся, руки вытянуты по столу. — Послушай, леди, я здесь для одной вещи, и только для одной. Я добьюсь этого, независимо с твоей помощью или нет, — он наклоняется чуть ближе. — И по милости какого-то гребаного Бога я решил, что моя цель просто так совпадает с оказанием тебе моей помощи. Мне это и не нужно. Если ты не будешь вести себя хорошо и снова не посадишь меня в какую-нибудь гребаную тюрьму, я просто сбегу. Снова. — Значит, твоя цель — не попасть в тюрьму? — сейчас она на самом деле не следует его плану. — Это не то, что я сказал. Помоги мне, и я помогу тебе, — он выставляет ладонь так хорошо, как только может — наручники — и ждет, когда она что-нибудь скажет. Она не знает, что сказать. С одной стороны, она действительно не может сказать «нет» подобной информации, но, с другой стороны, она не знает, о чем он собирается спросить. Однако она не может позволить ему узнать, как отчаянно обвинение нуждается в показаниях против Эль Чапо. Четыре года, проваленная целевая группа и кульминация в 5,6 миллиона долларов, по крайней мере, половина агентов УБН работали над этим делом хотя бы один раз. И теперь Милкович просто готов предоставить им информацию практически даром. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Марнор ждет, что Микки предложит что-то невероятно надуманное и чертовски дикое, но она не может придумать ни одной ситуации, когда УБН не примет то, что он предлагает, и Милкович тоже это знает. Только после небольшой встречи с ним наедине он кажется хитрым. Он не из тех, кто сдается на «авось». Возможно, он даже захочет дать показания и предоставить УБН информацию о картеле Кальдерона. Это просто зависит от того, чего хочет Милкович и что готово дать правительство. Она наклоняется ближе, шепча почти покровительственным голосом. — Сначала расскажи мне о картеле, и, может быть, я дам тебе то, что ты хочешь, — это гребаная ложь, и она это знает, но пока не собирается раскрывать свои карты. — Большой шанс, леди, — он практически лает от смеха: громкого и холодного. — Я хочу 100% гарантии, что вы предоставите мне все, что я захочу, в обмен на информацию или показания против Эль Чапо. В котором ты так отчаянно нуждаешься, я мог бы добавить. — Я не могу предоставить тебе это, — теперь ее очередь лаять и скрещивать руки на груди. — Ну, — он наклоняется ближе, оказавшись на уровне ее глаз. — Я думаю, что если бы ты чертовски сильно постаралась, то, вероятно, смогла бы. — Он наклоняется чуть ближе, практически шепча агенту. — Потому что я открою тебе маленький секрет. Я знаю, как сильно вы, ребята, нуждаетесь в этом. — Он откидывается назад и прислоняется спиной к креслу, снова раскачивая его. Это сводит Марнор с ума. — Думай об этом как о благодарственном подарке за то, что ты дала мне то, что я хочу. — Итак, чего ты хочешь? — Она усмехается. Он скрещивает руки, глядя на агента сквозь светлые ресницы. — Разве тебе не хотелось бы знать? — он весело лает, когда Марнор выходит из комнаты, раздражение излучается от ее плеч. Она захлопывает дверь, и ей хочется ударить кулаком в гребаную стену из-за того, как плохо прошло это взаимодействие. — Вы в порядке, агент Марнор? — спрашивает Хоун, протягивая ей черный кофе с тонной молока. — Вроде как все прошло, — Он тепло улыбается ей. — Плохо. — Ни хрена себе, Шерлок, — она трет виски и выпивает еще одну чашку кофе, в котором на самом деле не нуждается. Он обжигает, когда попадает ей в горло, но она считает, что это возмездие за то, что она действительно чертовски ужасно себя ведет. — Разве это не горячо? — визжит Дерек. — У вас есть досье Милковича? — Конечно, — отвечает он немного настороженно. В его голосе появляется резкость, когда она становится такой, хотя она знает, что в его голосе всегда есть какая-то резкость. Выросший в Нортсайде, а затем увидевший кучу дерьма, насилия и злоупотребления наркотиками, сделает это с тобой. — Ты хочешь его? — Да, я собираюсь попытаться освежить свои знания о нем. Мне нужно, чтобы ты принес мне все: свидетельство о рождении, досье на несовершеннолетних, школьные отчеты, все, — она идет за еще одним кофе, делает шаг, прежде чем остановиться. — Ты помнишь, почему он снова попал в тюрьму? — Да, покушение на убийство некой женщины по имени Саманта Слотт. Он признал себя виновным, а затем провел в тюрьме около полутора лет, прежде чем сбежать. Почему ты спрашиваешь? — Он когда-нибудь говорил, почему хотел ее убить? — этот путь наверняка к чему-то приведет, она нутром чует, что так и будет. Никакого плохого поведения с 2013 по 2015 год, кроме торговли наркотиками и подозрений в том, что он был сутенером, а потом вдруг он пытается кого-то убить? Это не имеет смысла. Если только она не сделала что-то сильно испорченное. — Нет, Милкович просто сказал, что он сделал это, потому что она была сукой или что-то в этом роде, — она хмурится. — Это не может быть вся история, — она что-то бормочет, в основном себе под нос. — Продолжайте копать. Дай мне все, что сможешь найти на Милковича, и еще немного. — Понял, босс, — он убегает, оставляя ее наедине с делом Милковича. Она открывает папку из плотной бумаги и перечитывает его информацию, на этот раз принимая во внимание мельчайшие подробности о человеке за стеклянным окном. Если она правильно разыграет свои карты, они могут в конечном итоге уничтожить и Синалоа, и картель Кальдерона. имя: Михайло Александр Милькович дата рождения: 10.08.1994 пол: мужчина адрес: Чикаго, Иллинойс рост: 5’7, 170 см отец: Терренс Милкович мать: Лаура Милкович записи: Был в колонии для несовершеннолетних четыре раза: первый раз за нападение и нанесение побоев, второй — за крупную кражу, а последние два — за мелкую кражу, а затем нарушение условно-досрочного освобождения. В возрасте 21 года попал в тюрьму за покушение на убийство Саманты Слотт, откуда сбежал в Мексику и почти два года работал на картель Синалоа. Есть сын — Евгений Милкович (5 лет) от бывшей проститутки Светланы Евгеньевны. Сотрудники службы условно-досрочного освобождения и другие полицейские называли его невероятно враждебным и склонным к гневу. Он часто ругается, и его связывают с угрозами и совершением убийств вместе с другими Милковичами, хотя ему никогда не предъявляли официальных обвинений. Бросил среднюю школу в выпускном классе, хотя его несколько раз задерживали и он отсутствовал большую часть школьных лет. С тех пор он, предположительно, помогал своему отцу в торговле наркотиками. Его мать умерла в 2011 году, когда ему было 17 лет, из-за передозировки наркотиков. Его отец провел 20 лет в тюрьме по ряду различных уголовных обвинений. Его сестра Аманда Милкович, самая близкая к нему по возрасту, уехала из Чикаго в 2015 году в Индиану, прежде чем вернуться и стать эскортницей. Два его брата, Колин и Джоуи, в настоящее время находятся в тюрьме за распространение запрещенных веществ (два разных дела), а другой его брат Игги живет дома, предположительно, также торгуя наркотиками. Он не является близким другом ни с кем в стране, что могло бы привести к получению дополнительной информации о картелях, по крайней мере, ни с кем, с кем мы могли бы разумно вступить в контакт. Марнор закрывает папку. Она в тупике. Она не видит другой причины для того, чтобы Микки сдался полиции, несмотря на защиту от картеля Синалоа. Но если это так, то почему он не говорит об этом прямо? Что для него настолько важно, что он чувствует необходимость получить гарантию, прежде чем согласиться дать показания или предоставить информацию? Он собирается попросить о чем-то еще? Что-то более опасное? Марнор уже знает, что УБН ни за что не позволит ему уйти безнаказанным. Защита — это вариант, но даже в этом случае Марнор не понимает, почему Милкович просто не сказал прямо, что это то, чего он хочет. Если только он не защищает кого-то другого. Она предполагает, что ей следует связаться с отделом кадров и спросить их, как далеко они готовы зайти, чтобы получить эти показания от Милковича. Они, вероятно, согласятся на смягчение приговора или включение его в программу защиты свидетелей, но они никогда не снимут с него обвинения в употреблении наркотиков и покушении на убийство. И если Милкович такой чертовски упрямый, то окружному прокурору может быть сложнее использовать его в своем деле. Марнор трет виски. В последнее время она мало спала, и это дело ни хрена не облегчает. Марнор пожимает плечами, вдыхая отвратительный запах плесени и кофе, который проникает в ее мозг. Она должна попытаться взглянуть на это дело под другим углом, иначе она ничего от него не добьется. Может быть, ей стоит попытаться урезонить его, опуститься до его уровня. Если она проявит достаточно сочувствия, возможно, он сдастся и скажет ей то, что она хочет услышать. Или, может быть, он просто будет ходить по ней и никогда не будет уважать ее. Марнор пожимает плечами. 50/50 — это достаточно хорошо. И, кроме того, она всегда может просто передать это дело Хоуну. Отличный опыт обучения и все такое прочее. Она направляется в комнату для допросов, все еще держа в руках папку с делом. — Итак, Милкович, — она выдвигает стул прямо напротив того места, где он сидит, глаза прищуриваются в ее присутствии. Марнор чувствует, как в комнате становится немного холоднее. — Я только что разговаривала по телефону с окружным прокурором. — Ложь, но то, чего он не знает, ему не повредит. — Лучшее, что я могу сделать, — это смягчить наказание или заключить под стражу. Мы не можем снять с тебя обвинения, потому что ты чуть не убил кого-то, но мы готовы пойти на компромисс, поскольку ты — особый случай. — Особый случай? — его голос сочится сарказмом и намеком на опасения, но, по крайней мере, он ее слушает. — Ты признал себя виновным, так что мы ничего не можем с этим поделать, — она откладывает его дело и открывает страницу о том, что полиция упомянула о покушении на убийство. — И это не первое твое преступление, но свидетелей было немного. Также очевидно, что полиция испытывала к тебе естественное презрение, поэтому мы также можем указать на предвзятость полиции. — Марнор закрывает папку и смотрит ему прямо в глаза. До сих пор она не замечала, какие они синие. — Я собираюсь быть честной с тобой. Ты не вызываешь симпатии, поэтому мы не можем поставить тебя перед судом присяжных. Но мы могли бы сократить тебе срок с 20 лет, возможно, до пяти. Может быть, три, если тебе повезет с переполненностью и комиссией по условно-досрочному освобождению. Он смотрит на нее несколько мгновений. И как будто очень, очень смотрит на нее. В комнате тихо. Его брови все еще нахмурены, но взгляд уже не такой жесткий, как раньше. — Что, если, — и Марнор видит, что он прикидывает, что сказать, растягивая слова, чтобы у него было достаточно времени, чтобы взять назад все, что он мог бы сказать. — Что, если я хочу этого и возможности выбирать, где оставаться и с кем оставаться в тюрьме. Это шокирует Марнор. Ей приходится постараться сохранить нейтральное выражение лица, потому что это совсем не тот ответ, которого она ожидала от Милковича. — Ну, это зависит от того, с кем ты хочешь остаться. Я не могу обещать поместить тебя с братьями или другими серьезными осужденными преступниками. Я могу заверить тебя, что окружной прокурор никогда бы этого не допустил, но если нет, то я спрошу. Кого ты имеешь в виду? — Осужденный поджигатель. — Кто осужденный поджигатель? — она ждет, что он скажет еще, но, похоже, он закончил. — Просто скажи мне «да» или «нет». — Я не могу сказать тебе этого, пока ты не скажешь мне, кто он, — Марнор не может солгать и сказать, что ее любопытство не сжигает ее прямо сейчас. Она находит забавным, что у него уже был человек на примете. Она предполагает, что это тот человек, которого он пытался защитить, хотя она не совсем уверена. Она наблюдает, как он делает глубокий вдох и прикусывает губу, как будто ему трудно произнести имя вслух. Поведение Марнор спокойное и напористое, хотя, если бы она могла, она бы сейчас сидела на краешке своего кресла. — Ты знаешь гей-Иисуса? — ее глаза чуть-чуть расширяются, прежде чем она возвращает своему лицу выражение безразличия. — Гей-Иисус? — Милкович кивает. — Он номинальный руководитель движения за права геев в Чикаго. Я слышала, он взорвал церковный фургон, а потом признал себя невменяемым. — Она наклоняет голову. — Это тот, с кем ты хочешь сидеть? — У тебя с этим проблемы? — его взгляд снова становится жестким. — Да, — Марнор наклоняется. Это, блядь, ужасная идея. Она уже много раз читала его дело и дело его отца. Она не глупа. — Ты из гомофобной семьи. Твоего отца много раз сажали в тюрьму за угрозы и убийство или почти убийство по меньшей мере семи геев. Человек, с которым ты хочешь сидеить, известен как ‘Гей Иисус’. Откуда мне знать, что если я посажу тебя с ним, ты не убьешь его? — Честно говоря, я мог бы, если он, блядь, будет слишко сильно меня раздражает, — Милкович ухмыляется, по-видимому, самому себе, прежде чем снова становится серьезным. — Я не собираюсь его убивать. — Он откидывается на спинку стула так сильно, как только может, и пристально смотрит на Марнор. Она никогда не видела его таким серьезным, как сейчас. Его лицо не злое, как она ожидала. Это спокойно и практично, хотя она может уловить сталь в его голосе. — Это и смягчение приговора — вот два моих требования. Ты сделаешь это, и я расскажу тебе все или сделаю все, что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал. Марнор в замешательстве относительно того, какие отношения между ним и поджигателем, но если он серьезно настроен не убивать его, то она определенно может выполнить их сделку. Но первое — это большая гребаная проблема. Он гомофоб, и она сажает его в одну камеру с Иисусом-геем. Это, блядь, плохая идея. Но прямо сейчас у них действительно нет другого выбора. — Я посмотрю, что я могу сделать, — Марнор знает, что лучшее решение — это выяснить, почему Милкович хочет сидеть с ним. Она встает со стула и поворачивается, чтобы выйти из комнаты. Но, прежде чем уйти, она обязательно поворачивается к Милковичу, который все еще сидит, приковав руки наручниками к столу. Она пристально смотрит на него, прежде чем заговорить, убедившись, что сделала ему свое единственное предупреждение. — Ты знаешь, что если ты убьешь его, я позабочусь о том, чтобы твоя задница очень долго оставалась в тюрьме. — Она закрывает дверь, прежде чем успевает услышать его ответ. Когда она выходит из комнаты, Хоун встречает ее с еще одной чашкой кофе и огромной стопкой бумаг в руке. — Успешно? — спрашивает он, приподняв бровь, и в его голосе появляется легкая мелодичность. — Вроде того, — признается она, делая глоток ужасного гребаного кофе в Браунсвилле. — Он хочет меньшего срока и сидеть с кем захочет. — Это здорово! — восклицает Хоун, поднимая руки в ответ. — Мы определенно можем дать ему это. С кем он хочет сидеть? — Гей-Иисус. — Это проблема, — он морщится. — Это то, о чем я подумала, — она снова вздыхает. — Ты добился большего успеха, чем я? — Ей действительно нужно услышать хорошие новости прямо сейчас. — Вроде того, — признает он. Он достает огромную стопку бумаг, которую держит в руке, и швыряет ее на стол. — Я собрал все, что смог найти о Милковиче и его братьях и сестрах, и все, что хотя бы отдаленно связано с ними. У меня не было времени прочесть это, поэтому мне было интересно, не хотите ли вы тоже это сделать. Со мной. — добавляет Он, выглядя полным надежды и немного уязвимым. Она обходит его стороной. Странно, что он всегда такой рядом с ней. — Да, конечно. Звучит здорово, — она скучает по широкой улыбке на его лице, когда поворачивается, чтобы вытащить первую папку из верхней части стопки. — Нам нужно прочесать это и посмотреть, есть ли что-нибудь еще, что могло бы объяснить его близость к Иисусу-гею. — Она смотрит на Хоуна, а затем улыбается, качая головой. — Черт, я только что поняла, что не знаю его настоящего имени. — Марнор достает свой телефон, открывает его в своем приложении Google и ищет его имя. — Йен Галлагер. Родился в Чикаго, штат Иллинойс. — Ее голова вскидывается и встречается с широко раскрытыми глазами Хоуна. — Я думаю, что там что-то есть, — добавляет он. — Я тоже так думаю. На этом они оба остановились. Сейчас они склонились над столом в одной из комнат для совещаний, роясь в разбросанных стопках бумаг и подбирая все, что могут найти, что объясняет странные отношения между Михайло Милковичем и Йеном Галлагером. За последние два часа они выяснили, что эти двое жили в нескольких кварталах друг от друга в Канаривилле. Галлагер и Милкович даже учились в одной и той же начальной и старшей школе. — Марнор, посмотри на это, — он бесцеремонно сует ей под нос папку, загораживая распечатанную версию комментария Редит о неонацизме, который написал один из двоюродных братьев Милковича. Слава Богу, думает она. Ее взгляд сосредоточен на Хоуне, который внезапно смеется при виде нее. — Что? — спрашивает она, немного обиженно. — Я просто забыл, как забавно ты выглядишь в своих очках для чтения, — его улыбка достигает щек, и Марнор не может не улыбнуться в ответ. Что? Его улыбка заразительна. И ее толстые розовые очки для чтения предназначены исключительно для нее. Она ничего не может прочесть без них. — Пошел ты. Дай мне это, — она выхватывает листок у него из рук и перечитывает его. — Я не понимаю. В нем просто говорится, что Саманта Слотт «очень явно нуждается в психиатрической помощи/шоковой терапии из-за ее нестабильных и невменяемых наклонностей». О Боже мой, какой врач мог это написать? — Нет, не эта часть. Посмотри дальше вниз, — он указывает на область, четко выделенную на бумаге ярко-желтым цветом. Ее голова вскидывается. — Здесь говорится, что Слотт вызвала военную полицию на Йена Галлагера за неделю до того, как Милкович попытался ее убить. Ты же не думаешь… — Я действительно думаю. Не только это, но и посмотрите. Записи показывают, что он присутствовал на апелляционном заседании вместе с другими членами семьи Галлагера. — Итак, они друзья, — они оба сделали паузу, чтобы собрать информацию воедино. — Думаю, да, — он протягивает ей еще один листок бумаги. — Похоже, что и хорошие друзья. Он регулярно проверялся в клинике здоровья вместе с Галлагером, чтобы забрать его лекарства. Милкович вместе со старшим братом Галлагера также были одними из первых, кто зарегистрировался в психиатрическом отделении, когда его госпитализировали. Галлагер даже навещал Милковича в тюрьме. — Они, должно быть, очень близки, — она делает паузу, в ее мозгу щелкают шестеренки. — Очень близко. — Она замолкает, вызывая интерес у своего партнера через стол. — Что ты об этом думаешь? — Они очень, очень близки. Подумайте об этом. Галлагер совершенно очевидно гей. Как ты думаешь, каковы шансы, что Милкович тоже гей? — Но у него была жена, — говорит Хоуна, его мозг даже не думает о такой возможности. — И ребенок. — Хоун, подумай об этом. Он из печально известной гомофобной семьи. Неудивительно слышать, что, возможно, ему пришлось компенсировать или доказать отцу свою «натуральность». — Марнор, я так не думаю. Я просто думаю, что они очень, очень близки. Давайте продолжим поиски, — он снова перебирает бумаги, когда через несколько минут останавливается, берет листок бумаги и снова смотрит на Марнора. — Неважно, я думаю, ты права. — Конечно, это так, — фыркает она. — Что заставило тебя передумать, моряк? — Это, — он протягивает ей газету, из которой читает. Полицейский отчет за 2014 год с подробным описанием драки, вспыхнувшей в баре под названием «Алиби». Тот, который стоил Терренсу Милковичу испытательного срока через четыре часа после его освобождения из тюрьмы. — О, — выдыхает Марнор, глядя на бумагу. Газета, в которой очень ясно говорится, что драка в баре между Терренсом и его сыном была вызвана тем, что его сын вышел. Как гей. — О, черт. Они точно встречаются. Вот почему Милкович хочет, чтобы его поместили в камеру к Галлагеру. Вероятно, они не общались уже четыре года, а Милкович все еще любит его. — Или, может быть, Милкович хочет убить Галлагера по совершенно другой причине сейчас. — О-о-о, — воркует Хоун. — Это так романтично! — Да, да, неважно, — Марнор отмахивается от этого. — Ты думаешь, мне стоит войти сейчас? Бек улыбается, глаза его теплеют, поскольку они редко видят что-то подобное в своей профессии. И да, есть шанс, что они неправильно истолковали ситуацию и Милкович может убить Галлагера во сне, но Марнор не собирается говорить об этом Хоуну. Он работает на этой работе всего несколько месяцев, и Марнор пока не хочет ломать его дух. Румянец, окрасивший его щеки, слишком мил для нее, чтобы сокрушить его ничтожное сердце. Она входит в комнату для допросов с папкой в руке и выглядит немного более бодрой, чем несколько часов назад. Не то чтобы она улыбалась или что-то в этом роде, но ее глаза немного ярче, рот слегка изогнулся. Она работает на этой работе уже некоторое время, несколько лет, и иногда нужно просто позволить себе немного счастья. Вот как вы остаетесь в живых в этой игре. Она выдвигает стул и садится, глаза в глаза с Милковичем. — Итак, — он настороженно смотрит на нее. — Какова именно природа ваших отношений с Йеном Галлагером? — Она видит, как он слегка вздрагивает при этом имени. Она подозревает, что это первый раз, когда кто-то произнес его имя в его присутствии за последнее время. Возможно, он даже не произносил этого какое-то время. — Разве это, блядь, имеет значение? — выплевывает он. Марнор слышит раздражение в его голосе, но она также может сказать, каким скрытным он выглядит, как будто его загнали в угол. Неудивительно, учитывая его детство, что он так себя вел, но она все равно по какой-то причине ожидала от него другой реакции. — Да, это имеет значение. Потому что я знаю отношения между вами двумя, но я хочу посмотреть, совпадают ли наши ответы. Если это так, то я отправлю тебя к нему. Если это не так, то и я не буду, — опять же, она хочет убедиться, что она абсолютно права, прежде чем сажать Милковича в одну камеру с геем. Она думает, что права, ее интуиция подсказывает ей, что это так, но она хочет быть абсолютно уверена. Чья-то жизнь потенциально находится на кону. — Откуда мне знать, что ты меня не обманываешь? Что ты на самом деле не знаешь, и ты просто пытаешься вытянуть это из меня? — он скептически смотрит на нее, оценивая, пока его глаза путешествуют вверх и вниз. Как будто он оценивает своих конкурентов. — Ты этого не знаешь, — она точно так же оценивает его. Он ее не пугает. Никогда не пугал. — Но я тот, кто решает, где ты окажешься, так что лучше рискнуть. На его конце какое-то время воцаряется тишина. Он неохотно говорит что-то, что могло бы раскрыть природу его отношений с Галлагером. Она предполагает, что это его защитный механизм: когда ты не можешь пробиться наружу, заткнись нахрен. Она не сомневается, что если бы это зависело от него, он бы проклял ее, выставив кулаки в ослепительном блеске. Но Йен на линии. Так что он не может все испортить. Он знает это, и Марнор предполагает, что он знает, что она тоже это знает. Самый тщательно хранимый секрет Саутсайда — это сидеть в комнате для допросов, доверяя свиньям, которые заперли его в первую очередь. Она не из Саутсайда, но она видела достаточно Саутсайда, чтобы знать, что это не лучшее место для детей. Или гея. Или ребенка-гея. — Галлагер, — выдыхает он. Он ведет себя так, словно произнесение этого имени причиняет ему боль, хотя она уверена, что так оно и есть. — Мы с Галлагером трахались. — Бинго. Вот оно. Это не совсем то прекрасное откровение, которого хотела Марнор, но она не сомневается, что это самое близкое, что она получит. Он морщится. Не смотрит ей в глаза. Возможно, это первый раз, когда он назвал это имя кому–то — практически незнакомому — за долгое время. Это не похоже на то, что Милкович изрыгал необходимость прав геев, будучи наркоторговцем в Мексике. Она испытывает к нему симпатию, но хорошая новость заключается в том, что этого достаточно, чтобы она согласилась с его требованиями. Он снова смотрит на Марнора, его лицо искажается от отвращения. — Поздравляю. Ты раскрыла эту гребаную тайну. Это достаточно хорошо для тебя? И тут до Марнор доходит. Типа, действительно поражает Марнора. Микки Милкович — головорез, испытывающий абсолютное отвращение к любому представителю правительства / правоохранительных органов. Он вырос в невероятно гомофобной семье, и у него дома нет абсолютно никакой системы поддержки. Тем не менее, он здесь, в комнате для допросов в Браунсвилле, потому что он добровольно сдался полиции на тот случай, если какой-нибудь офицер или агент позволит ему вернуться к его бывшему парню. Его бывший парень, осужденный за поджог с биполярным расстройством. Хотя Милкович уже знал это, основываясь на всех визитах в клинику, всех деньгах, потраченных на литий, и часах ожидания, пока его парень закончит осмотр у врача. Микки не хочет этого делать. Он не хочет быть здесь. Но он здесь. Потому что он любит Галлагера. Милкович был рядом с ним, несмотря ни на что. Черт, он даже чуть не убил ради него. Марнор совсем не доверяет Милковичу, но часть ее доверяет ему позаботиться о незнакомце, которого Марнор никогда раньше в жизни не встречала. Ее интуиция никогда не подводит. — Да, этого достаточно. Спасибо за сотрудничество, — она улыбается так хорошо, как только может, хотя понимает, что на самом деле имеет это в виду. — Какого-хрена-вообще. Слышит она, как он бормочет это себе под нос, хотя понимает, что ей все равно. Она уже наполовину встала со стула и направляется к двери, и ловит себя на том, что на самом деле надеется, что у него и Галлагера в тюрьме все сложится хорошо. Он милый. За неимением лучших слов. Нехорошо с ней, но есть часть его, которая дико любит Галлагера, сделает все, чтобы защитить его, и Марнор может уважать это. Так что, если она рекомендует включить его в список освобожденных, то это никого не касается, кроме нее. Она просит одного из тюремных охранников дать ей подробный список взаимодействий Галлагера и Милковича за первую неделю, когда они наконец встретятся, и сообщить ей, если между ними что-то пойдет не так, на случай, если Милкович решит его убить. Однако она не совсем удивлена, когда читает, что первое, что они сделали, встретившись друг с другом в той тюремной камере — это занялись сексом.