ID работы: 12102049

Miscommunications

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1112 Нравится 8 Отзывы 364 В сборник Скачать

Miscommunications

Настройки текста
—Э-Эндрю? —Просто иди, Нил. — Я не понимаю. Все закончилось навсегда? После всего этого времени? — говорил Нил, а его голос ломался. — Это никогда не было чем-то. И теперь все кончено. Отойди от меня. Эндрю не выдержал перед тем, чтобы еще секунду взглянуть на Нила. Его сердце было словно зажато в тиски и готово вот-вот разлетится на миллион осколков. Он никогда раньше не чувствовал такого уровня боли. И тот единственный человек, кому, как он думал, он может доверять… Нет. С ним покончено. Нил решил обмануть его. Нил закончил это. Он не имел права выглядеть таким убитым горем. Он не имеет права на то, чтобы по его щекам со шрамами текли слезы. Эндрю выбежал из общежития, прежде чем ударить Нила. Или вернуть каждое слово, которое тот только что сказал. Он не мог больше ни секунды смотреть в эти голубые глаза. Он не мог справиться с ощущением, что потерял часть своей души. ~ Мысли Нила были похожи на калейдоскоп воспоминаний, мелькающих перед ним за секунду. Он не мог ничего сделать, но был готов просмотреть все, что произошло за последний месяц, стараясь вычислить момент, когда и где он ошибся. Нил постарался вспомнить, почему Эндрю разбил сердце и ушел от него, без какого-либо предупреждения. В голове не было идей. У них не было драк, никаких споров, ничего существенного не происходило. Он был ослеплен. И сейчас он чувствовал себя утопающим, не имеющего шанса на спасение. Жить без Эндрю рядом с собой. Он никогда больше не увидит как карие глаза сверкают. Он больше никогда не сможет почувствовать губы Эндрю на своей коже. Он больше никогда не сможет лениво провести выходные с Эндрю. Он не сможет этого вынести, Нил без понятия, как ему это удастся пережить. Может, было бы проще, если бы он знал причину, но Эндрю не дал никакого объяснения. Он просто порвал с ним. Он знает, что это будет преследовать его вечно. Знает, что потеря Эндрю останется шрамом, который никогда не исчезнет. Боль была мучительной. В мире не было ни одной вещи, которую Нил мог бы сделать, кроме как попытаться выжить без своего сердца, потому что оно всегда принадлежало Эндрю. ~ Все произошло в субботнюю ночь. Тогда Эндрю почувствовал, как его мир разрушается на глазах. Он собирался пойти искать своего глупого наркомана. Потому что он потерял его. Идиот. Идиот. Идиот. Конечно, Эндрю предполагал, что Нил будет один. Первым признаком стали стринги, бессистемно брошенные на пол в гостиной, а вслед за ними последовал и бюстгальтер. При виде этих вещей Эндрю почувствовал, как в его нутре забурлила тошнота. Он точно знал, что кроме Нила здесь никого не было. Последние несколько дней в общежитии никого не было, все были заняты своими планами. Подойдя к закрытой двери, он услышал девичий голос, а затем беззаботный смех Нила. —Нил, прекрати, — игриво сказала девушка, хихикая. — Хорошо, хорошо, — засмеялся он. — Черт возьми, Нил, ты безумно сексуальный. Это идеально! — воскликнула девушка. Нил тихо хихикнул, и Эндрю легко представил себе румянец на щеках Нила при комплименте. — У тебя есть презервативы? — игриво спросила девушка. — Да, да. Не переживай, - сказал Нил. Это была последняя точка разговора, после которой Эндрю не мог больше стоять и слушать разговор. Знакомое чувство предательства прорвалось внутри него, как лесной пожар, удивляя своей интенсивностью. Нил больше не хотел, чтобы он был рядом. Нил выбрал кого-то другого, кого-то лучше него. Его инстинктом было подняться на крышу, но он не смог бы этого вынести. Крыша была просто переполнена воспоминаниями о Ниле. Он больше не мог подниматься туда, чтобы не чувствовать фантомные звуки губ Нила на его коже. Поэтому он решил уехать. Он ехал до того момента, пока не похоронил разбитое сердце так далеко, как он только мог. Пока он не почувствовал только онемение. Он вытер те немногие слезы, которые сумел проронить. Когда он вернулся, Нил был один. Он не мог осмелиться спросить, он не был готов услышать ни лжи, ни признания. Он только что похоронил все это. Сорвал повязку. И потом его не стало. Этого свет во тьме. Эндрю был в темноте всю свою жизнь, он просто выживал. А потом Нил смог пробраться сквозь занавес одиночества и это было так, будто он наконец-то снова мог видеть, столько, сколько он не мог и мечтать. А сейчас свет ушел. Вселенная еще раз доказала его правоту. Здесь не было ничего хорошего для него. Нил был и останется несбыточной мечтой и Эндрю наконец проснется. Это было более болезненно, чем он ожидал. Боль останется, он знал. Он никогда не сможет избежать этого. Потому что часть его души, измельченная на части, запечатленная в руках со шрамами, льдисто-голубых глазах и серебристом языке, теперь отсутствовала. ~ Это был вечер кино с лисами. Шел второй день, как Эндрю и Нил расстались и никто из Лисов не знал об этом. Нил чувствовал тошноту от одной только мысли о надобности рассказать Лисам, от того, что он снова должен быть в одной комнате с Эндрю. Он не видел его совсем до сегодняшнего дня. Он не хочет опять расплакаться перед ним. На протяжении этих двух дней он все время думал об Эндрю. Эндрю рядом с ним, Эндрю любит его, и каждый раз он будто просыпался и осознавал реальность. Это разрушало его каждый раз. Он не ожидал, что будет плакать. Но слезы текли и переполняли его, никогда не останавливаясь. Одна только мысль об Эндрю заставила его горло болезненно сжиматься. ~ Эндрю знал, что он выглядит дерьмово. Он не спал ни минуты за последние два дня. Он также не курил: это слишком сильно напоминало о Ниле. Отмена никотина в смеси с его горем вызывала головные боли, отсутствие аппетита, тошноту. Сегодня его уже дважды вырвало. Он рассказал Би, что случилось, но ее советы прозвучали для него как звон в ушах - далекий, незначительный. Он тонул в море, и некому было вытащить его обратно. А теперь он должен был увидеть его. Он должен был часами сидеть в одной комнате с Нилом, притворяясь, что его волнует вечер кино, притворяясь, что он хоть в какой-то степени дееспособное человеческое существо. Было мучительно находиться на вечеринке, когда он чувствовал себя как открытая рана: сырая и кровоточащая. Нила не было в комнате, когда он пришел. Эндрю перетащил свое измученное тело к насыпному мешку и плюхнулся вниз, не признавая никого. Обычно он остановился бы, чтобы сначала получить мороженое, но он знал, что его будет рвать, если он хотя бы понюхает его. Обычно он сидел с Нилом, его тепло просачивалось в него, как мед. Сейчас тут было ничего обычного. Нил, наконец, появился в дверном проеме. Он тоже выглядел дерьмом, и это было легким утешением для Эндрю. Его глаза были опухшими, красными, налитыми кровью. У него виднелись глубокие, темные круги под глазами. Его волосы выглядели жирными и растрепанными, будто он не мыл и не расчесывал их несколько дней. Его глаза были безжизненными, как куски льда, настолько холодные, что они могут сгореть. Взгляд Нила зацепился за Эндрю всего на мгновение и все его тело замерло. Эндрю почувствовал тошноту в своем кишечнике при ощущении взгляда Нила на нем. Он быстро отвернулся. —Эй... Вау, Нил. Ты в порядке? Ты выглядишь хреново, —сказал Мэтт. Глаза Нила едва заметно дрогнули в ответ на слова Мэтта. Он даже не смотрел на Бойда, его безжизненные глаза были прикованы к полу. —Я в порядке, — сказал Нил. Его голос холодный, мертвый. Мэтт выглядел глубоко обеспокоенным и обменялся такими же взглядами с Дэн и Ники. Нил просто подошел к своей мягкой подушке на противоположной стороне дивана и плюхнулся на нее, уставившись на свои руки, словно что-то там искал. —Нил? Ты можешь рассказать нам о том, что случилось? — спросила Эллисон, наклонившись над Нилом. Нил не ответил, только указал взглядом на Эндрю, а затем вернулся к своим рукам. После этого все Лисы уставились на Эндрю. —Эндрю? — спросил Ники. —Мы расстались. Все Лисы замерли. Глаза метались между Нилом и Эндрю вновь и вновь, скорее всего, анализируя насколько несчастными они оба выглядели. —Ч-что случилось? — спросил Ники, глядя на Нила. Нил перевел взгляд на Эндрю, в нем снова мелькнул огонь: —Он бросил меня, - сказал Нил, его голос был как сталь. В этот момент Эндрю захотелось вонзить нож в свое нутро. Как Нил посмел выставить его плохим парнем? Эндрю фыркнул и пробормотал себе под нос: — Ты жалок. Нил, казалось, застыл от слов, а затем сдулся. В этот момент он выглядел таким разбитым и побежденным, что Эндрю почти почувствовал сожаление. Нет. Нил обманывал. Он заслужил это. Элисон подошла и села возле Нила, обвела свою руку вокруг его талии. —Не возражаешь, если я посижу с тобой? — спросила она любезно. Нил только улыбнулся и положил свою голову на её плечо. Ники одарил Эндрю язвительным взглядом перед тем, как выключить свет для просмотра фильма. К концу голова Эндрю трещала, и он почувствовал, что в одной секунде от того, чтобы рвота оказалась на полу. Ники, Элисон, Мэтт и Дэн лебезили перед Нилом весь фильм; приносили ему еду и напитки, обнимали его, шептали милые словечки ему на ухо. Аарон и Кевин осторожно поглядывали на Эндрю всю ночь, но не осмелились сказать и слова. Однако в их глазах были тревожные взгляды. Когда Ники включил свет, Эндрю тут же встал, чтобы уйти, но покачнулся на ногах. Он приостановился, закрыл глаза, пытаясь обрести равновесие. Нил убежал в ванную, так что Эндрю хотя бы мог спокойно покинуть общежитие. Миньярд почти ничего не говорил, но он чувствовал на себе их взгляды, злые и обвиняющие. Как Эндрю посмел обидеть их идеального маленького Нила? Эндрю остановился в дверном проеме на выходе и обернулся, чтобы посмотреть на лис. —Вы можете перестать относиться к Нилу как к сломленной жертве. —Почему? — резко спросил Ники. —Потому что он изменил мне, — сказал Эндрю с холодной усмешкой, прощаясь с лисами рукой, когда выходил из общежития. Эндрю почувствовал Аарона, подступающего ему на пятки, когда он выходил из общежития. Он обернулся лицом к себе. Аарон выглядел растерянным и обезумевшим. —Он изменил тебе? —Это именно то, что я сказал, —ответил Эндрю, поднимая бровь. —Откуда ты знаешь? —Я слышал их. Я видел элементы одежды на полу, — честно сказал Эндрю. —Другой парень? — испуганно спросил Аарон. Эндрю проглотил стеснение в горле —Девушка. В глазах Аарона вспыхнули гнев и отвращение. — Я убью его. Я убью этого ублюдка, —ядовито сказал Аарон. Эндрю лишь холодно рассмеялся и отошел. —Не ходи за мной. ~ Аарон ворвался обратно в общежитие, готовый вырвать горло Нилу. —Где Нил? —потребовал он. —Он только что ушел на пробежку... Почему ты выглядишь так, как будто собираешься совершить убийство? — осторожно спросил Мэтт. —Потому что этот кусок дерьма обманул Эндрю, —сказал Аарон. —Я думал, что Эндрю шутит, — сказал Ники. —Срань господня... Нил на самом деле... — Кевин пробормотал себе под нос. —Стой. Стой. Ты уверен? — спросила Дэн, смотря на Аарона. —Что? Ты думаешь, что он солгал бы об этом? — язвительно спросил Аарон. Ни один из лисов не знал, что сказать на это. Все они находились в шокированном состоянии и тишине. Утренняя тренировка завтра обещала быть тяжелой. ~ Эндрю зажмурил глаза и прижал руку к воротам, пытаясь побороть тошноту. Он знал, что его снова вырвет. Он просто не знал, когда. Нил еще не пришел на тренировку. Он опаздывал на 30 минут. Все лисы молчали всё занятие, разговаривая только в случае крайней необходимости. Ваймак спросил, что, черт возьми, происходит, тогда Ники подошел и что-то прошептал ему на ухо. После этого Ваймак замолчал. Эндрю подошел к кувшину с водой, пытаясь вымыть звезды из глаз. И тут на площадку вышел Нил. Эндрю физически вырвало от этого зрелища, и ему пришлось сглотнуть рвоту. Сегодня Нил выглядел еще хуже, если такое вообще возможно. Он ни на кого не смотрел, пока шел к команде. Он выглядел мертвым внутри, как призрак самого себя. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Аарон прижал Нила к стене. Аарон ударил Нила в челюсть, от удара голова Нила дернулась в сторону, но выражение его лица почти не изменилось. Он даже не сопротивлялся. Все замерли, не зная, что делать. Аарон сильнее прижал его к стене: —Я должен убить тебя. Я должен вырвать тебе глотку прямо здесь. Нил только рассмеялся, его выражение лица было мертво: - Я не стану останавливать тебя. Аарон, казалось, сделал паузу в тоне Нила. Потому что Нил говорил серьезно. Если бы Аарон действительно попытался убить его, он не стал бы сопротивляться. Отсутствие огня, отсутствие заботы в глазах Нила, - это было ужасающе. И хотя Нил разбил Эндрю вдребезги, мысль о том, что Нил мертв, мысль о том, что Нил хочет быть мертвым, вызывала у Эндрю тошноту. И наконец рвота, которую он сдерживал весь день, вырвалась наружу. Все в шоке повернулись к Эндрю. Миньярд стоял на руках и коленях на земле, задыхаясь и отплевываясь. Он почти не ел уже несколько дней, его желудку больше нечего было отвергать, кроме ощущения, что его сердце снова разбивается вдребезги. —Эндрю, —задыхаясь, сказал Нил, оторвавшись от Аарона, чтобы подбежать к Эндрю. Миньярд продолжал сухо дышать, у него не хватило сил оттолкнуть Нила, когда тот опустился рядом с ним на землю. Когда Эндрю, наконец, перестал отплевываться, он бросил язвительный взгляд на Нила, схватил его рубашку в кулак и притянул ближе. —Ты кусок дерьма. Ты не можешь так поступать. Ты не можешь сдаться. Ты не можешь хотеть умереть. Не смей, мать твою, Абрам. Глаза Нила расширились, он качал головой, снова и снова: —Я не могу... Я не могу сделать это, Эндрю. Это слишком больно. И почему-то при этих словах Эндрю сделал паузу, что-то осознав. Нил ни разу не выглядел виноватым. Он ни разу не выглядел сожалеющим. Он выглядел только убитым горем и растерянным. Либо это означало, что Нил был гораздо бессердечнее, чем Эндрю думал, либо... Нет. Не может быть, чтобы Эндрю ошибался. Он знает, что слышал. Он знает, что видел. Но какой-то инстинкт внутри него заставил его остановиться. Он знал Нила лучше, чем кого-либо или что-либо, и если бы Нил действительно изменил ему, он бы так не отреагировал. Эндрю снова и снова прокручивал в голове то, что видел и слышал, и понял... этому может быть другое объяснение. Надежда, вспыхнувшая в его груди, так разозлила его, что он изо всех сил оттолкнул Нила. Джостен только попятился и посмотрел на Миньярда. Он заметил, что мысли Эндрю изменили направление. —Дрю? Эндрю посмотрел на него —Не надо. Не называй меня так прямо сейчас. Мысли Эндрю неслись со скоростью мили в минуту, пытаясь отличить правду от того, что он предполагал. Он знал, что должен просто спросить Нила, но ему не хотелось делать это в присутствии остальных. Он посмотрел в голубые глаза Нила и увидел только страх, растерянность, надежду и такую глубокую, бесконечную печаль. Никакой вины. Никакого сожаления. Неужели Эндрю действительно был неправ? Неужели он расстался с Нилом по несуществующей причине? — Что это такое? — спросил Нил. Эндрю только покачал головой и ушел с корта. Эндрю пошел на крышу Лисьей башни. Выкурил сигарету, закурил 3. Он позвонил Би. Рассказал ей о своем затруднительном положении. Конечно, она лишь сказала, что ему нужно честно поговорить с Нилом. Эндрю закатил глаза при этой мысли. Прошло уже много времени, и он был уверен, что тренировка почти закончилась, но он устал ждать. Миньярд вернулся на корт и стал ждать на парковке. Когда лисы увидели, что Эндрю ждет, они все приостановились. Миньярд просто посмотрел на Нила и жестом пригласил его подойти. Лисы остались стоять в стороне, наблюдая за происходящим, но так, чтобы их не было слышно. Нил подошел к Эндрю, он выглядел нервным. —Когда я пришел в общежитие в субботу вечером, на полу было брошено женское нижнее белье. Я слышал тебя с кем-то в спальне. Она сказала тебе, что ты сексуален и спросила, есть ли у тебя презервативы, — спокойно сказал Эндрю. Нил моргнул. Снова моргнул. Он уронил свою сумку и ракетку на землю, как будто был в шоке. —Ты думал, что я тебе изменил!? — Нил почти что кричал. —А это не так?— спросил Эндрю. —Нет! Эндрю… я бы никогда. Я поверить не могу. О Боже мой. Теперь Нил заставлял Эндрю чувствовать себя глупо из-за того, что он когда-либо думал об этом, и это действительно разозлило его. —Объясни, — процедил он. Нил провел рукой по лицу, на нем были написаны недоверие и разочарование. — Одна из девочек в моем математическом классе. Мы вместе выполняли групповой проект, поэтому она приходила несколько раз, чтобы поработать над ним. Ее одежда была на полу, потому что она пролила на себя кофе, когда заходила. Я разрешил ей взять остатки одежды Эллисон, пока ее одежда стиралась, — сморщился Нил, — пока мы работали над проектом, она сказала, что мои волосы выглядят длинными и мне нужно подстричься. Я согласился, и она немного подстригла их. Она назвала меня сексуальным, потому что, наверное, думала, что это хорошо выглядит, — щеки Нила раскраснелись, и он скрутил руки вместе, — Она знала, что я встречусь с тобой позже той ночью, поэтому и говорила о презервативах. Мне жаль, Дрю. Эндрю уставился на Нила, впитывая всю эту информацию, повторяя ее в голове. Он знал, что Нил не лжет. Слова Нила были искренними, выражение его лица было искренним. Он чувствовал себя идиотом. Конечно, Нил не стал бы его обманывать. Глупо. Глупо. Глупо. —Хорошо. Нил сделал шаг навстречу Эндрю, смотря на него этими большими, голубыми глазами. —Значит ли это, что мы снова вместе? Эндрю насмешливо хмыкнул и отвернулся. Нил сделал еще один шаг к Эндрю и поднес руку к его щеке. Эндрю прижался головой к руке Нила и вздохнул, его глаза закрылись. Сердце Эндрю было таким счастливым, таким легким. Облегчения от того, что Нил вернулся, было почти достаточно, чтобы поставить его на колени. Его Нил. Свет светил ярче, чем когда-либо прежде. Нил смотрел и смотрел на Эндрю. Его Эндрю. Теперь он все понял. Он чувствовал себя ужасно, думая о том, что Эндрю, должно быть, чувствовал последние несколько дней. Как бы он хотел знать. Если бы он знал, что Миньярд подумал, что он изменяет... Мысль о том, что Нил когда-нибудь изменит Эндрю, была смехотворна. Нил предпочел бы умереть, чем быть с кем-то еще. Все, что Нил хотел сделать сейчас, это заключить Эндрю в свои объятия и никогда не отпускать. —Я думал, что потерял тебя, — тихо сказал Нил, все еще лаская щеку Эндрю. —Я думал, что ты больше не хочешь меня, — прошептал Эндрю. Признание разбило сердце Нила. —Да или Нет? —спросил Нил и, увидев кивок Эндрю, обнял его, крепко прижав к себе. — Я люблю тебя, Дрю. Ты все, о чем я только мог мечтать. Каждый день всю оставшуюся жизнь. Я хочу только тебя. Всегда. Эндрю засунул голову в шею Нила, вдохнул его, впитывая слова, которые говорил Нил. — Я тоже тебя люблю. И да, наркоман, мы снова вместе. Нил слегка засмеялся и отступил. — Пообещай мне, если ты когда-нибудь подумаешь, что я тебе снова изменил, ты сначала поговоришь со мной об этом, прежде чем бросишь. Эндрю фыркнул, но все еще видел фантомную боль, задерживающуюся в глазах Нила. — Я обещаю. Но, Нил? Как ты думал, почему, я расстался с тобой? Нил нахмурился. —Я не знал. Я думал, что ты просто устал от меня, как ты и говорил. —Я никогда не имел в виду это. Я хочу быть с тобой вечно. Нил вздохнул, и его губы зашевелились. — Это хорошо. —Да или нет, Нил? —Да,— Нил сказал, задыхаясь, и затем они стали целоваться, медленно, томно. Эндрю притянул Нила к себе и обхватил его рукой за талию, а другой провел по волосам. Нил запутался руками в волосах Эндрю, пока они целовались, и вся боль последних дней исчезла. Когда они разошлись, Нил обвел губы Эндрю рукой. —Я люблю тебя, Дрю. Только тебя. Эндрю поцеловал Нила в лоб и перевел взгляд на лис. Все они выглядели крайне озадаченными. Вероятно, все задавались вопросом, почему Эндрю прощает Нила, если тот ему изменил. Нил оглянулся на лис, а затем посмотрел на Эндрю, нахмурившись. — Они все думают, что я изменил тебе, не так ли? — Возможно, — сказал Эндрю, его губы подрагивали в уголках. Нил фыркнул. — Ну, это объясняет, почему Аарон ударил меня. Ухмылка Эндрю дрогнула, он осмотрел челюсть Нила, но увидел там только небольшой синяк. Глаза Нила смягчились. — Я в порядке. И кроме того, если бы я изменил тебе, я бы точно заслужил это. Эндрю фыркнул и жестом приказал лисам подойти к ним. Все они осторожно подошли и ждали, пока Эндрю или Нил заговорят. — Я не изменял Эндрю. Но я ценю, что ты его защищаешь. Если бы я изменил ему, то заслуживал бы гораздо худшего. — О, слава Богу. Так вы теперь снова вместе? Потому что было действительно ужасно, когда вы оба были так несчастны. — пробормотал Ники. — Подожди. Эндрю, ты просто предположил, что он изменил и бросил его, даже не спросив его об этом? — спросил Кевин. Эндрю только пожал плечами. — Ой. Аарон сузил глаза на Нила, не до конца веря ему. Эндрю поймал его взгляд и кивнул, заверяя Аарона, что он знает, что делает. —Сейчас мы уходим. Пока. — сказал Эндрю, взяв Нила за руку и потащив его к машине. Когда они остались одни в Мазерати, Нил мягко улыбнулся Эндрю. Миньярд просто уставился в ответ. — В чем дело, наркоман? —Я люблю тебя, — сказал Нил, широко улыбаясь. Эндрю закатил глаза, но не смог удержаться от улыбки, которая дергала его за рот. Он наклонился и нежно поцеловал Нила в губы. —Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.