Сверху или снизу?

Перевод
NC-17
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 12 533 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 4: Никто так не озабочен своей ориентацией, как Гастон

Настройки

— Гастон! Гастон медленно открыл глаза и вскрикнул от боли, когда Лефу ударил его по щеке. Он сел прикрывая лицо рукой. — Черт возьми, Лефу, что с тобой такое! — вопил Гастон, пытаясь держать глаза открытыми. Лефу протянул ему телефон с фотографией, где он спит привалившись к Гастону. Ох, ну конечно. — Удали это, Гастон — Если я это сделаю, люди могут начать сплетничать, о том что я… — Мне вообще плевать, что там скажут о тебе люди. Тебе лучше удалить это фото сейчас же, или я сделаю так, что они и в самом деле начнут сплетничать, — Лефу, похоже, не шутил. Бросив на него еще один предупреждающий взгляд, он вернулся к своей сумке, чтобы достать походные ботинки. — Кстати до выхода осталось меньше часа, так что неплохо бы уже встать с постели. Лефу схватил куртку и покинул комнату, захлопнув за собой дверь. Резкий звук заставил Гастона вздрогнуть и нервно сглотнуть. Щеку все еще саднило. Проклятье. Он не позволит этому сопляку указывать ему что делать. Конечно он не собирался удалять это дурацкое фото. Это его Инстаграм, и Лефу сам виноват, что заснул у него на плече. Он тут совсем не причем. Он встал с кровати и заставил себя улыбнуться. Сегодня его первый день с Бэлль. Глубоко вздохнув он взял вещи и начал одеваться. Быстро зачесал волосы и завязал их в хвост. Великолепно. Он вышел на улицу, запер дверь и направился на завтрак в главное здание. Он все еще злился, но решил, что разберется с Лефу позже. Однако, когда он вошел в главное здание, злость накатила с новой силой — он заметил Лефу сидящего рядом с Бэлль. Что ж, отчаянные времена требуют отчаянных решений. Сделав глубокий вдох и примерив на себя одну из самых сексуальных улыбок, он подошел к Бэлль с Лефу и уселся прямо между ними, прерывая их разговор. — Гастон! Что за… — Привет Бэлль, — он сказал улыбаясь и полностью развернулся к ней, игнорируя Лефу — Ой, ну привет, Гастон, — Бэлль ответила, равнодушно глядя его, — я вообще-то разговаривала с Лефу, если ты не заметил — Э-э, не переживай насчет Лефу, я всего на минуту. Я тут подумал, может, мы могли бы провести немного времени наедине после нашего похода? — глаза Бэлль расширились, она медленно начала от него отодвигаться — Хм… Нет. — Значит, у тебя уже есть планы? — Нет, Гастон. На самом деле я не хочу. А теперь, если ты не против… — Бэлль вновь переключила внимание на Лефу. Гастон кивнул и медленно поднялся. — Увидимся, — сказал он и подмигнул, прежде чем уйти. Он взял себе сэндвич и сел с противоположной стороны комнаты, рассматривая смеющихся Бэлль и Лефу. Ревность ощутимо кольнула в его груди. Почему Бэлль не хочет провести с ним время? Гастон самый красивый парень в школе. У него богатая семья. Он может дать ей все, что она пожелает… И он непременно ее получит. Просто нужно дать ей немного времени, чтобы она узнала его поближе. — Итак, слушайте все! Сегодня наш первый поход. У каждого из вас есть карта, которая поможет найти дорогу. На обратной стороне мой номер телефона на случай непредвиденных ситуаций. Группа, в которую я вас определю, будет вашей командой на всю неделю. Закончив объявление, месье Жан приступил к распределению по группам — И последняя группа, номер 4, в нее входят Гастон, Лефу, Стэнли, Люмьер, Бэлль и Плюметт. Гастон повернулся к Бэлль и Лефу, они смотрели прямо на него. Теперь он совсем не понимал, радоваться ему или злиться. С одной стороны, это даст шанс приблизиться к Бэлль. Но что касается Лефу… Совсем немного времени потребовалось, чтобы все успели собраться. Гастон раздобыл карту у месье Жана и внимательно изучал их маршрут, когда Лефу вдруг подошел к нему. - Привет - Привет. — Слушай, Гастон, я хотел бы извиниться за то как я тебя сегодня разбудил… Не стоило так делать, — тихо добавил Лефу, и гнев Гастона начал постепенно уходить, — он заметил сожаление в глазах Лефу. Положив ему руку на плечо, Гастон снисходительно улыбнулся. — Все нормально. Для меня это новый опыт, просыпаться вот так, — Лефу усмехнулся -Да уж догадываюсь. Извини еще раз. Я просто ненавижу свое спящее лицо, а тут еще вся школа следит за твоим Инстаграмом… Мне было очень неловко. Гастон покраснел когда осознал, что возможно был не прав, выкладывая фото Лефу на всеобщее обозрение. Он совсем не подумал об этом. Почти каждый в их школе подписан на его Инстаграм. Лефу имел полное право злиться за то, что он запостил это без его согласия. По крайней мере раньше никто не жаловался, и Гастон считал это нормальным. — Извини, не подумал об этом…- ответил Гастон, — я удалю ее. Только …знай, я считаю твое спящее лицо очень милым. Глаза Лефу немного расширились от такого комментария, а скулы тут же залил легкий румянец. И Гастон почувствовал, как среагировало его собственное тело. О боже. Они флиртуют? — Я…- Лефу запнулся на полуслове и сглотнул. Он опустил взгляд в землю, смущенно переступая с ноги на ногу, — спасибо, наверное? Бэлль. Он должен думать о Бэлль. О ее чудесных волосах и прекрасном лице. Бэлль… Он должен сделать ее своей девушкой. Нужен план, как вызвать в ней ответную симпатию. Но… Лефу… — Это так, Лефу. Ты на самом деле симпатичный. Когда к ним подошли остальные из их группы, Гастон резко сменил тему, найдя на карте ресторан. — А затем, мы остановимся здесь и поедим. Не так уж сложно найти, — предложил он. Бэлль посмотрела на него, удивленно вскинув бровь. — С каких это пор ты ориентируешься по карте? — С тех пор, как я часто ходил в походы со своим отцом — Ты про поездки на охоту? — в голосе Бэлль появились ледяные нотки. Гастон закатил глаза, и внезапно подумал, действительно ли ему так надо, чтобы она становилась его девушкой. Она испытывает явную неприязнь. И все время недовольна, что бы он не сделал. Может она конечно и самая красивая в школе… Но вообще-то не в его вкусе. И все же она лучший для него вариант, о чем он периодически напоминал себе. Она непременно должна стать его девушкой. Его родители будут им гордиться. Гастон огляделся, чтобы проверить готовы ли остальные. Лефу по прежнему стоял красный, и это усиливалось, стоило только их глазам встретиться снова. Если бы Лефу был девушкой… Отчаянно проклиная себя за такие мысли, он снова вернулся к изучению карты. Лефу — парень. Он не может привести домой парня. Не может. Но боже мой, после той неловкой истории про «сверху или снизу» он не мог перестать думать о том, как он медленно проводит по бледной коже кончиками пальцев и… Так, черт возьми, ему надо остановиться. — Все готовы? Все дружно кивнули, тогда Гастон развернулся и отправился в путь. Не так уж и важно, что там Бэлль думает о его навыках в навигации и каким образом он их приобрел. Он все равно знал, что ему в этом нет равных, и тайно наслаждался этой мыслью. В этот момент он даже не потрудился оглянуться, чтобы проверить, следуют ли за ним остальные. Он просто знал, что это так. Их голоса сзади периодически долетали до него, давая понять, что все в порядке. Он слышал как Лефу разговаривает со Стэнли, и изо всех сил старался игнорировать ревность, поднимающуюся где-то в области желудка. Гастон не хотел это признавать, но он чувствовал себя ужасно растерянно. Никому еще не удавалось так прочно засесть в его мозгу, как Лефу. А ведь он встретил его только вчера. Но…что-то явно сломалось в его сознании. Он никогда раньше не думал о том, чтобы быть с мужчиной. В этом не было необходимости. Вокруг него увивалась изрядная толпа девушек. Родители в разговоре с ним часто в шутку интересовались, кто же станет их невесткой. Однако нельзя было сказать, что он по-настоящему любил своих подруг, возможно поэтому все отношения длились не больше месяца. — Гастон? Не мог бы ты пожалуйста сбавить темп? Мы все понимаем конечно, что тебе не терпится, но не у всех такие длинные ноги, как у тебя, — начала возмущаться Бэлль, и Гастон остановился, ударившись о столь резкое возвращение в реальность. — Ах да, прости, — пробормотал он себе под нос, и все остальные посмотрели на него в недоумении, пришлось сделать глубокий вздох перед тем как продолжить идти, на этот раз немного замедлив шаг. Он чувствовал себя напряженным и измотанным. Многое нужно было хорошенько обдумать.
29 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник